本课词汇0 S0 J3 v+ z6 K% N( W
词汇Ⅰ) ~0 @, u, w% q) ^8 M, s
七夕 (たなばた) (0) [名] 七夕8 R; \8 z& t9 {+ b3 t
8世紀 (はっせいき) (3) [名] 8世纪
- f/ z5 n( h5 ~' v: j 行事 (ぎょうじ) (1) [名] 活动
# O* ?( m1 l5 E! U! X- } 願いごと (ねがいごと) (0) [名] 心愿，愿望" S. X2 @! [! a4 ^ l
つるす (1) [动1] 呈，挂3 t, }1 F: I/ ~: ]6 K
まつわる (3) [动1] 相关，关联
' [6 D' q9 }1 f6 O% `( D- n+ y ある (1) [连体] 某…，有个
' { J7 R* R8 n4 R7 \ 貧しい (まずしい) (3) [形] 贫穷3 [. i& B& V5 g$ M
牛飼い (うしかい) (3) [名] 放牛，牛倌/ N3 ?" X3 ^9 F7 z7 r3 f
追い出す (おいだす) (3) [动1] 赶出去
0 D }# Y5 h$ a% l! n4 E 暮らし始める (くらしはじめる) (6) [动2] 开始生活
9 j \8 t' s: a( {& q 天女 (てんにょ) (1) [名] 仙女6 S. U4 \+ {$ b4 d
水浴び (みずあび) (4) [名] 洗澡，淋浴: b' A" o, H' g. j1 B# b
隠れる (かくれる) (3) [动2] 躲，躲藏
: R/ V2 z# z! u0 e b; X3 b; Y, }( s 持ち主 (もちぬし) (2) [名] (东西) 的主人/ ?6 I% n' h' C. L1 U+ H6 X
お嫁さん (およめさん) (0) [名] 妻子, X6 d9 u5 r$ Y: c5 p7 Y4 W# Q
現す (あらわす) (3) [动1] 出现! b5 d9 D1 ]& A+ m
天 (てん) (1) [名] 天* s6 ^/ b: N K3 a d5 o
神様 (かみさま) (1) [名] 神仙( r! G M6 b8 H
幸せだ (しあわせだ) (0) [形动] 幸福$ {" W! i% T; b) R# B
生まれる (うまれる) (0) [动2] 生
. s8 `- T/ P" |! Z2 L 皮 (かわ) (2) [名] 皮
+ C% }( }1 y5 Y3 T! [$ S) [# C( ] かける (2) (皮をかける) [动2] 披 (披着皮)
8 K- _* j) H' g5 K. T 言い残す (いいのこす) (4) [动1] 留下话% B6 d/ W3 |9 o
探す (さがす) (0) [动1] 寻找& y! O5 {+ s( @% y" a3 Y: Y& q
連れ戻す (つれもどす) (4) [动1] 带回 (人或动物)0 T0 ?: _, c' T% w) c* @, C9 }
連れる (つれる) (0) [动2] 带 (人或动物)
' V r0 a$ I- ~/ y 昇る (のぼる) (0) [动1] 升高，飞
% N k5 ~6 N; T2 C 舞い上がる (まいあがる) (4) [动1] 飞起
0 Z0 b7 M. R) F$ l1 g 追いかける (おいかける) (4) [动2] 追赶% j- T+ d) d q4 y7 R: {! u
追いつく (おいつく) (3) [动1] 追赶
: Y, C; H6 E3 Z2 P8 [; {! D 天の川 (あまのがわ) (3) [名] 银河
0 i3 [/ s0 l# O7 S! [$ b# t# w 離れ離れ (はなればなれ) (4) [名] 分离，分散0 k x- {) a' c( }* s
かわいそうだ (4) [形动] 可怜' i6 @9 f/ |2 }4 y+ n: g/ N8 B/ P2 f
許す (ゆるす) (2) [动1] 允许，同意
$ V7 v) w! G9 N' `( G かささぎ (0) [名] 喜鹊1 I7 S+ L+ I/ M$ q
かける (2) (橋をかける) [动2] 架 (架桥)
) X; {0 g- E4 [: M 織姫 (おりひめ) (2) [专] 织女
1 J1 C) Y4 b O& F% ]* R. I, \" C/ ~' d ～世紀 (せいき) …始める (はじめる) …とおり，…9 ?( F6 o, J5 v8 ]% T1 l
…たとたん (に)，… …ということだ …出す (だす): r" L- f& T9 N6 s
…てやる …てならない …てばかりいる …たがっている$ ^" R1 Z# K. e* N. b7 ~
词汇Ⅱ" D+ c* l6 n+ l8 L1 `/ v5 ~1 h
