1、おふくろ（お袋）
3 X0 I: v) c( B L# Q: S5 l9 B 自己的妈妈 5 @& ~: y" G, v9 b$ D
7 x _) F. f0 E0 Y
お袋の作った料理が食べたいなあ / M1 L" d$ W/ x. F/ W- K7 A
2 b6 q5 e- p' F# y. k0 ?
2、おぼえ（覚え） . d0 r% R" z$ a5 p, {" L4 O
1 X& I x# v1 s& ^! \: R ①记忆，经验
3 d/ \2 `6 {9 V+ f# M
! N7 c9 Z, z9 H4 F4 q6 `: W" ?6 H 私はそんなことをした覚えがない ; v% @& H8 x. v, V; a) W
6 N+ D, @# E( g: M
②笔记，记录
, h- ~0 v5 W. o
% V) o! u- ?9 o, a) s! h あの人の話をメモに覚えを取った ( c8 b/ \: m! ]) C+ v" M
1 i: \# b# U6 h, F# R
③自信 ) l _' X% _* I3 f0 \% p7 Z
; x# _) E: i! W& E. K, u9 f; w 泳ぎなら、腕に覚えがある
" G F0 u0 ]# l: s/ U3 {* ~% ^; Q! {0 t$ Y$ i
3、おみや（お宮）
' h" H" N P" e' @
8 g. {$ N+ |7 L% u4 C 神社 s4 B# L7 e0 r' O
# r z% k4 @% @" J# J 赤ちゃんを抱いてお宮祭りに出かけた 3 b% O7 R+ N! X- F/ s
2 ~8 B# B) s: n
4、おもむき（趣）
3 k! X2 Z1 w2 y- A! c* f' T( W3 E' N
W8 P' E( p* M! T1 u ①情趣，雅趣，风趣
3 M4 {/ M: k0 z6 @+ F+ w0 i6 F/ J
* J/ S6 J2 x2 @6 u$ ` ああ、なんと趣のある立派な庭園だろう。 . g. F# d8 T- h
" o. J* L7 |; k* H; B* {. U
②要点，意思，大意，内容 " p; {4 z9 e# B' o7 `/ z+ M
# [2 ?# d1 U$ \# H8 \0 Q
お手紙の趣が承知しました
0 f$ }3 l$ q! ?) v- o4 W0 y. m& }
- X5 T! A( u; Y7 H& C6 g" g 5、おり（折）
5 Q' b% r9 q3 k0 b5 X5 `) C& a, i d( o
①....时候
+ e6 z- N/ A( X) D; v" e! d, E: g) R5 K
僕が出かけた折に、友達は家へ来たそうだ
$ g+ g) [8 e+ ~5 m' H; G' t8 I6 ~" w0 W2 l% L+ a; s, k
②机会，时机 , a# e. ?& _5 N0 @' z, p$ A: i5 a
/ s) G9 G; _3 d g0 \' p 折を見て増給の希望を社長に言う 4 p" k; g* ^" ?" L2 M( R6 P
4 Q, }- u3 _" q8 I5 U M
6、おり（檻） 5 r$ }$ `0 s6 y
- z! R( {, O) s; E
圈，栏
8 D- K/ Z0 o) z" o7 _/ v1 Y/ t& E9 i. v
狼を防ぐべく、羊の檻を高く作っている
) P1 W7 K+ b3 N& K
# U7 H y2 u& }2 S' j& D 7、おれ（俺）
! z& L3 I! e |6 b; ^ {; n7 U
& p# E" b; Y; v1 ]" ` 我（男性用语）
2 H( e5 D' g5 S6 u2 X1 P3 r& S( m" _( S
そんなこと、俺はぜんぜん知らない 1 v9 H5 |" p# m0 o4 Y# O3 S
9 n+ M6 w+ X1 i
8、かけ（賭け） " C9 `" F: Y# X# k/ d/ Z
" t# G F$ h6 n( S! e/ s2 A" F 打赌，赌博
& H q* Z d2 q' z0 ^6 v/ t( U' Z! I8 R9 Y
賭けに負ける
# x- }+ |( K k, s+ F8 R% W5 s) }: t) }& y7 b% ?* W
9、がけ(崖） . e1 V' D: d+ b1 z+ d
+ i7 T& T6 |, s 悬崖，绝壁
% g$ a$ N7 E* Z7 l8 }
9 G; d3 |( @; Y/ i" n2 o r3 l 崖らか落ちて死んだ & J, ?) @; J2 X5 r: Q# }' H2 |
' R: `% A- L# `3 Q
10、かしら（頭） . M; w6 H) G. Q8 M6 {8 e
, F7 d& s% {$ G& ~9 H! ^* u1 u/ g
①头，脑袋
, U/ Z: E' ^; M, E ]9 g/ b) H# E; ]
彼は頭を垂れて家へ帰っていった 9 @& {& e4 C( h) |- z
