本课课文
/ Z- Q0 V8 Y3 e1 F t/ y' Y （１）
* c: ?& _, [7 } 大正１２年（１９２３年）９月１日，関東地方を震度７の大地震が襲いました。この地震によって，関東地方は大きな被害を受け，１０万人の人が死に，７０万戸の家が壊れたり焼けたりしました。この地震は『関東大震災』と呼ばれ，その時の恐ろしさが今でも語り伝えられています。) t }$ G) C0 a) g0 u% \/ ]( |
ところで，９月１日という日付に注意してください。月の数と日の数を足すと，９＋１で１０になります。このことから，物理学者の坪井忠二さんは，『１０になる日は大地震が多い。』と，ある新聞のコラムに書きました。記録を調べて見ると，１２月７日，１１月２６日などにも大地震が起こっているそうです。１＋２＋７，１＋１＋２＋６，というふうに，それぞれの数を足すと，不思議なことに答えばどれも１０になります。# ~* y" ~+ ]+ @( M g1 r
地震と日付の間に何か関係があるのでしょうか。6 V( T5 U# C5 w& l d/ `2 a: h
実は，この話にちょっとしたしかけがあるのです。坪井さんは，こんな種明かしをしています。月の数と日の数を合計して，一番小さい数は２です。これは，１月１日（１＋），１０月１０日（１＋０＋１＋０）など，１年のうちに４日あります。反対に，一番大きい数は２０で，９月２９日（９＋２＋９）の一日しかありません。ほかの日付は，すべて２から２０の間に収まります。, \5 f) B( K7 Z
その中で，１０になる日はとても多く，全部で３６日もあります。ですから，１０になる日に大地震が多いのは不思議でも何もないのです。なぜならば，その日が１年のうちでたいへん多いからです。
, w0 C& s9 c1 F; M& D" H! U1 K でも，もしこの種明かしがなければ，『１０になる日は大地震が多い。』という話を聞いて，多くの人は，『確かにその通りだ。不思議だなあ。』と思ってしまうのではないでしょうか。* m% h$ b) ], G: c' ^
『迷信というものは，こうして生まれるのかもしれない。』と，坪井さんは言っています。6 E/ B! ?3 p W5 B0 f- w
（２）8 A; F1 Q9 @5 R, g& `* R
王 ：あっ，地震よ。窓ガラスがガタガタ鳴ってるわ。
, u" Q! U4 v( {3 |& r/ n$ E 佐藤：ほんと。揺れてるわね。でも，大きな地震じゃないわ。そんなに怖がらなくていいわ。震度２くらいかしら。ほら，もう終わったようよ。$ T7 ~6 A- K t+ `" k1 }- t* ?
王 ：ああ，びっくりした。佐藤さんはよく平気でいられるわね。
# T# u' @! j7 A9 S& g$ V- x0 z 佐藤：地震には慣れているからよ。東京では，今くらいの地震はしょっちゅうあるわ。でも，たまには驚くほど大きな地震もあるのよ。% x. H: h* g$ R2 O5 h* J3 ?9 }
王 ：佐藤さんが驚くくらいなら，私なんか腰を抜かしてしまうわ。そんな地震が来たらどうしよう。
: O! Z$ B' G9 ?5 S# J/ C% U 佐藤：大丈夫よ。最近の建物は頑丈だから。それに，大きな地震の時は慌てて外へ飛び出さないほうがいいのよ。腰を抜かしているほうがかえって安全かもしれないわ。- t9 H9 X& D& k+ p* U8 W% u; }: J7 C
# r; k H/ I& u: T& i4 P 本课词汇
5 {5 k4 F6 N% Q+ v3 p 词汇Ⅰ3 V0 a& @( R) Q/ j
起こる (おこる) (2) [动1] 发生
8 C- Y: y8 x# ]( @( u 震度 (しんど) (1) [名] 震级
- ?* X, ~/ [) h1 n5 ]9 x( R5 R 大地震 (おおじしん) (3) [名] 大地震5 ~8 f5 V" O5 [$ M; `- M' A
襲う (おそう) (0) [动1] 袭击
2 ~# t, `6 q- q( L% l1 J 70万戸 (ななじゅまんこ) (5) [名] 70万户
5 O: L& x9 T0 o+ Y( v6 _" B 焼ける (やける) (0) [动2] 烧% g, c0 v1 g# M. d9 P
語り伝える (かたりつたえる) (6) [动2] 流传1 D1 ]2 v2 l) }4 w$ F" C' |
日付 (ひづけ) (0) [名] 日期/ X- K3 I/ |( I7 I. R8 T5 S
足す (たす) (0) [动1] 加上" o! B& e$ Q1 V) \+ x' ~8 D
物理 (ぶつり) (1) [名] 物理
) ]+ A/ f' H: U( } 学者 (がくしゃ) (0) [名] 学者3 [& f$ K8 u* L+ K. e* m! Y5 V
コラム (1) [名] 专栏 ~+ Y! ?' U7 V- N* E" B
記録 (きろく) (0) [名] 纪录" R' A) g& i# L. O8 O8 l$ J* v
ちょっとした (0) [词组] 有点特别. J( [' n( m. a9 {9 y0 e
仕掛け (しかけ) (0) [名] 把戏
) S' S7 f7 n4 { 種明かし (たねあかし) (3) [名] 揭开秘密
. G2 [! W; E) a9 @* ] y$ Y 合計する (ごうけいする) (0) [动3] 合计% I* h, z# n; Z& R: I
すべて (1) [副] 全部，一切: W1 @( y) h# ?
