本课词汇; C, G( M# _+ X# E8 a7 `
词汇Ⅰ
& [5 |5 D& f- X8 r 集める (あつめる) (3) [动2] 收集
3 N& v2 h# E( n" t7 h% Q8 ] くれる (0) [动2] 给 (我)1 y1 n6 Q: X5 a+ a# D# r
おかげ (0) [名] 多亏 (您)4 G: J" [9 d' S$ ~5 M
過ごす (すごす) (2) [动1] 过，度过
) _8 X" y3 ?" ` ? 丁寧だ (ていねいだ) (1) [形动] 有礼貌，小心翼翼8 {' M4 X$ A6 r
礼 (れい) (1) [名] 道谢，行礼
. {- i5 _! {* c$ g" H% G3 D, N" f 記念 (きねん) (0) [名] 纪念，留念7 F; h1 C& \& I; p, j; h1 W
売り出す (うりだす) (3) [动1] 出售
9 ^/ u, ]- G" w- s: B% r 手帳 (てちょう) (0) [名] 手册
2 s8 P S* t3 N3 U1 }8 v6 a 挟む (はさむ) (2) [动1] 夹
, P7 i% O. ?# W2 Y M 移動する (いどうする) (0) [动3] 转移，移动" d+ U2 S8 ]9 {' l; j u
日 (ひ) (0) [名] 日子
+ K2 w4 C8 l& T6 u& e お世話になりました (おせわになりました) (3)+(3) [寒暄] 给您添麻烦了! m$ r! |7 q& X6 ~7 U# \
どういたしまして (1)+(4) [寒暄] 别客气
; {0 a. W/ X/ O* } R, Q8 V 市内 (しない) (1) [名] 市内* Z8 z' v: R: {' i5 o
観光 (かんこう) (0) [名] 观光，游览
+ j. | D3 h G 思い出 (おもいで) (0) [名] 回忆
( G! [% G- n7 R" E 実物 (じつぶつ) (0) [名] 实物. Z' _4 N' b/ _& e
銀閣寺 (ぎんかくじ) (1) [专] 银阁寺
3 V1 u9 f2 x) S, x* ~ ～にとって
6 Q! g+ L- m# ]1 B) O8 M 词汇Ⅱ& ^% Z- v0 N W2 C
マッチ (1) [名] 火柴
" K% Z+ G6 Y* S7 F& t 訪問する (ほうもんする) (0) [动3] 访问. G! ^+ d" m4 ?0 z! @ T
きる (きる) (1) [动1] 切，割，截，剪! [9 E5 B" C, `9 q% p+ e
うれしい (3) [形] 高兴- q: I m0 R! @
複雑だ (ふくざつだ) (0) [形动] 复杂
7 A% @# O8 U) L! _0 u( w 本课重点：
0 G6 P! u B" g+ v. R １~は ……ことです( D; p- H, a) Y1 n$ F, y
２~をくれます) q0 q, K3 p7 S+ o x! K& m
３形容词的副词用法 / 形容动词的副词用法
) C w! P; M. Q3 G6 W0 ?+ c: k. t （１）- y- }) b8 r5 u ?' {3 c
わたしの趣味（しゅみ）は、切手（きって）を集（あつ）めることです。
3 q2 w1 h, K. h0 C6 A+ Z% L H0 l 友達（ともだち）が、わたしにこの切手（きって）をくれました。, l# E' Q+ a7 s
「おかげで、東京（とうきょう）で楽（たの）しく過（す）ごすことができました。」
; u: M* V. H+ d# y) v# E" x3 {6 k 李（り）さんは、田中（たなか）さんに、丁寧（ていねい）にお礼（れい）を言（い）いました。: V4 P$ b0 N4 _5 U( s; H
（２）+ _5 R4 C+ `; T0 E! \
「わたしの趣味（しゅみ）は、切手（きって）を集（あつ）めることです。; }- \& P0 V V) t- w& ~- \
これは、旅行（りよこう）の記念（きねん）に、日本（にほん）で買（か）った切手（きって）です。」
# k! M5 f" {1 X5 o: R2 {6 ] 李（り）さんは、田中（たなか）さんに切手（きって）を見（み）せました。
+ e5 y5 s: k6 \ 「それは、新（あたら）しく売（う）り出（だ）した記念（きねん）切手（きって）ですよ。1 [3 a3 l" w& `: c) I
黒（くろ）いのは、清水寺（きよみずでら）の切手（きって）です。
4 a$ E D9 J" K0 n 青い（あおい）のは、銀閣寺（ぎんかくじ）です。/ q* o" F) S) h m: W
