双语阅读:【星座篇】金牛座2012上半年星座运势

会计考友

全体運
+ @8 T* n+ Y- ^# g        周りがどんなに揺れていようが、自分の中心をしっかり定めることで、スムーズに波に乗っていくことができるのが、2012年上半期のあなた。いろいろな情報が行き交い、不安を感じたり、あせったりする人も多い中、それらに惑わされず、自分の内側にある感覚にしっかりと根ざしていれば大丈夫。直感的に心地よいと感じるものを選んでいくことで、どんなときでも自分らしくあることができるでしょう。なにごとも流れに乗ってうまくいきやすいのは、木星が牡牛座に滞在している６月半ば頃まで。特に４月後半から５月20日頃までは、したいことがピタッとハマッていく絶好の機会です。腰が重くなりやすいあなたですが、この期間は感覚にしたがって、どんどん動いてみて。
# }) I( V7 F5 H+ i8 ]9 X& g4 |       
        整体运势
        无论周围有什么样的变动，你都会清楚的确定自己的中心，顺时运做事，这就是2012年上半年的你。在各种各样消息交织的时代，会有很多感觉到不安，焦急的人，你不要被他们的迷茫困惑所左右，跟随着自己内心真实的感觉行事的话，那么就没有什么问题。根据自己的第六感来选择自己觉得好的事情，无论在什么时候都能做好自己。木星落入金牛座后于6月中旬一直留滞在金牛座，这是一个万事如意，一切顺利的时期。特别是在4月下旬到5月20日左右，是实现愿望的最佳时期。容易腰痛的你在这段期间内随着感觉走，试着多多运动。

会计考友

</p>        恋愛運
        恋人との絆がどんどん深まっていくような時期です。パートナーがいる人はデートを重ねて、これからのことを話し合ったり、一緒に旅をしたり、友達や家族を紹介しあったりすると、ますます２人の関係がよくなっていきそう。お付き合いの長い人や結婚を意識している人は、具体的なプランを考えるのにも、2012年の上半期は絶好の機会です。片思いの人や、恋人募集中の人は、「ちゃんと恋をしよう」という意識を高めることがなによりも大切。好きな人との関係を深める行動や、出会いのチャンスを増やすこと、紹介を頼むことなどを面倒に思ったり、消極的になったりしないように気を付けて。特に３月初旬から４月の半ば頃までは恋愛運のピークなので狙っていきましょう。
2 C9 ~* i+ {1 s! w2 O6 }       
        恋爱运
5 Z% C! ~. X, W% p8 Q        和恋人之间的羁绊会越来越加深的时期。有恋人的人，会有繁多的约会，如果两个人商量今后的事情，或一起去旅游，或是将朋友或家人介绍给对方的话，两个人的关系就会越来越亲密。交往时间很长的人或是有结婚意向的人，如果正在考虑两个人今后发展的具体方案的话，那么2012年上半年是不可错过的绝好的机会。单恋的人，寻求另一半的人，增强“去恋爱吧！”这样的意识比什么都重要。和喜欢的人进一步加强关系，增加约会的机会。注意不要觉得拜托别人帮你们介绍会很麻烦，不要消极地办事。特别是在3月初到4月中旬是恋爱运最佳时期，在这段时间内出击吧！

会计考友

</p>        仕事運
        学びのときです。この2012年上半期に学んだこと、がんばったこと、克服したことなどが、夏以降、大きく開花していきます。大きなチャンスにたびたび恵まれやすい時期ですが、「無理かな」としり込みしないで、思い切ってチャレンジした方が、経験が財産や才能となるでしょう。一歩ずつ着実にやっていくタイプですが、この時期はあえて「大胆にやる」「飛躍する」ということも学んでいきたいとき。自分にないスタイルを学ぶことは、あなたの才能をより大きく育んでくれるでしょう。転職にも最適な時期です。特に春のシーズンは絶好のチャンス。2012年の下半期になると、変えたくても、なかなか動けなくなりそうなので、転職を意識している人は早めに動いて。
       
1 `) W9 O7 q- K4 X4 ?8 T, O        事业运
7 H0 w8 u6 s( z" J& B        是学习的时期。在这2012年上半年所学的，努力做的，克服的事物等，都会在入夏以后开花结果。在这每每有重大机会来访的时期，不要犹豫“可不可能”，而要下定决心去挑战，这样经验才能转化为财产或才能。你虽然是脚踏实地工作的类型，但是在这个时期，你反倒是想采取“大胆尝试”“质的飞跃”这样的学习方法。学习自己所没有的方式，能更大限度地培养你的才能。这个时期也是跳槽的最佳时期。特别是春季，这是个最好的机会。因为在2012年下半年，你就算是想有改变，却也几乎不能有所变化。有跳槽意识的人应该早早地开始行动。