収まる (おさまる) (3) [动1] 容纳$ f5 ?5 ~! o0 H2 ?; P
なぜならば (1) [接] 因为
' N% t) o) ]( e. z' n) `8 k) S もし (1) [副] 如果" w' f1 R- \1 c& a; t. k' A8 V* N' }
迷信 (めいしん) (0) [名] 迷信0 d, ]4 ?% }7 I0 B
あっ [感] 啊/ `3 R3 g3 l( F+ i
窓ガラス (まどがラス) (3) [名] 玻璃窗, O9 i" ?# E7 u
ガタガタ (1) [副] 哗哗 `) f i& H8 z9 U6 ^0 d' U5 l
揺れる (ゆれる) (0) [动2] 晃动
+ p @; G+ D' ] 怖い (こわい) (2) [形] 可怕; W: f6 O& |! Q. S
びっくりする (3) [动3] 吃惊: U2 k' Z: i \+ }2 p
平気だ (へいきだ) (0) [形动] 不在乎，镇静
7 H' V7 p, Y+ x( H/ a3 n5 G しょっちゅう (1) [副] 经常1 z( T. |* a0 M2 [% n+ L
腰を抜かす (こしをぬかす) (0)+(0) [惯用] 惊呆
" {' `' }& F, B, m8 b 頑丈だ (がんじょうだ) (0) [形动] 坚固
' q6 x& L' N$ A. U/ ?- d, ^% l 慌てる (あわてる) (0) [动2] 慌张7 M9 Z( @8 t8 r6 X
帰って (かえって) (1) [副] 反而
. o( D0 H5 d; Y" f 安全 (あんぜん) (0) [名] 安全' z# ]7 r# C5 R' _, s$ x/ \! T. p
大正 (たいしょう) (0) [专] 大正 (日本年号)
3 i7 h+ ]3 V4 A 関東 (かんとう) (1) [专] 关东) I9 r* l# c! d8 x
関東大震災 (かんとうだいしんさい) (1)+(3) [专] 关东大地震, Q/ f/ E0 V: N& }
坪井忠二 (つぼいちゅうじ) (0)+(1) [专] 坪井忠二 (人名)
$ u/ a. ~. n' P, D d 大～ (おお) ～戸 (こ) ～によって，… ～というふうに… Y& z, d x" s' i4 n
…がる …ほど… …ことに，…
* U: P s) _8 a) @) G5 c1 \0 s ～ではないでしょうか ～というものは，…4 r, I9 T2 X8 a
…くらいなら，…
3 [4 y$ G3 t1 z& B7 ]; ~: N8 P/ O 词汇Ⅱ3 [& a2 D' m+ P' L5 l% G
チューリップ (1) [名] 郁金香7 C6 W( {2 Z6 N
ほっとする (0) [动3] 松一口气
$ H4 d# g9 l% ? 憎らしい (にくらしい) (4) [形] 可憎，可恨
7 |6 @0 x6 c+ M7 J 犯人 (はんにん) (1) [名] 犯人
( S; s' X, Q2 R! ~6 f いやだ (2) [形动] 讨厌，不喜欢
2 J, a2 H* h& ~2 X4 g ビル (1) [名] 高楼，大厦( ^' b4 |2 x* X- l" D" }( N
肺炎 (はいえん) (0) [名] 肺炎
! A1 x( Q: I- q/ V+ |+ Q) m 大雨 (おおあめ) (3) [名] 大雨. X0 @. v; O! J8 v% b* p$ m: I
崩れる (くずれる) (3) [动2] 崩溃 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主