郭敬明《悲伤逆流成河》日文版登陆日本

会计考友

郭敬明代表作《悲伤逆流成河》日文版昨日在日本首发。出版社提供的《悲伤逆流成河》日文版封面上，郭敬明被日本描述为“中国最强的天才作家”。
1 {' k; A3 z# O+ ?7 ?) l8 K      長江文芸出版社によると、郭敬明氏の代表的作品「悲傷逆流成河」の日本語版「悲しみは逆流して河になる）」の初版が1日、講談社から出版されたという。「長江日報」が報じた。
. t4 q1 ]. g0 P- u9 G1 E* y      1日に出版された日本語版の表紙には、著者の郭氏が「中国最強の天才作家」と紹介されている。講談社が郭氏の著作を出版するに至った経緯には、隣国中国の発展と変化を日本人に伝え、若者がリードする両国の将来の協力をより前向きに推し進めたいとの思いがあるという。
      自著が日本の出版社から出版されたことについて、郭氏は極めて「謙虚」な姿勢を示している。「日本語版が製作されたのは、東日本大震災の時期だったため、紙代や人件費が高騰し、輸送面でも多くの困難に直面した。こうした中、日本語版の『悲傷逆流成河』が順調に出版までこぎつけたことについて、講談社には特に感謝している。新人なので、びくびくしている」と自身のミニブログに書き込んだ。
      郭氏は昨年10月、日本の有名雑誌「アエラ（AERA）」の表紙を飾った。同紙の表紙になった中国人はごく少数という。

会计考友

</p>郭敬明作品《悲伤逆流成河》首登日本
      6月1日从长江文艺出版社获悉，郭敬明代表作《悲伤逆流成河》日文版昨日在日本首发。此作由日本著名出版机构讲谈社引进。
; V& M- y& h/ ^1 F: R8 l( D      记者从出版社提供的《悲伤逆流成河》日文版封面上看到，郭敬明被日本描述为“中国最强的天才作家”。据介绍，日本讲谈社引进郭敬明作品的初衷，是要让日本国民了解近邻发展变化，这对两国年轻人主导的未来世纪合作具有积极的推动作用。
2 m$ o/ p+ b: x8 Y5 b3 L2 r      作品被日本出版社引进出版，郭敬明在微博上也“谦卑”起来：“这本书在制作的时候，正是日本大地震时期，纸张人力都飞涨，交通运输都面临很多困难。所以，特别感谢讲谈社，是你们让这本日文的《悲伤逆流成河》顺利出版。作为新人，很忐忑啊！”
      据悉，2010年10月，郭敬明曾成为日本著名杂志《AERA》的封面人物，是为数不多登上此杂志的中国名人之一。