新编日语第一册：第十課 夏休み

会计考友

　　本课词汇
　　宮本（みやもと）（専）〇 宫本（姓氏）
* d- b) R' I- l  g　　青島（チンタオ）（専）③ 青岛（城市名）
; Z6 E/ Z% _1 @) t/ Y4 }! x　　船賃（ふなちん）（名）② 船费
1 v2 b8 w; F7 H& _; v9 O　　海（うみ）（名）① 海
/ r: @; ^: t8 |7 s0 |　　昼寝（ひるね）（名）〇 午睡
　　入れる（いれる）（他一）〇 放入
　　末っ子（すえっこ）（名）〇 小女儿，小儿子
2 z- T. r1 T5 y* s5 j　　海洋（かいよう）（名）〇 海洋
　　研究所（けんきゅうじょ）（名）〇 研究所
7 n- `! G: t3 @# M* L- W　　定年（ていねん）（名）〇 退休
) R" G8 ^! r$ u, x! c/ N2 H( p  u* L- g　　中学校（ちゅうがっこう）（名）③ 中学
3 |) j' M6 f* _/ C3 T, F　　ごめんください（組） （叫门）主人在么？
　　どうぞ（副）① 请
; M) u- Z6 q) e5 v0 J- N9 j* Z2 H　　おかけください（組） 请坐
1 ~2 v" n; q  ?& \　　おかまいなく（組）⑤ 请别张罗
　　勿論（もちろん）（副）② 当然
　　ビール（名）① 啤酒
2 s; {* s6 k6 M- z: C9 u! D: ?　　紡績工場（ぼうせきこうじょう）（名）⑤ 纱厂
　　卒業（そつぎょう）（名　自サ）⑥ 毕业
7 j9 @$ M+ o2 z　　教師（きょうし）（名）① 教师
　　広東（カントン）（専） 广东（省市名）
　　見学（けんがく）（名　他サ） 参观学习
　　発展（はってん）（名　自サ） 发展
# U0 f. C/ r' y　　ずいぶん（副）① 非常
  s! k1 J' @9 x* j0 ^　　速い（はやい）（形）② 快的
. [' [) O& m/ v　　驚く（おどろく）（自五）③ 吃惊，惊讶
　　お邪魔しました（組） 打扰了
; V/ A2 M# V/ y- l% [' d　　そろそろ（副）① 就要，慢慢地，渐渐
　　気をつけて（組）③ 注意
　　前文
& n% x" ~7 G1 \  y: _　　八月二十六日に、李さんは宮本さんを訪ねました。夏休みはその前の日に終わりました。今年の夏休みに、李さんは国へ帰りました。李さんは青島の人です。青島はとてもきれいでいいところです。
　　李さんは船で青島へ行きました。船賃は三十元ぐらいでした。李さんの家は海から遠くありません。歩いて十五分ぐらいです。ですから、李さんは毎日、昼寝のあと、お兄さんといっしょに海で泳ぎました。
; J6 ^$ n/ t3 x2 b' x7 T" V0 f8 X  H　　李さんの家族は李さんを入れて五人です。ご両親とお姉さん一人とお兄さん一人がいます。李さんは末っ子です。お父さんは海洋研究所に勤めています。お母さんは今年、定年になりました。お姉さんは中学校の先生をしています。
　　会話
　　李　：ごめんください。
　　宮本：はい、どなたですか。
6 x3 Q$ A( ^) I4 p: c　　李　：李です。
　　宮本：ああ、李さん、いらっしゃい。
' s8 e* T6 w: u" Q% [$ U! E" }+ y　　李　：こんにちは。
　　宮本：こんにちは。どうぞ、お入りください。
& D- E6 H( x- b/ |5 ]& u- P　　李　：はい。では、失礼します。
　　宮本：どうぞ、おかけください。
% L) x; @: E" b0 K7 P1 |+ `& `　　李　：ありがとうございます。
$ K( |8 c# r  c, M　　宮本：お茶をどうぞ。
　　李　：どうぞ、おかまいなく。
% X0 [6 y' E% v* G9 J　　宮本：夏休みはもう終わりましたか。
' N9 t' c7 O) S$ b8 V8 q　　李　：ええ、昨日学校が始まりました。
　　宮本：夏休みはどうでしたか。
# \6 T$ K& ?6 q* D( C$ d+ |　　李　：とても楽しかったです。
& J+ T, E% P2 S. r. z　　宮本：どこかへ行きましたか。
　　李　：ええ、国へ帰りました。
* X* Q* C0 f& R& A: c　　宮本：そうですか。お国はどちらですか。
  Q( A0 P/ e" r# s: I( Y( K9 [　　李　：青島です。
　　宮本：いいところですね。
+ K5 O5 q2 y  Z2 Y* E2 \* l　　李　：知っていますか。
/ u/ \2 ^3 E, {' b; _　　宮本：もちろん知っていますよ。青島ビールはとてもおいしいですね。
! ~; Y2 Y" ], X4 @+ f7 P　　李　：どうも。
　　宮本：何日間いましたか。
　　李　：一か月ほどいました。
- P0 s  ^9 r/ R# @" D- q; i　　宮本：汽車で行きましたか。
% i$ M% |, P. g4 x　　李　：いいえ、船で行きました。
# H7 ]* ~1 v0 x8 J  s4 X/ I) N4 O　　宮本：船賃はいくらでしたか。
/ U! s2 C. _) l: u# X( _7 k1 O　　李　：三十元ぐらいでした。
　　宮本：おうちは海から遠いですか。
5 I- Z$ g# ^$ l9 p　　李　：いいえ、遠くありません。
* u6 d4 k1 b6 v$ m  ]; F7 z　　宮本：うちから海までどのぐらいかかりますか。
/ x3 Q. n3 L3 x0 P　　李　：歩いて十五分ぐらいです。
　　宮本：そうですか。じゃ、毎日海で泳ぎましたか。
; ^$ D- ~; P% _' U3 K　　李　：ええ、毎日、昼寝のあと、兄といっしょに海で泳ぎました。
" U# E( D  A" ^) Q　　宮本：それはいいですね。ご家族のみなさんはお元気ですか。
　　李　：ええ、おかげさまで、みんな元気です。
5 R& f4 {7 u) u  I/ J9 e　　宮本：ご家族は何人ですか。
) F6 U6 u; L" h6 _* ^+ z% M　　李　：私を入れて五人です。両親と、姉一人と兄一人がいます。私は末っ子です。
+ `/ N# p* R8 V0 ^& L! \* A　　宮本：そうですか。失礼ですが、お父さんは何をしていますか。
　　李　：父は海洋研究所に勤めています。
　　宮本：お母さんは。
　　李　：母は以前紡績工場で働いていましたが、今年定年になりました。
　　宮本：お姉さんは。
　　李　：姉は大学を卒業して中学校の教師をしています。ところで、宮本さんは夏休みにどこかへ行きましたか。
: X+ [! x/ s- y6 k- l　　宮本：ええ、広東へ行って、いろいろなところを見学しました。広東の発展はずいぶん速いですね。本当うに驚きました。
* [8 T1 w& r: S2 o+ {　　李　：そうですか。今日は長い時間お邪魔しました。そろそろ失礼します。さようなら。
　　宮本：さようなら。気をつけて。

