1、あざ
4 I- z* }3 v ?: _ q ①痣
3 R3 J% W. a! q" o( T2 J 黒いあざ, v! b H8 {" _1 b! R4 ^' R, l
②皮肤青一块，紫一块 2 }4 b% h2 N# W
殴(なぐ)られて、目の周りにあざができている 2、いただき
' ^- O8 y+ `6 P0 D& N4 w$ v 山顶
/ L5 z0 s/ H& D! O4 b' `, h4 P+ g& _0 J" C 山の頂には雪がまだ残っている
6 s, Y6 r: E8 m1 L 3、いびき
}. i# N. m& {. [& S$ ]& N" a3 @ 鼾声, H% P/ ]( K& {" j5 C5 b* G/ k$ [
ぐうぐういびきをかく
, p, U4 [9 U% ^9 I/ j H# j f 4、うぬぼれ
' L6 f3 f5 m; K" h% Y 自负，自满，骄傲，自大 F3 t" ]# Z. k$ }" q0 W, ?6 n' ?
うぬぼれの強い人1 l' N9 K+ M- A0 }& o
5、おまけ7 ^- [1 G% d0 N, o i5 V0 c
①减价
" \5 O! t% ?' n, E% A# S; ~ 1000円おまけにする/ f# e2 h: x% L7 \7 P; C
②作为赠品另外赠送5 _" V+ X4 d: N: d" P( y- b) n
おまけにハンカチをあげる
% S, f* T; C! O* b1 o 6、おむつ
5 W: o u, x+ l4 Z u 尿布，尿不湿 ' L- p- C; o/ t3 R4 t
赤ちゃんにおむつを当てる
$ |9 }& P' i6 L2 ~4 Y 7、おんぶ , P- s7 ^# r2 i
①背背（儿童用语）
3 ]# u0 c" O, B4 C& R ママ、ボク、疲れた。おんぶして* @1 M2 J% m% _: ?' R' P
②让别人负担费用+ j: h# f6 ~8 o y- g
結婚のための金の不足分に親におんぶした。5 s0 h# J0 k2 x+ N
8、かかと! O: Q2 E! c# }% S+ N% j+ v8 u
脚后跟，鞋后跟
: h7 O6 t. a( g% S& N$ G, C かかとの高い靴。
1 v. h- r0 N: |5 t 9、かけっこ w5 x, G) \( p
赛跑（儿童用语）* R9 u. I7 I- }; ]" c l
学校までかけっこしよう
/ ^7 |! L, s" H7 r 10、くじ
& p9 q' t8 p( Q- l, \9 P 签
3 J# l& C- k& [2 t, s. T) h$ | 宝くじに当たる5 C% i1 D \- y! }" O! S
11、くじびき
- b$ X4 H, g7 |: A 抽签
# h* s) J: v0 D0 j0 g スピーチの順番はくじびきで決める
: e; _7 a' j* F 12、こたつ
7 y6 e/ O. V- \$ z 用来暖和身子的火炉，被炉
# k, J6 T$ J+ S# {& k こたつに入ってテレビを見る
! G {: T: ~: A* g, [* b 13、こつ* C0 Q- E. }1 K; P4 V6 }5 H
诀窍
& f0 H/ W9 N. C2 w こつをつかむ
( F! g" p) p5 b3 T3 ` 14、しきたり
2 R8 r2 C) A, {+ r$ e, } 成规，老规矩，常规* q$ |/ w3 d, j; I; y" x
ぼくの家庭のしきたりが厳しい
& r$ { h8 i- S; w" q 15、ずれ
4 Q7 e; ^/ X5 f9 i& ]6 \ 偏离，不一致
2 q9 f1 [, e% t0 h 父と子の間には考え方のずれがあった。) d5 A" R6 V: f6 r' Z
16、ずぶぬれ
- g; l3 M$ P$ d! L 全身湿透，落汤鸡1 w8 W3 ~1 Z$ t# W& z0 c
帰りに夕立(ゆうだち)に遭って、ずぶぬれになった。。
