直击奥运:日本奖牌数超过同期北京奥运会

会计考友

           ロンドンオリンピックは大会１０日目、日本は銀メダル２個、銅メダル１個の合わせて３個のメダルを獲得しました。この結果、日本のメダル数は合わせて２７個となり、この時点で北京大会の２５個を上回りました。
, Z! D$ C+ y, o! E: y              伦敦奥运会比赛第10天，日本获得了2枚银牌，1枚铜牌共计3枚奖牌。此时日本的奖牌总数达到了27枚，超过了同一时间在北京奥运会上的25枚奖牌。
# E2 O- Y4 ?$ ]# ?4 Q           フェンシングの男子フルーレ団体では、太田雄貴選手、千田健太選手、三宅諒選手、それに、淡路卓選手の４人が銀メダルを獲得しました。日本がフェンシングの団体でメダルを獲得するのは初めてです。
9 s$ n) M) D8 Q" K; }. B( b              男子花剑的团体比赛中，太田雄贵、千田健太、三宅谅和淡路卓四人获得了银牌。这是日本首次花剑团体赛上获得奖牌。
           また、体操の男子種目別ゆかでは、内村航平選手が銀メダルを獲得しました。内村選手はこの大会、男子個人総合の金メダル、男子団体の銀メダルに続く３つめのメダルとなりました。
; V0 F1 P4 m) J* S4 G4 l" R' M; C2 K
8 N. d# p) b& _; g$ e4 Y5 G0 [& p              此外，在男子体操个人项目的自由操比赛中，内村航平获得银牌，此外他还获得了男子个人全能项目的金牌。男团也是连续3次获得团体赛的亚军。

会计考友

</p>           さらに、陸上男子ハンマー投げでは、室伏広治選手が７８メートル７１センチを投げ、銅メダルを獲得しました。室伏選手は金メダルに輝いたアテネ大会以来、２大会ぶりのメダル獲得です。
/ I8 ]  U3 L2 I2 D' |              在男子链球比赛中，室伏广治以78.71米的成绩获得了铜牌。这是他在雅典奥运会后又一次获得奖牌。
+ K& r' R  i7 S4 ^. r/ q8 |' x           この結果、今大会での日本のメダル獲得数は、金メダルが２個、銀メダルが１２個、そして銅メダルが１３個の合わせて２７個となり、この時点で北京大会の２５個を上回りました。
              由此，本次奥运会，日本共获得2枚金牌，12枚银牌，13枚铜牌，奖牌总数27枚，超过了同一时间北京奥运会上的25枚奖牌。
  E2 C6 H! M- R8 ^4 T. O# \           金メダルが多い順では、中国が金メダル３０個、銀メダル１７個、銅メダル１４個の合わせて６１個。アメリカが金メダル２８個、銀メダル１４個、銅メダル１８個の合わせて６０個。イギリスが金メダル１６個、銀メダル１１個、銅メダル１０個の合わせて３７個となっています。
              目前金牌榜情况是中国30枚金牌、17枚银牌、14枚铜牌，共计61枚奖牌。美国28枚金牌、14枚银牌、18枚铜牌，共计60枚奖牌。英国16枚金牌、11枚银牌、10枚铜牌共计37枚奖牌。