综合日语泛读:诡异！日本强盗抢完钱不忘说谢谢

会计考友

不知道是不是从小明白拿了人家东西要说“谢谢”，最近日本强盗在抢劫后对被害者说“谢谢”的案件不断增加，由于手法相似，警察怀疑是同一人作案。
  o# p7 U8 _2 P案件经过：
　　前日、大阪市西成区太子のコンビニ“ファミリーマート山王店”に男が押し入り、カウンターにいた男性店員(22)にはさみを突きつけて“金を出せ”と脅した。男は男性店員にレジから出した現金約5万5000円を店のポリ袋に入れさせて奪い、“ありがとう”と言い残して逃走した。
4 v: S' ~. U, E( S       前几日，大阪市西成区的便利店“family mart”里，一名男子闯入，用剪子威胁柜台里的男性店员（22岁）说，“把钱交出来”。男子逼着店员将收银台里拿出的5万5000日元装进塑料袋，夺门而逃之前不忘说一句“谢谢”。
) B* d, V+ `5 }( m; I! \0 d　　店には店員2人と客1人がいたがけがはなかった。西成署は強盗容疑で捜査している。
        店里的店员2名及客人1名都没有受伤。西成警察署正在搜查这名罪犯。
$ Z4 T0 ]' Y& b# W8 `* w/ [! d　　付近では22日午後6時ごろ、同店から約500メートル離れたコンビニで、男が現金約8万5000円を奪う強盗事件が発生。その際も男は“ありがとう”と言い残すなど手口が似ており、同署は同一犯の可能性が高いとみて調べている。
        紧接着22日下午6点半左右，在这家店不到500米的便利店也发生了一名男子抢劫现金8万5000日元的时间。男子也说了“谢谢”。警察署认为是同一人作案。
　　同署の調べによると、いずれも男は身長約165センチ。黒いジャンパーに白っぽいズボンをはいていた。
- V. P2 a+ y# e        据调查，此人身高约165，穿着黑夹克白裤子。
3 N' V/ j: o8 O: S( v这让我们想起了一个七里禅师的故事。
$ C  ^! e3 @/ X+ _7 b/ O2 b>>  下一页  七里禅师的故事

会计考友

</p>七里禅师的故事
　　强盗抢劫拿刀威胁七里禅师的性命，七里禅师说：“钱在抽屉里，自己拿，不过要留一点给我生活。”
/ d" i& ]- y! A+ ~' M        强盗拿了钱就要逃离，七里禅师说：“收了别人的东西，应该说谢谢。”
. c8 r# S2 C3 ?, c        强盗真的说了“谢谢”后才走。后来，强盗被捕，法警来取证，禅师说：他没有抢，是我自己叫他拿的，他也说谢谢了。
         这个强盗非常感动，出狱后就投到七里禅师门下，悔过修行。
/ T7 e2 b/ t; b$ a* x　　 可见，七里禅师也算是改写了强盗的命运。
          不过不管怎么样，抢完钱说谢谢还是觉得很诡异呀。