' [" b8 u' T4 h. g0 y 17、せがれ2 W4 Y+ [; }/ q6 V/ ]% _$ h
我儿子（谦让语）
3 l- w9 E$ k4 m& x3 Y うちのせがれは今大学に通っている- ^# [+ R3 j2 _% K0 a
18、そこら0 ^9 H( M0 n/ Q0 @( z" J
①那一带，那里1 s) l( d3 ]! X# D
そこらの椅子にお掛けください' K: ? ~0 A' ^! M v+ a
②大约，大致，一般程度
6 ]( f$ ~) j. r R こんなMDは2万円かそこらで買えると思う5 `. m3 s$ g! j5 |) p; ?# }
19、そっぽ# r- \6 ?- Y2 b* b, u; _* t
一边，另一方，多用[そっぽをむく]的惯用形表示不理人
, w; [+ U3 h$ M5 E; r 何回忠告したのに、そっぽをむかれた) W( W' f; ?: k! \+ s0 ~8 V
20、そり, H% B! k; G( r! n$ `
雪撬
0 Z' F! l/ u5 t8 k; U9 d8 p# A! { そりに乗る V3 b* @7 ]! X+ `! j
21、つじつま+ {4 O0 K/ m1 M) l
讲话的条理( g* n: q; ?; H- O7 |
話のつじつまが合わらない
; f, \8 A3 R8 Q+ N 22、できもの# \% q$ @' K5 B5 Z
皮肤的肿块，肿疮
% ?) \! g+ V. O1 K 顔にできものができた
9 i. l0 E1 l2 q$ Q 23、てっぺん- T8 J! A+ }* L% j T3 y& I
物体的顶部，顶端, G/ H: b- u* X1 T
山のてっぺんに月が出た
2 b: o8 F7 S* d& _" \# t 24、とげ
0 `3 A$ {0 z: O" |( y9 r. @" M ①植物的刺②话中带刺9 f/ L7 W0 X# h0 l: p
バラのとげに刺さって痛かった。+ T) v, t5 L! n7 o; A2 F. g, F
25、にきび
; i- _" s% ]8 E8 }* z% u 青春痘6 v, g! r" v& t* C9 g5 D" q
にきびだらけの顔
, ?6 U2 u; r, K9 M$ w4 N* c 26、ねじまわし
2 k& n6 |+ ^: g% X9 A1 L 螺丝刀
9 v+ _1 n9 Y* e# b9 l ねじまわしでねじを回す7 f2 _5 \( D; R V9 E& s+ F5 x
27、ひび2 ^2 J8 V0 ^. ?. N+ f
①（因寒冷等引起的皮肤）龟裂，皲裂2 `; b' l; E, r- `5 z6 F9 |
ひびだらけのて( l% W8 M. @" j1 M9 K: x4 Q
②淘瓷，玻璃等的裂痕，裂缝。
3 Y; b! u. H1 s2 R 茶碗(壁、コップ)にひびが入った。
" T( J$ ?7 P6 [+ w, ? ③人际关系的裂缝
- L& l, A7 E5 e+ Q7 t. h$ k 遺産の相続(そうぞく)のため、兄弟の間にひびが入った
. x# i% h8 H* x1 [3 E D 28、びら# f1 i' ]+ X0 W' @& F
小招贴，小广告
" |; S9 D* }5 v f9 i. ?. o 町で、人々にびらを配るバイトをしていた
% i* C: ~; `2 m5 {) }2 v R9 J- ?9 u 29、びり
/ [' G1 m; l4 B5 {* _' |4 e 最后一位，倒数第一
! M! u2 e- N3 [% V) ` Q! p6 T よく学校をサボったため、成績がびりに落ちた' P8 \' |7 M5 n) c. h8 p# }3 \, C% S
30、ほっぺた
" ~) g! ~9 \/ u" P5 k1 ^& b( _6 V 脸蛋) y) R! h7 l% c5 L/ u' R" V$ S
酒を飲んだらほっぺたが赤くなった。 |
发表于 2012-8-16 11:30:38