　　ファンクション用語
　　わかりましたか
" ?  U) V) t& D: m) q) t& W; ^　　先生：みなさん、質問はありますか。
　　学生：いいえ、ありません。（はい、あります。）
　　先生：よくわかりましたか。
& _. p' y2 h1 R7 w3 ]# c　　学生：はい、よくわかりました。（いいえ、よくわかりません。）
% {% d9 n4 t, W- q  Q6 V6 C　　練習
　　１．昨日（）十分ほどバスを待ちました（）、今日（）あまり待ちませんでした
　　２．中国に来（）ちょうど一年（）なりました
　　３．先月、大学の友達（）一緒に蘇州とむしゃくへ行きました。バス（）蘇州（）（）いって、そこ（）少し遊んで、それからむしゃくへ行きました。むしゃく（）着て、母（）電話をしました

会计考友

　　４．私はよく李さんと二人（）会話をします
6 Z4 n+ A! {# P) ^　　５．家は会社（）（）遠くて、あまり便利ではありません
　　６．一週間の中（）水曜日（）一番忙しいです
　　７．だれ（）北京へ出張しますか
　　８．何（）を食べましたか。はい、少しうどんを食べました
　　９．週（）何時間働きますか
% X3 I" Q: h" M3 \, S* O; ^　　１０．私は毎日たいてい朝六時（）起きます。そして、七時ごろ家（）出ます</p>