直击奥运:伦敦的奥运村内部情况大公开

会计考友

1 P) T; `( K7 t1 ^9 a       
% P4 G8 {3 h+ s0 }           ロンドンオリンピックで選手たちが生活する選手村の内部が公開されました。
           選手村はロンドン東部のメイン会場に隣接して造られ、今月１６日にオープンしました。
           オリンピックの期間中はおよそ１万７０００人の選手や役員が生活します。
           選手たちは国や地域ごとに分かれて宿泊していて、建物の壁やバルコニーにはそれぞれの国や地域の旗が飾られています。
       
           また村内には、至る所に芝生の広場が設けられており、午後には海外の選手たちが木陰で休んでリラックスしている姿が見られました。２４時間オープンの食堂は、地元イギリスのほか、アジアやヨーロッパの料理など複数のコーナーに分かれており、世界各国のメニューを自分で選ぶことができます。
       
2 Y% |, R$ e( w2 p, X( q/ Q6 K           このほか、トレーニングの施設も用意されていて、大勢の選手が調整のために訪れて汗を流していました。
3 T5 ?5 C% d/ P' J$ A8 S! ~4 W
           選手村は大会後、一般の住宅として使われることになっています。

会计考友

</p>              伦敦奥运会运动员们的生活区内部情况大公开。
              奥运村位于奥运村位于伦敦东部的奥林匹克公园内，与主会场相邻，于本月16号正式开放。
) a" o1 S5 n8 `: o% l9 c" w6 `              奥运会期间，有大约1万7000名运动员和工作人员将在这里生活。
7 d; L6 j! o# U  u              运动员们会按照国家和地区分开住宿，建筑物的墙壁和阳台等处将装饰有该国家和地区的国旗及区旗。
; f4 A4 q: B$ f4 R7 ?       
              此外在奥运村内到处都是草坪，下午外国的运动员们可以在树下休息放松。这里有24小时开放的食堂，除了提供当地的英国菜肴，还设有很多分区，提供亚洲、欧洲等地的美食，可自行选择世界各地的美味佳肴。
       
5 n& c" B9 K. ?: [% M- n  J: r( [7 g              此外奥运村内还配备了健身器材，方便运动员们进行调整和锻炼。
              奥运会结束后，奥运村将会作为一般住宅来使用。