; X G& \3 w3 t7 s9 r ②头儿，头目，首领 - \) R# ^8 i: Z) F
# x) s. c9 k, [2 p
お頭、出かけましょう
# E4 J' n/ r+ X/ g$ ~* D C6 l. A
; Y% E, w) d$ F; ] P; K6 g; ~ ③第一名，第一个，为首 $ [( N/ F. M, B
& a5 P4 z4 B( c8 I' \9 f- t+ v8 P
十五歳の娘を頭に、三人の子供がある ' m6 U6 {8 S! U! i
5 ~2 ^1 B8 K' {( h9 I' e
11、かたわら（傍ら） # Z1 G. f# Z. }2 X4 B
, `7 m1 u5 M+ G( {: U8 } 旁边，身边，附近 ( ]/ h( {3 P# J3 W2 j' I/ I3 j
: \2 t/ [. o; [( L0 k, ]% L7 ^: K
傍らから口を出すな
) k1 e" ]/ Y: X! J
: t0 Q& B m8 j. Y' V( k/ \' ^! l8 X 子供たちは母の傍らで、楽しそうに遊んでいる 0 V5 d0 T6 m" Z8 [( u
/ J7 W" z9 U3 h F% a9 p3 P 12、かまえ（構え）
W+ r. g+ t. v4 a9 Q/ |7 A" q y6 X
①房屋建筑的外观，构造，格局 ( ~) b$ M# y5 E) d, ^ n
! i2 ?/ s! Q4 m8 c
この別荘は構えが実に立派だ。 1 w- W, D: {4 ^7 _0 `
3 h D- G* x+ u) s4 b5 q3 u ②剑道等举手投足的姿势，架式 2 J& s. ^8 C, J* r" ?) ~
9 S: G7 \* j" G1 m
剣道であれ、体操であれ、正しいかまえがなければならない
# W$ `7 f8 ~' j) B6 ^4 d* v9 q0 Z; A: u0 I$ E# J
③精神上的准备 ) i; T4 w9 Y u; W( ^9 |1 d+ ]
; a e% g2 E3 _: n# z9 @
来週、結婚式を行うとはいえ、こころの構えがまだできていない
+ K! S. ?" H; p# v$ C* X7 h; b" d& V ~) o2 Q; }" Q: [6 q
13、かゆ(粥) $ q/ g ~8 F' x: C- W' V {
" m1 B9 [. t' O% ^ d 稀饭、粥
; o6 r2 n s0 a% q; Z5 u2 H% L9 V$ v9 O* B: R
朝御飯はお粥に漬物だ。 3 g8 U4 F7 p% F: t' k3 ~. ^
) q" h0 \4 L+ o" z
14、かり(借り)
5 K- z. H* W7 T& q$ }9 ]
( \3 _$ c/ H$ R+ {% q) c 借款，欠款 ( q4 |: e) o) ?
" X# i4 j9 Y$ K1 D( K8 m
君に5000円のかりがある
0 D) w3 Z% X% M! g" a- X+ v, H1 J) E* r, ?$ J4 b
15、かり(狩り) ' d& I. J8 G- \: ]; C
( G* `' f2 G/ }
打猎
9 M, ~' I! [3 l$ o: D! {# X7 m1 U h" s- B3 Z
山へ狩りにいく
+ z5 L4 j) m! f4 M- D7 s+ X
~9 ~3 P2 J- `3 W 16、きざし(兆し) o/ C3 c8 S" H' R5 C) \2 D
4 h, t" t" k, J$ V. Z 征兆，兆头，先兆，苗头
7 G' l9 W: I1 W* o$ C
8 a# S3 T1 }; R9 ~3 x 天候の変わる兆しが現れた
" O4 @/ \. Y. H6 U/ v+ d
r8 {* L3 o ~ 17、きり(切り)
: M/ v; M& E* h9 c/ J* w8 x2 u; X1 n& D7 W: x9 P3 d: i* H
①工作上的告一段落 8 |" D# {3 a/ ]9 f' P
8 U0 Z) J, Y& t2 C$ L やっと仕事にきりがついた
" X* N* N3 ]1 I; y- i" I
/ M0 K# L1 y, t2 `2 m0 } ②限度，终结，完了 5 k, h6 ~! S" a' d8 O7 [ v
- p( |2 X- a, U+ r; N1 D
人の欲を言えばきりがないものだ
; O/ m, B. A& B/ q* ]2 p# f3 p% k+ B4 \
18、くき(茎)
$ Q5 h; ~ G. B, k' z5 I* V6 V1 H& M$ G' g9 J/ c
植物的茎 ; N( |& E. a1 H3 a+ h5 B
3 [ g8 N G" n7 M. W! L
この植物のくきが食べられる
0 G% q/ B4 _5 D1 X$ ^
2 H, a" { ]" C: B$ q2 ^ 19、くちばし(嘴） " p, O k3 ?7 X
