日语笑话两则：老样子

会计考友

　　老样子：
% j! R+ r( ~: }$ F; `  |0 I- \  K　　いきつけのパーマ屋さんで、いつもの様にカット＆ブリーチをしてもらおうと思い，
　　在经常去的理发店里，想着只要稍微剪一下洗一洗就可以了，
% P( F" o5 r1 L- X5 n- G7 B3 @4 f　　「いつもの様にしてください」と言ってうとうとしていたら、
' J# A. g! ]" W: k7 h( L- V　　于是说，“照老样子剪吧。”
　　数时间後镜の前にはパンチパーマの仆がいた。
　　几个小时后在镜子前面竟然是被烫成卷发的我。
- Y. H4 J0 y4 ^  A! ~　　要很多茶吗？
$ z- v, r( K2 I　　キヨスクで买い物をしてたら、隣で駅弁を买っているおばさまがお茶も买おうとしていて「『おーいお茶』でいいですか？」
　　と闻かれ、
3 E6 |# J' k. V) Y5 `　　在小商铺买东西时，边上买了盒饭的阿姨想买杯茶，被问到“是要‘很多茶’吗？”
　　一生悬命「多くなくていいです」と答えていた。
　　拼命的回答道，“不用太多。”