走进日本:小巧玲珑直板夹 美丽造型无污点

会计考友

           海洋性気候の島国である日本、特に関東以南の地方では、憂うつな梅雨の季節を過ごした後に湿気が多くて気温の高い夏が長く続く。丁寧にブローした髪が湿気のために乱れてしまうのは、女性たちに共通の大きな悩みだ。外出時に、湿気で崩れてしまった自分の髪を鏡の中に見つけたら、彼女たちは一日不愉快な気分で過ごすことになるかもしれない。小型で気軽にバッグに入れられるヘアアイロンがあれば、湿気が髪型に与える影響によって女性たちが悩むこともなくなるだろう。
/ ?2 T* s7 F( K
              在海洋性气候的岛国日本，特别是关东以南的地区，度过让人郁闷的梅雨季节，随之而来的会是漫长的潮湿而高温的夏季。湿气让精心吹烫的头发蓬乍凌乱，是爱美美眉们共有的一大烦恼。出门在外，看镜子里面目被湿气弄得全非的头发，可能会让她们一天都没有好心情。如果有微型小巧能轻松装在手提包内的直发夹，可能女生们就不会再因湿气影响发型而烦恼了。

会计考友

</p>           メイクビー社が発売したこのヘアアイロンは、「JJ」などの有名な雑誌で紹介され、テレビなどのメディアにもたびたび登場し、多くのモデルや芸能人たちの人気を集めている。小さいだけでなく、色や形も可愛らしく、電源として電池を使っているので場所の制限を受けず、さらにマイナスイオンを放出することもできる。この「☆ico」（アイコ）という名前のヘアアイロンは、様々な特徴を持っている。全長はわずか13センチで、アイロン部分も小さく、短い前髪や短い髪を挟む場合にも便利である。髪の長さの制限を受けず、老若男女すべてに適している。とても小さいので携帯に便利で、持ち歩いても負担がない。
# A# B9 }: Y, x9 ^
/ Y% k/ R6 h" N7 @' E6 H              Make-b公司出品的这款直发夹，被《JJ》等著名杂志介绍，在电视等各种媒体上频频登场，受到了许多模特儿、艺人的青睐。不仅个头小，颜色造型还很可爱，采用电池电源，不受使用场地限制，并且能散发负离子，这台名叫“☆ico”的直发夹，可谓是一箭四雕。全长仅13厘米，发架小，夹较短的刘海和短发时，很方便。受头发长度限制小，适用于男女老幼。掌中宝尺寸携带方便，携带时不会增加负担。

会计考友

</p>           サイズは小さいが効果はたいへん高く、わずか20秒で150～200度に加熱できる。電源を入れて15～20秒待ち、使用する時はカバーを取って、アイロン部分で髪を挟んでゆっくり下に引くと、艶のある真っ直ぐな髪になる。単三電池4本を使用する。使える時間は電池の種類によって異なるが、40～60分である。充電式と違って、充電がなくなるのを心配する必要がない。クッションセラミックプレートとマイナスイオンの相乗効果で、髪がまっすぐになる。カバーの素材は耐熱性が高く、使用後はすぐに蓋をできるのも便利である。
* C, D" W7 _7 ?' a( }              虽然体型小，功效却很高，仅需20秒就能加温至150-200度。打开电源稍等15-20秒，使用时取下夹头套，用夹板夹头发，慢慢向下轻拉，就能拥有光泽亮直的美发了。使用5号电池4节，根据电池种类的不同，可使用40-60分钟。和充电式的不同，不必担心电池用完。弹力陶瓷夹板和负离子的双重功效拉直头发。架子套的材料耐热性高，使用后可以立即收起，非常方便。
           「☆ico」の小売価格は約3500円で、色はミラノレッド、ネイビーブルー、ピュアピンク、プレミアムホワイトの四種類である。重さ90g、13×13.5cmの超小型サイズと電池使用によって、いつでもどこでも髪型を直せるという夢が実現する。書類カバンでも、学生かばんでも、化粧ポーチでも、どんな場所にも入れられるこのヘアアイロンは、きっと手放せない大切なパートナーになるだろう。「☆ico」の登場によって、化粧直しの時に髪も整えることがこれからの常識になるに違いない。学校、会社、アウトドア、ゴルフ、結婚式、パーティなど、どんな時もどんな場合にも、美しいスタイルを完璧に実現することができるのだ。
9 Z3 w" c8 F) M% S              “☆ico”的零售价大约为3500日元，颜色有红色、深蓝色、粉色、白色的四款，重量90g，13×13.5cm的超小型尺寸和电池式帮您实现了随时随地做发型的梦想，公务手提包、书包、化妆包……任何地方都能放得下，绝对会成为你爱不释手的好帮手。☆ico的登场，让补妆时整发型成为今后的常识。学校、公司、户外旅游、高尔夫、结婚式、派对，任何时候任何场合，让您的美丽造型没有一个污点。