第二十七课食事の時、日本人ははしを使います3

会计考友

　　课程译文
8 E; ?* o- v+ i　　第27课 日本人吃饭时用筷子
　　（1）
　　日本人吃饭时用筷子。进屋时脱鞋。
　　田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。"
　　（2）
- T! U% X+ j& e3 `　　今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。小李还一次也没吃过日本饭菜。
　　田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。今天大概也很拥挤吧"。
　　餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。小李他们边喝啤酒边吃饭。
　　日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。小李他们也按照日本
　　的习惯那样说了。
( D& g" G+ {. y! q3 V, b* {　　（3）
　　田中：饭菜怎么样？
　　李：很好吃。代表团的各位大概都很满意的。
　　田中：那太好了。
　　李：而且餐具非常雅致。
　　田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。"
　　李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。 田中：是的，中国的情况如何？
　　李：平时安安静静地吃。不过，喜庆的时候很热闹。吃饭时大家有说有笑。