本课课文( i# ?7 ?, R3 ^) S. v, b
（1）１９８７年７月１１日、ユーゴスラビアのザグレブ市で、五十億人目の赤ちゃんが誕生した。マティちゃんと言う男の子だ。国連は、人口統計から、この日を５０億人目の赤ちゃん誕生の人決め、その誕生を祝うことにした。デクエアル国連事務総長が、ザグレブ市の病院を訪れ、「マティちゃんと同世代の人々が、平和で暮らせますように。」と、お祝いの言葉を贈った。世界の人口は、１９２０年代に２０億人だったから、この半世紀あまりで２倍半に増えたことになる。２１世紀の始めには、さらに１０億人増えて、６０億人に達するらしい。これほど急激に人口が増加したのは、医学が進歩して、人間の死亡率が大幅に減少したからだ。高度な医療技術のお陰で、幼児の死亡率が低くなり、人間の寿命は著しく伸びている。人類にとって、たいへん嬉しいことだ。しかし、喜んでばかりは入られない。「人口爆発」と言う言葉があるように、人口の急激な増加は、人類を脅かすものでもある。例えば、食糧の問題だ。現在でも、地球うえには飢えに苦しんでいる人たちが、たくさんいる。このまま人口が増え続けたら、食糧問題はますます深刻になるに違いない。また、生活や産業の廃棄物が増えて、環境が汚染されことや、人間の数に比べて、石油や石炭などの資源が不足することも心配だ。５０億人目の赤茶赤ちゃんの誕生は、人類にとって嬉しいニュースだが、同時に、厳しい時代の到来を告げるニュースでもアル。マティちゃんと同世代の人々が、平和に暮らせることを願うとともに、私たちは、地球の未来について、一層真剣に考えなければならないのでもある。
. g3 [* ]# v( k2 T （2）王：日本人の平均寿命は、世界一長いんでしょう。女性の平均寿命は８０歳以上になってるそうね。9 y9 s3 @1 L i0 k( O" B( r. m3 i
佐藤：医学が発達しだから、それだけ寿命が延びたんでしょうね。それに、食べ物が豊かになって、栄養のバランスが良くなったこともあると思うわ。
, _" \' I: n* G% m( t 王：人間の寿命が延びると、人口がどんどん増えていくわね。そう言えば、地球の人口が、とうとう５０億になたっていうニュースがあったわ。
6 c. f0 |. ~+ k( u( k. ~ 佐藤：人口が増えるのは、嬉しいと言えば、嬉しいことなんだけど…# O$ j' x) T$ Y; {3 M% V
王：そうね。このまま人口が増え続けたら、いったいどうなるのかって、考えさせられるわ。
$ @; t+ l* N# I2 \ 佐藤：本当ね。今に、地球は、人間でいっぱいになってしまうかもしれないわね。: F+ x0 {, k' S/ j, | j/ g: [. r! Z
王：人が多すぎて、食料が足りなくなるかもしれないし、地球の資源だって限りがあるでしょう。深刻な問題だと思うわ。
" V/ _9 O$ \/ n' N
+ c, m" j7 a" A9 Z4 K 词汇Ⅰ6 M' z0 Q k( B8 z* N8 O
50億 (ごじゅうおく) (2) [名] 50亿5 A0 w2 s" y5 B
赤ちゃん (あかちゃん) (1) [名] 婴儿9 r5 y# w3 A2 b4 K) B: S
誕生する (たんじょうする) (0) [动3] 诞生
* I- I' w8 ?, u# ~. l 国連 (こくれん) (0) [名] 联合国
I& t: l- W3 N: x* l$ x( ?: C 統計 (とうけい) (0) [名] 统计
( q" s$ m6 p6 E4 ~ 国連事務総長 (こくれんじむそうちょう) (7) [名] 联合国秘书长, X( X& m q! E' m& ^0 g
世代 (せだい) (0) [名] 年代，时代
/ J+ H! C" s" c3 c% k 同世代 (どうせだい) (3) [名] 同年代，同时代& P/ T* E, I% S
贈る (おくる) (0) [动1] 赠送
* @: m* l0 o! y 半 (はん) (1) [名] 半! O$ J- r5 h* K# z7 K6 H5 W, z) m
2倍半 (にばいはん) (4) [名] 两倍半
+ E+ V) c! Z( l7 \) S. v4 q7 x) n 半世紀余り (はんせいきあまり) (6) [名] 半个多世纪