6 D; k( T) s! o, k$ P 鸟类的嘴 1 }3 ?& t& M8 z2 D5 e( W
! L c: R4 Y s 燕が泥や藁などをくちばしで銜えて運んできて巣を作る
+ |& t' f6 u( [' c7 f6 b- g: R# d% w4 o F7 }* ]
20、くら(蔵) ( t7 \4 o' R p1 D! g
# E! y' l7 b0 M" B 库房、仓库
9 l% A& Y+ I W- i; B! s$ o
0 K# q, Q1 f0 T 米を蔵に入れる 8 h; ^& u4 O( U) P- ]" @8 P
+ @8 ]5 i0 N1 X$ K3 ~ 21、けだもの/けもの(獣)
+ L4 H J! z5 _1 h3 ~( c) H
9 Z: `6 x7 g a) `+ s9 o+ S% ] 兽类，野兽，猛兽
) t* X' s; Q @. {5 \# ]' y, m) P6 {
この道は獣がよく通る道だ
2 y- T7 H0 q2 [" B$ e8 w( X1 \, h% Q" c+ F# ^- b E; `# o
22、こころざし(志)
4 l( F _+ o+ h4 M4 W- A E( u1 L8 a# I% s7 m6 ~5 e) c
志向，志愿 , J# w" x; L& |; Y+ U5 E
( ^7 \6 E- c9 G' d% u. I0 L( k 芸術家になる志を立てて、上京した
8 o% x$ T: [; l9 b9 o& Q" ~; x& m& b
23、こころみ(試み)
( z4 `( A; d; X. p6 _) U4 G9 b- k; O# U, I7 m. s- K& }
尝试 + m/ U3 k5 _& g. k8 ?0 f. M: w
$ ^2 E. ~* X- Q1 I ^6 t 敗けずに再び新しい試みを始めた 4 X! S) m& {. p! S x9 k& t$ M" S; ^
# D o* W) _, |3 ?8 m 24、こずえ(梢)
) K& s2 `# {" E% Y$ v: |# P; |$ X6 m' B! K" O
树梢
2 b! ~. r, c" j2 q8 o( `
: o! e" z. ?7 Q9 H% h/ U 小鳥が木の梢に止まっている $ j3 o7 Q& ]8 n$ h, x" Z- R
. a: _2 m& K, {6 o9 J/ a
25、こよみ(暦)
0 b7 a3 f1 P& E, d9 Y7 d8 Z; }& V) x
日历，历书 / e" A( M* ]) i$ m
0 A. ?$ _4 B7 J: k よく暦を捲るのを忘れる + W, F( }2 g! Z: C3 `
# Q5 h- h3 E7 N& w
26、さお（竿） 8 i: h9 `, D8 O' P r
* H- @% _# z% c2 C" i# T1 W$ d 竿子，钓鱼竿等
) w, Y7 k3 P; _8 b- }; P
4 r: d0 u& F; ?0 l+ v1 s8 ?' Q 竹を竿にする
7 j/ r/ B5 X- d" V
8 Q; ]* C5 E/ ~* ~ 27、さかずき（杯） : m2 |, t9 g, O& f. Z
: z/ v9 ?5 Y$ b: n6 s
酒杯
+ L( `' x# W& F$ h9 l: Z
- _6 L8 w7 c% Z! U. d: f' E 彼は杯を受けて、一気に飲みを始めた
. O3 p/ t0 E0 B) A' S T! F, F; d5 n1 e( L9 W) J" a7 X+ |
28、さけび（叫び） / n: H" `. @; z9 F1 |& t
9 d. C9 \; ?2 s+ ^& a 喊叫，呼叫，呼声
3 I- P1 `4 f+ r4 [- a
" P) {6 _+ d: F' z4 U9 U 悲惨な叫びを上げる
1 |0 f+ G! O% a; S- N
- f6 s4 k9 W: ] e& w0 T5 C& ] 29、さま（様） 0 ] {9 H% ^# S4 V2 M! w0 d" r
/ r7 [$ y* ~7 h/ T ①样子，情景，状况
4 X! [" m- b0 E& c$ Z5 U/ ]* g: m6 h0 v8 [& M' l- e; n6 ~9 o7 C
故郷の様がすっかり変わった
( t4 w4 w* x4 J+ X/ `, \' M4 y$ G9 g$ L5 b8 Y2 B
②对人物恭敬的称呼
; Z5 r" ?; N% w( m. ~; o9 ^( J/ w. v) V: _$ p, ?
田中さんの奥さんと一緒に行く
% @! w$ E6 S p" P% a0 Z0 n$ k, k; N
30、さむらい（侍） , s. r$ y9 Q# a |5 b
! b0 K. S1 V9 A 武士 . q; o$ t2 c* @0 ?7 a/ F
四人の侍は大将軍の傍らに控えっている |
发表于 2012-8-16 11:30:38
