日语辅导：日语写作技巧(8)

会计考友

　　慰问、分别常用表达
　　祝你 早日恢复健康。
　　——早くご健康を回復されますように。
- a3 q2 K/ p3 o$ d# c: x　　祝你 早日痊愈。
# z: D  j, G( @/ L% N6 ~/ a　　——早くご病気から回復されますよう。
　　祝你 一路平安。
　　——道中ご無事で。
　　祝 一帆风顺。
: u/ @/ W- b" @& q; \# `% w) U　　——ご旅行が順調でありますように。
　　谨祝 一路顺风。
　　——ご旅行が順調でありますように。
　　祝 满载而归。
　　——成果を収めてのお帰りを。
+ e" z9 `; r' a2 Z　　新年、节日常用表达
5 d/ S# h1 `2 w- l6 D9 V　　恭贺 新禧。
　　——謹賀新年。
　　谨祝 新年愉快。
　　——新年を楽しく。
　　祝你 新年愉快。
　　——新年おめでとうございます。
　　祝 新年好。
1 F" Z. R- u9 \) o6 d　　——新年おめでとう。
5 P& q7 H& _# o: R* R* Y$ d　　顺祝 节日愉快。
　　——また，祭日が楽しい日でありますように。
　　顺祝 节日安好。
　　——祝日のお祝いを申し述べます。
; m3 h! [6 ]+ j: I' A　　顺祝 新春安好。
　　——新春を安らかに。
! F: T0 `5 @3 T3 C+ S9 Z　　敬祝 春安。
, G6 i5 l6 C: s6 g　　——春のやすらぎを。