聚焦奥运:日本迎来参加奥运100周年

会计考友

第30回夏季五輪競技大会は27日午後9時（日本時間28日午前5時）からロンドン東部の五輪スタジアムで開会式が始まり、１７日間の戦いが開幕した。
; {5 ]  d7 C8 H* i+ A  Y% z        第30回夏季奥运会开幕式于27日下午9点（日本时间28日上午5点）在伦敦东部的五环体育场开始，拉开了长达17天的运动比赛帷幕。
$ {( E8 N9 x. z/ `0 ~          
0 J& h5 O  b9 F/ i) E- Y' j8 u        204の国と地域から約1万500人の選手が集う。今大会には、これまで男子選手の出場のみだったサウジアラビアやカタール、ブルネイの3カ国が女子選手を派遣するほか、ボクシングで女子種目を新たに採用し、初めて全競技で男女の種目が実施される。
/ e' L( N( N- u  b+ l! j0 C        来自204个国家和地区的约1万500名选手聚集于此。今年的奥运会上以前只有男子选手的沙特阿拉伯、卡塔尔、文莱这3个国家今年也派遣了女子选手，另外，拳击比赛新加女子项目，这是首次实施男女种目。
2 ]8 E; w6 O) h0 W/ o0 B5 Z! [9 ?  @        五輪参加100周年を迎えた日本は、北京大会に次いで史上２番目の規模となる選手293人、役員225人の計518人を派遣。金メダル数で世界５位を目指す。
% {' I$ j% n( }, ]4 G, ?        迎来参加奥运100周年的日本派遣选手293人，官员225人，总计518人，这是继北京奥运会之后史上第二次大规模的选手阵容。以金牌数在世界排名第5位为目标。
        開会式に先立って始まったサッカーで日本は、男女とも初戦を白星で飾って好発進した。競技は28日から本格的にスタート。
# L: @1 v5 a0 ]9 E6 M$ u1 j
" Z* E: v) _5 m3 E% c6 q' d        在奥运会正式开幕之前开始的足球运动中，日本的男女运动员都以白星装饰来为初战开一个良好的开端。比赛从28日起就真正的开始了。

会计考友

競泳男子平泳ぎの北島康介（29）が3大会連続での個人種目2冠への挑戦を始めるほか、射撃男子の松田知幸（36）が日本勢のメダル第1号を狙う。</p>        蛙泳男子选手北岛康介（29）开始了3大会连续上的个人项目2冠的挑战，另外，射击男子松田知幸（36）也瞄准了日本势金牌第1号的目标。
: j4 s" L: X+ q/ E8 v" o" R        また、柔道女子48キロ級の福見友子（27）、男子６０キロ級の平岡拓晃（26）や3大会連続出場となる重量挙げ女子48キロ級の三宅宏実（26）らがメダルを目指して登場。
5 D6 F8 G% e4 G. v" ~. ?4 d5 s        另外，柔道女子48公斤级的福见友子（27）、男子60公斤级的平岗拓晃（27）以及连续参加3届奥运会的重量级女子选手48公斤级的三宅宏实（26）等也都以金牌为目标。
        複数の金メダル獲得が期待される内村航平（23）が出場する体操男子も予選が始まる。
        期望获得多枚金牌的内村航平（23）出场的体操男子也开始了预选。
9 C5 t* V% D8 N% N( h7 k2 V7 @       
        更多奥运精彩内容请点击：2012年伦敦奥运会专题汇总(持续更新中)  网址是 http://kekejp.com/news/201207/39428.shtml