双语阅读:【星座篇】狮子座2012上半年星座运势

会计考友

全体運
" ?5 |* L, @  I& A) w        すべてが新しく甦るような感覚のある2012年上半期です。古いあり方にしがみつかず、時代の波に合わせて、どんどん動いて変えていくことが運勢を切り拓くカギ。もともとライブ感のある、「今、このとき」を乗りこなすことが得意な傾向のある、あなた。しっかり情報を入手して、必要だと感じたら、思い切った決断をするとよいでしょう。心身を軽くしておくことが、今の時代を柔軟に過ごすためのキーワード。持ち物を減らしたり、面倒な人間関係から一歩引いてみたり、惰性で続けているものがあれば止めたり。そういったことがどんどん心身を軽やかにしていって、ここぞというタイミングのときに動きやすくしてくれるでしょう。
       
        整体运势
        在2012年上半年会有万物复苏的感觉。不要放不下那些老式方法，迎合时代潮流，渐渐变化着的事物是开辟新运势的钥匙。本来就有活力感和“对，就是这个时候！”这种容易掌握时机的你，当你得到可靠的消息并且觉得它是必要的话，那么你就果断的做下去好了。将身心放轻松是为了灵活地活在当代的关键点。减少一些所有物，对那些复杂的人际关系敬而远之，如果正用懒散的态度做事的话，那么就马上停止。这样的话就能渐渐地放松身心，当有“就是这个时候！”这样的时机的话，会很容易行动起来的。

会计考友

</p>        恋愛運
7 `2 t9 C+ T* Z# Q9 A        さまざまなことが忙しく、恋愛に使う時間が少なくなりそうな2012年の上半期。仕事で動きがあったり、いろいろなところで責任を求められたりして、やることが多くなると自然と恋に向かう時間が減ってしまうでしょう。恋人のいる人は、たまにしか会えなくても、マメにメールや電話で連絡を取り合ったり、デートの日はその分、濃厚に過ごしたりすることで隙間を埋めることができるはず。気を付けなくてはならないのはシングルの人。忙しい日々が続くと、プライベートの時間ぐらいゆっくりと１人でストレス解消したくなることも。しかし、恋人を作るためにはキチンと恋愛活動の時間を作ることも必要です。１、２月は恋愛運が上向きなので、意識して行動を。
       
        恋爱运
$ c1 J1 W2 k7 Y4 p$ P, m! [* c        2012年上半年是一个忙着许多事情，用在恋爱上的时间很少的时期。有工作上的事务，有很多需要自己担当责任的地方，要做的事情变多，所以自然的用在恋爱上的时间就会减少。有恋人的人，即使偶尔只能见一次面，真心的发邮件或是打电话联络，约会的那一天，热情的相处也应该会填补两人之间的空隙。必须注意的是现在单身的人。每天都持续着繁忙的工作，在私人时间里也想轻松的自己解决工作压力。但是为了交到男（女）友，你一定要好好地空出时间参加恋爱活动。1、2月份是恋爱运上升的时间，注意这段时间，行动吧！

会计考友

</p>        仕事運
        先見の明を持って、新しい仕事の改革に臨みたいときです。思い切った改善策にメスを入れるのはあなたの仕事。大胆な行動力と、ほかを圧倒する発言力を秘めているのですから、よりよい職場環境を作るためにも、自分から率先していきましょう。それをやりやすくするためには、ブレーンとなりそうな仲間や、賛同して協力してくれる仲間の存在が欠かせません。日頃から気の合いそうな人、よい情報を持っている人、思い掛けない意見を言ってくれる人など、仲良くしておきましょう。転職を考えているなら６月頃から夏までの間がベスト。春先から情報を集めて、あなたの素質を活かせるような場所を探しておきましょう。条件よりおもしろさがポイントです。
6 s: Q% o- T- k3 \) [( b) g: _       
5 y) p  _: R# Z% }  a        事业运
        这是个抱有先见之明，想面临新工作改革的时期。全身心地进行大胆的改进方案是你的工作。因为你隐藏着大胆的行动力和压倒一切的发言权，所以为了制造更好的工作环境，自己就率先行动吧。为了更加简单的创造好的工作环境，可以为你出谋划策的朋友、赞同你做法并支持帮助你的朋友是不可缺少的。如果身边有平时和你很合得来的人、拥有不错的信息的人、会对你说意想不到意见的人，就促进你们之间的关系吧。如果考虑跳槽的话，6月份到夏季截止时是最佳时期。入春开始就搜集信息，寻找能激活你禀赋的地方。比起条款来说，感兴趣是最重要的。