構造 (こうぞう) (0) [名] 构造，结构+ @ q* o7 L5 p8 D. y3 ~6 s, X4 o
立派だ (りっぱだ) (0) [形动] 杰出，优秀' h& Y+ q S, o2 l. {6 e
涙 (なみだ) (1) [名] 眼泪
4 K7 [. f$ l, M Z 卒業する (そつぎょうする) (0) [动3] 毕业
$ a! x# `6 S: o* C3 q. ?8 {; a 忘れ物 (わすれもの) (0) [名] 遗忘的东西
4 k3 G" ]: V9 U$ g: L 文句 (もんく) (1) [名] 怨言) g& I! o5 Z' }' ~5 p$ g3 F& B
ジュース (1) [名] 果子汁
8 L& J+ T* x1 G% }+ a1 B+ o やむ (0) [动1] (雨) 停
( X* j& |1 X6 G 雲 (くも) (1) [名] 云
) Y9 l3 D! A3 [ ^! ?7 G 太陽 (たいよう) (1) [名] 太阳
9 H; Y8 m2 ]/ H 閉め出す (しめだす) (3) [动1] 关在外面: j2 @. m! ]- J
逃げ出す (にげだす) (3) [动1] 逃出/ R1 z- R. C! t1 C% J+ g; z1 u
飛び出す (とびだす) (3) [动1] 跳出
0 z$ q" T& [+ d! o7 i5 J3 c6 | 乗り出す (のりだす) (3) [动1] 探出. Y8 O7 W) J( d) e' t' M: `
誘い出す (さそいだす) (4) [动1] 约出8 w9 |/ J# k5 S \ U) L% [6 S! u
% H& D+ {6 ~" _5 C 7月7日は七夕です.七夕の行事は，8世紀ごろに中国から日本へ伝えられたした。日本では，この日，子供達が紙に願いごと書いて，竹につるします。
8 H$ A7 [4 T7 z% i. v0 B1 ^ ところで，中国には，七夕にまつわるんな古い話があります。昔，ある所に，貧しい牛飼いの若者がおりました。若者は，兄の家で暮らしていましたが，ある日，家から追い出されていました。
% N+ F" f2 e7 S; {; V& d) d 若者は，牛といっしょに暮らし初めました。そして、毎日とても丁寧に牛の世話をしてやりました。9 v" p" D; i9 ]5 q
ある時，牛がこう言いました。* U& b- _) T; M$ y) j( o
『明日，湖で天女たちが水浴びをました。天女の服が置いているから，赤い服を持って隠れていなさい。その服の持ち主が，あなたのお嫁さんになる人です。』
; J9 _8 A; @; G# } 次の日，若者が湖へ行ってみると，牛が言ったとおり，天女たちが水浴びをしていました。若者は，言われたとおり，赤い服を持って隠れていました。- l2 y9 @9 {) H" F+ H2 }* y: V
しばらくすると，天女たちが湖から上がってきました。一人の天女が，服がなくて困っていました。その時，『あなたの服なら，ここにあります。』と言って，若者が姿を現しました。 U: D4 G: E/ f- Y& X
その天女の名前は織姫と言いました。織姫は，天の神様の孫でした。! b" s: l8 x `' a8 u5 C
二人は，すぐに仲良くなりました。若者は織姫に，『人間の世界に残って，わたしと結婚してください。』と言いました。9 k' \% l# ~, q; ?& ^5 ~
二人は，結婚して幸せに暮らし初めました。毎日が楽しくてなりませんでした。かわいい男の子と女の子も生まれました。
: k: [+ I8 D9 W- L6 _ ある日，牛は若者に言いました。『わたしは死んだら，わたしの皮をとっておきなさい。そして，困ったことがあったら，その皮を体にかけなさい。』そう言い残して，牛は死んでしまいました。
' I; W* v4 e. u3 S$ }; V# k* v そのころ，天の国では，神様が織姫を探していました。織姫が人間の世界から帰って来ないので，神様はとても怒っていたのです。そして，二人がいっしょに暮らしているのを知って，連れ戻しに来ました。6 {: f p1 u0 \
神様は，織姫を連れて，天に昇っていました。その時，若者は，牛が言ったことを思い出して，牛の皮を自分の肩にかけました。皮を着たとたんに，若者の体は，天に舞い上がりました。
( `5 H* R7 d) w$ f5 G" L 若者は，一所懸命追いかけました。そして，もう少しで追いつきそうになりました。けれども，神様が大きく腕を振ると，若者の目の前に，大きな天の川が現れました。若者と織姫は，天の川を挟んで，離れ離れになってしまったのです。 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
楼主