+ j O& x, C8 Z0 q 初め (はじめ) (0) [名] 初，开头, u( g. D9 j2 Z. x; F I6 a
さらに (1) [副] 还要，进而+ M5 Q7 |3 n# j. B3 e/ r
達する (たっする) (0) [动3] 达到
* h5 V) g* _+ \ これほど (0) [词组] 这种程度，如此: f* B0 u7 E7 A2 h. E) K2 M* ^& x
急激だ (きゅげきだ) (0) [形动] 剧烈! ^6 _' h0 ?% z6 l' q' j
増加する (ぞうかする) (0) [动3] 增加" U' T+ |4 U# A
医学 (いがく) (1) [名] 医学
' r% }! l. f. m) b 死亡 (しぼう) (0) [名] 死亡# G4 |5 b- I7 X7 |3 x
大幅に (おおはばに) (0) [副] 大幅度$ q( f( N* l. i) e/ a$ _
減少する (げんしょうする) (0) [动3] 减少
0 G, m% y# ^8 ~ 高度だ (こうどだ) (1) [形动] 高度* u! N. F+ @. d/ {" E( u
医療 (いりょう) (1) [名] 医疗
1 e, s- T! E y" D9 v5 i/ d; P 幼児 (ようじ) (1) [名] 幼儿
9 s1 W9 Q2 P% T* v+ z 著しい (いちじるしい) (5) [形] 显著，明显$ K4 E, G+ [/ `1 a
人類 (じんるい) (1) [名] 人类
. e% X" C( N8 q9 n0 ?& q 爆発 (ばくはつ) (0) [名] 爆炸
+ O) X! ]5 e, b( p( {$ r0 O 脅かす (おびやかす) (4) [动1] 威胁3 @, f6 `7 B! {9 M+ A [) a0 ^
食糧 (しょくりょう) (2) [名] 粮食
% \1 p! V' f _3 }7 A 地球上 (ちきゅうじょう) (0) [名] 地球上
6 G, ^4 R. K+ ~2 L0 R) Z( N: A 飢え (うえ) (2) [名] j饥饿. S5 Z5 P% ^* H: O" H# m2 V/ U8 [
苦しむ (くるしむ) (3) [动1] 感到困苦
# e; m$ |( e$ y* ^+ G/ ?/ c+ H 増え続ける (ふえつづける) (5) [动2] 继续增加
+ o# O" g: l0 D% [/ F 深刻だ (しんこくだ) (0) [形动] 严重$ d! d7 K4 U0 p* }
産業 (さんぎょう) (0) [名] 产业，工业8 m9 I* Z9 j% {' v# P
廃棄物 (はいきぶつ) (3) [名] 废弃物
8 x! G+ Y4 J( ^9 q I) u g 汚染する (おせんする) (0) [动3] 污染
& X% `, L0 z5 S* v 石油 (せきゆ) (0) [名] 石油/ `2 p3 B' ?2 Z* [
石炭 (せきたん) (3) [名] 煤炭( n$ T* ]5 q8 K3 t$ Z$ A0 B" e
資源 (しげん) (1) [名] 资源 j6 o- T. ~! T# N% y1 n. ?
同時 (どうじ) (0) [名] 同时7 h ] R& [5 `5 Y! B, K9 d* N' {
到来 (とうらい) (0) [名] 到来，来到
7 i7 q- B. j# Z0 J# K 告げる (つげる) (0) [动2] 宣告，告诉
& K0 h6 Y) P. A4 s 願う (ねがう) (2) [动1] 祝愿
* O8 G1 n% I- w 未来 (みらい) (1) [名] 未来
* R# T0 T/ c, | 真剣だ (しんけんだ) (0) [形动] 认真0 p1 m5 C5 D, A9 C. k
それだけ (0) [词组] 相应地% L; i, q( n) {+ l K5 S2 q; P
栄養 (えいよう) (0) [名] 营养5 `" S! h9 D( s, C- G' r
バランス (0) [名] 平衡
2 }0 U& @; f! m1 j とうとう (1) [副] 终于
" H9 r2 l4 G6 g このまま (0) [词组] 就这样
! v( o. Y! O( N6 ?1 ?0 h% @ 今に (いまに) (1) [副] 不久 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主