双语阅读:【星座篇】双子座2012上半年星座运势

会计考友

全体運
$ S8 G+ y" [9 p- K" c2 l        多種多様な意見や情報が飛び交うなかで、知性に磨きをかけて、あらゆることに見識を広げていくことが2012年上半期のテーマとなりそう。いろいろなことを知り、理解することは、成長のための第一歩。なにがしたいのか、どうありたいのか、どうすればいいのか……そんな問いはすべて、理解すること、知ることによって、見えてくるものがあるでしょう。今までモヤモヤとした雰囲気で、どうしたいのか、自分のことを見失っていた人には朗報です。2012年の６月以降、今まで背負っていた荷物からパーッと解放されるように、心身に羽根が生えたように軽くなり、思う存分行動していけるときがくるでしょう。そのときのためにも、上半期は混乱しながらも情報収集が大切です。
; R' Z9 `! n3 _       
       
& \6 ^; ~5 S: F: U9 [1 ^" N# z        整体运势
        在各种各样信息交错纵横的时代里，洗练你的智慧。所有的事情都能使你开阔眼界，增长见识，这就是你在2012年上半年的主题。知晓和理解各种各样的知识是成长的第一步。想做些什么呢？想成为什么样的人呢？怎么做才好呢？……这样的问题全部都是因为你所理解的，知晓的事情才得以看得到，懂得如何去做的事吧。这对于那些迷茫着的，不知想做些什么的，迷失自己的人来说，的确是个喜讯。在2012年6月份以后，至今身负的重担像是突然被释放下来，身心就像生出翅膀一样的轻松，能够随自己喜欢而做事的时期就会到来了。也正为此，上半年的事情即使很混乱，但也要收集各类的信息，这是很重要的。

会计考友

</p>        恋愛運
. ?  ~& c" ^" r        少しずつ楽しくなっていきそうなムードです。どうも重苦しい雰囲気の苦手なあなたにとって、2012年の上半期は軽やかな恋というより、責任や信頼が求められることがあり、たびたび面倒な気持ちになることがありそう。あるいは、ただ好きになっただけなのに、いつしか三角関係や不倫などに巻き込まれていた……なんていうこともあるかも知れません。昔の恋人から連絡があったり、身近な思いがけない人からアプローチされたり、という可能性もあるでしょう。そんなこんがらがったかのような縁を断ち切り、本当に純粋に好きな相手、一緒にいて軽やかになれる相手を選べるのが５月のゴールデンウイーク明けぐらいから。そのことを早くやってしまえば、あとはどんどん楽しくなっていくはず。
       
2 K) U8 h' c; |8 h  Q! U# s        恋爱运
        渐渐快乐起来的小氛围。对苦闷不堪的氛围相当不擅长的你来说，2012年上半年并与其寻求轻松愉快的爱情，还不如寻找责任与信赖关系，这个时期也会经常觉得厌烦。或者是，虽然只是有点小喜欢，但不知不觉地却卷入了三角恋或是不伦恋之间的纠纷……之类的事情可能会发生。和以前的恋人有了联络，被身边自己意料之外的人所接近，也有这样的可能。在5月份黄金假期刚过的时候，就能断绝这样繁琐的缘分。选择和自己真心喜欢的，在一起感觉很轻松的人。如果早早着手这样事情的话，你就应该会渐渐地快乐起来。

会计考友

</p>        仕事運
        情報戦略が功を奏するときです。いつもの慣れた仕事であっても、定期的なバージョン、アップが必要となるでしょう。ただでさえ、今はときの流れがものすごく速くて、どんどん新しい変化のあるときです。そんなときに仕事をうまくいかせるコツは、周りの動向を見極めること。情勢を知るのはもちろんのこと、ほかの同業者がどのようにやっているのか、関連している仕事仲間はどうしているのか、できればいろいろな人と会って、話を聞くのがいちばん。内容が偏らないように、幅広い人材から情報を集まることで、どこに好機があり、どのように改善していくのがよいのか、見えてくるでしょう。転職を考えているなら、スムーズにいきやすいのは６月以降。それまでは情報集めを。
, K' f% R+ E7 E- I# W1 `       
% o! f+ ?' f2 F3 i! o        事业运
        消息战略是迈入成功之路的时期。即使是在一直习惯的工作上，定期性的变化形式和上升空间也是需要的吧。本来现在就是时势迅速变化，越来越多的新形势登场的时候。在这样的时期里，想有效工作的诀窍就是看清身边事物的发展动向。了解形势是理所当然的事情，别的同行业者是怎么工作的，和自己有关联的工作伙伴现在在做些什么，如果可以的话，要和形形色色的人交往，听听他们说些什么是最值得提倡的。为了让自己有正确的前进方向，从广泛的人才那里收集消息，看出哪里有良机，怎样改善会好。如果你在考虑跳槽的话，心情容易放轻松的时期是在6月份以后。在那之前要搜集消息哦。