日语“微小说”大赛获奖作品集锦~（下）

会计考友 · 发表于 2012-8-16 11:25:51

日本Twitter超微获奖小说。140字符的日文竟然能达到这种令人叹为观止的效果！~
点击进入日语“微小说”大赛获奖作品集锦~（上）
俺は美容整形医。今、少女に告白されている。「好きです。先生好みの颜にして下さい」こんな要望は初めてだ。数时间后、麻酔から覚めた少女は言った。「先生、私の颜どこも変わってません」「そうさ。俺も前から君が好きだったんだ」俺たちは抱き合った。と、少女が呟いた。「…私の胸大きくなってる」
我是整形医生。现在，女孩正向我告白。“我喜欢你，把我的脸整形成你喜欢的样子吧。”这样的要求还是头一回听到。数小时后麻醉渐渐消除，她醒了，说：“我的脸怎么什么都没变？”我回答：“没错。我从以前就喜欢你了。”我们拥抱在了一起。“啊”，她自言自语，“我的胸部变大了”。
妻がおにぎりを作ってくれた。「何が入ってるの？」「私の気持ちよ」ドキリとした?#65308;趣似蓼趣沃伽侠浃à盲皮い郡椁馈￥长欷槠蓼趣伍v系を修复しようと考えていた矢先。中身が空だったらどうしよう。だが、中身は大好物の鲑だった。俺は嬉しくて妻に礼を言おうとしたが、舌が痹れて言えなかった。
妻子给我做了饭团。“里面放了什么？”“我的感情哦。”我的心猛然一跳，因为夫妻之情早已淡薄如水。正想着如何修复两人的关系，可转念一想，万一里面是空的……还好，饭团里是我最爱吃的鲑鱼。我开心得很，正想跟妻子说声谢谢，舌头却麻痹了，什么也没说出口。
さんたさんえ。ぼく、ことしわなにもいりません。でも、おねがいがあります。ぱぱとままのゆめのなかえつれてってください。ぼくがてんごくにいってからふたりはないてばかりだから、あいしてくれてありがと、もうなかないでっていいたいんだ。ずっとずっとだいすきなぱぱとままにわらってほしいんだ。
亲爱的圣诞老人。我今年，什么礼物也不要。但是，我有一个请求。请把我带到爸爸妈妈的梦里去吧。自从我去了天国，爸爸妈妈就一直在哭，谢谢你们这么爱我，请不要再为我哭泣了。我希望我最喜欢的爸爸妈妈能够一直、一直笑着。
さすがに１０年も同じ机で仕事していると私物も仕事の物も一绪くた。さて、荷物をまとめるか。うわっ、これフロッピーだよ。大事なデーターかな？出ないボールペンは何本も出てくるし。このお菓子、赏味期限が２０世纪だよ。これなんだ？婚姻届？そうだ、结婚しようと思ってたんだ！
10年都在同一张桌子上办公，这私人物品都跟工作物品混一块儿了。来整理一下吧。
啊，这不是软磁盘嘛，该不会是什么重要的资料吧。还有好几支不出水的笔。这、这糖果保质期是上个世纪咧！哎，这是……结婚证书？我，原来想要结婚的啊……

会计考友 · 发表于 2012-8-16 11:25:52

</p>寝たまま死を待つ男は妻に頼む。お前の好きなアロマとやらをやりたい。妻は少し喜び、道具を用意し毎日オイルを补充した。だが、男はそれを焚くことはなかった。男は深夜1人それを饮み続けた。味覚などとうにない。翌年、男は死んだ。火葬场を包んだ香りは、妻以外の参列者も愈した。
男人在床上等死，他跟妻子说，想点支她喜欢的芳香精油。妻子略喜，准备好了道具，每天补充精油。但是，男人并没有用来点燃，而是每天深夜独自一人偷偷喝掉了。他早已没有了味觉。第二年，男人死了。一阵浓香包围了火葬场，也抚慰着追悼会上除妻子外的人。
立ち止まった彼女の前には、ダンボール箱に入った舍て猫がいた。连れて帰ろうとする彼女に「家には仆达が暮らす分のお金しかない」と言ったら、「じゃあ、あなたを舍てて、この子を连れて帰るわ。新しい饲い主が见つかるといいわね」と言って、その猫と帰った。残された仆はダンボール箱に入った。
女友停住了脚步，站在一只装有弃猫的纸箱前，想抱回去养。我说，家里只有供我们两人生活的钱；她说，那就把你扔了，自己带着猫回去。“祝你找到新的主人哦~”，她丢下这话，跟猫回家了。剩下的我，只好茫然爬进了纸箱。

病室のベッドの上。彼は末期癌だった。その彼が不意に「明日世界が终わるとしたらどうする？」讯ねられた私は答えられなかった。「そしたら仆はね、明后日まで生き延びてみせるよ」とても绮丽な微笑だった。その夜、彼は息を引き取った。彼は明后日の、その先の世界へ行けただろうか。
病床上的他，已是癌症晚期。
突然他问道：“如果明天世界就要完结，你怎么办？”，我无言以对。
“如果那样的话，我就要拼命活到后天。”他笑着说到。
那夜，他就停止了呼吸。不知道他是否成功到达了后天以后的世界。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[学习方法] 日语“微小说”大赛获奖作品集锦~（下）

日语“微小说”大赛获奖作品集锦~（下）