どちらも、京都（きょうと）にある有名（ゆうめい）なお寺（てら）です。」+ `# m' I; H# T \+ o
と、田中（たなか）さんは言（い）いました。, K2 {, S- k& j% M6 f* W9 }/ B6 X
「こちらの大（おお）きいのは、どこの切手（きって）ですか。」
' p u" m) K' L' a1 d* c9 Q& S# |: r と、田中さんは李さんに聞（き）きました。5 D& O `0 h' w# F
「これは、フランスの切手（きって）です。フランスに行（い）った友達（ともだち）が、くれました。」/ R E) I) b7 R: J2 j) x
李さんはそう言（い）いながら、切手（きって）を丁寧（ていねい）に手帳（てちょう）に挟（はさ）みました。
! ]$ ~8 V j$ T7 v （３）1 f" g- U Y1 U& p! v
田中：明日（あす）は、京都（きょうと）に移動（いどう）する日（ひ）ですね。) d; K/ w% h; M ?0 ~$ {
李：ええ。いろいろお世話（せわ）になりました。おかげで、楽（たの）しく過（す）ごすことができました。
0 D/ O3 d0 ?, S 田中：どういたしまして。- [$ _ o% [3 Y4 [# b
李：ところで、田中（たなか）さんの趣味（しゅみ）は何（なん）ですか。
3 z; m4 P4 w/ N( @* S; \ 田中：映画（えいが）を見（み）ることです。李（り）さんも、いつか日本（にほん）映画（えいが）を見（み）てください。おもしろいのが、ありますよ。6 E" b/ [! m0 k6 M( V' a
李：ええ、ぜひ見（み）たいです。
0 r# S; u2 z* d 田中：土曜日（どようび）は、京都（きょうと）の市内（しない）観光（かんこう）の予定（よてい）です。有名（ゆうめい）なお寺（てら）や、庭園（ていえん）がありますから、ぜひ見（み）てくださいね。李（り）さんにとって、きっといい思（おも）い出（で）になるでしょう。
, B# _& U h6 T7 X2 m 李：ええ、楽（たの）しみにしています。特（とく）に、清水寺（きよみすでら）と銀閣寺（ぎんかくじ）を見（み）たいです。どちらも、切手（きって）の絵（え）になっていますからね。
, x3 ~7 W" r, _1 { d( [, w4 z 田中：そうですね。実物（じつぶつ）は、絵（え）よりもっと美（うつく）しいですよ。1 @/ ~: N1 Z2 z
, N# V0 G% G6 M 课程译文! E; G3 Y4 J" W& ^0 {
第29课 我的爱好是集邮# C) \( C3 e" h5 l
（1）. }+ q ]6 Q- v5 b% m! \1 P6 N* \
我的爱好是集邮。; u9 Q3 v' J, i; E( G% w4 q( Y
朋友送给我这张邮票。
$ |' H9 r- C# l 小李有礼貌地对田中道谢："多亏了您，我们在东京过得很愉快。"6 k4 V) t- V4 ]8 @" X" c" F) }1 \
（2）
& ?' V; {" d, u- [. W# x 小车让田中看了邮票。他说："我的爱好是集邮，这是为了旅行留念在日本买的邮票。"" {' R- e* i2 i+ y0 ]
田中说:"这是新出售的纪念邮票。黑的是清水寺的邮票，蓝的是银阁寺。两个都是京 l' n4 f, ^ ~' l3 R1 m5 _
都有名的寺院。"
( d4 x& e- E" `9 k3 k" g; N 田中问小李："这个大的是哪儿的邮票？"小李说："这是法国邮票。到过法国的朋友给我的。"
+ T- x) C# G, ^/ f# S' b2 f 说着，把邮票小心翼翼地夹到手册里。- W$ ~' e7 g9 k. }: y; T# O
（3）
' B! N# K* O' C4 y 田中：明天该去京都了吧。( ^9 r% z3 J) |+ h1 _7 ~
李：对，给您添了很多麻烦。多亏您，我们过得很愉快。 _' ^- M2 b2 U2 u* M
田中：别客气。! r/ A! h6 X$ E! ]- t
李：哎，田中先生，您的爱好是什么？0 b# ?5 d- M# S( Y# N
田中：看电影。李先生也找个时间看看日本电影吧。有的很有意思呢！
1 a, O! d) x3 v0 C 李：是啊，我真想看。/ |. U% D# m) L
田中：预定星期六在京都市内观光。请一定去看看有名的寺院、庭园。对先生来说，一定会成为美好的回忆。 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主