*意外 出乎意料类+ W/ x) h5 Y8 d9 t, ~. V
意外 意外: |1 ]9 q# M/ ~2 V2 x" K
思いも寄らない 万没想到& }$ b! t, m$ Q, \0 E* I
思いのほか 意想不到的
; e. Z( Y' V/ D2 x& n% |" b$ g 端无くも（はしなくも） 不料想
8 F: a: |& G |# B- H- F1 _7 M 期せずして 不期 偶然* g. [* k" y8 a% Y
図らずも 不料 没想到
* Z- K& ]' g S3 t: f とんでもない 出呼意料
G# m2 L: `! N$ Z& ?4 J. B 灭相もない（めっそうもない） 门也没有4 p. |! m) l- V1 w0 |8 K
意想外 意想以外
+ ^/ x* s o+ W7 R! t: { 思いがけない 没料想到
/ y* X8 E0 ]0 U" U8 K7 V+ ^ *生气 发怒类. S) `' p) }; S) L
怒る 生气
" S1 c) |6 [- Y& J/ W6 J 腹が立つ 生气 发怒5 s; ]: s) M0 A+ R* g& e+ k6 p
肠が煮えくり返る 心里气的直闹腾
* y8 l& ~1 \' G) D% } 気に障る 令人气愤3 r6 W5 B2 a( a0 u8 ]- s# p+ B
神経に障る 使。。。激动/ u2 @" m- R* J# D# r S5 S
痛に障る（つうにさわる） 触犯某人
! Y) q/ d7 }8 i; y$ d& x 小癪に障る（こしゃくにさわる） 令人恼火
& I% q2 z; g! Q9 |1 r! U 头にくる 气的发昏
0 D2 `( J5 G- R6 D- O 头に血がのぼる 发怒7 q, r& E' I) H- y( ~
とさかにくる 大为恼火
0 n( K2 z4 |3 v4 A! V 目を剥く（めをむく） 瞪眼
e' J" l, w! C 目くじらを立てる 吹毛求砒
" B( N: D& B) e5 [' o 目に角を立てる 怒目而视
' J' J! g6 x+ u 血相を変える 勃然变色
; _* T! V% u2 x: c2 N! B 虫の居所が悪い 心情不顺
0 T O3 h9 M) P7 I1 L& z7 P 腹の虫が収まらない 怒不能平* n0 F/ M1 ~: G# k( h+ i. Y
冠を曲げる 闹情绪& Y' E7 w8 e( w6 s5 |
むくれる 生气 动怒
. z$ s& k+ ^& Q, R- u ふくれる 生气而撅嘴不高兴1 D; r7 N, f0 {( c6 T$ X
愤り（いきどおり） 愤怒- f" I9 n& T# |! S4 `& L
腹立ち 恼怒- d! D7 s/ A* @( W
立腹 生气 恼怒
' L T( j- G; I1 _* C: \2 w; ~ 八つ当たり 迁怒 乱发脾气
) f) w7 ?; ^+ v7 @; w$ k 痫癪（かんしゃく） 暴躁脾气( p" c' e% H0 v
激怒 勃然大怒6 {( i, C$ w0 s4 D z2 |) X! z1 P
怒気 怒气
H4 V" L( a% ` 业腹（ごうはら） 怒火填膺
" [+ X8 G: L+ }7 H6 p! x: [ 向っ腹 无缘无故生气
) O; N+ j" l4 {3 I. H 逆上 血冲上头 大为恼火
3 b% {) |' l0 e9 y0 z) u7 u( h1 ] *心不在焉类# z" ^( D" m3 ~
上の空 心不在焉2 C+ ~: `# L% `! P( [1 d6 a
足が地に付かない 沉着不下来$ x; |0 `. z5 t* Z+ r- ~6 v* P
気もそぞろ 漫漫然
, F& j0 T6 J" ?5 a2 F8 Z 心ここにあらず 心不在焉
: d0 G. c! u/ ~1 j# t. g# w1 x 油断 粗心* i" W+ r8 g d+ I7 d8 c7 }0 M
ぬかり 疏忽 差错
U# ]) e/ r. Y5 o3 X てぬかり 疏忽 遗漏$ P7 k9 n6 [6 C& M Q
不覚 因大意而失措 失败
. ]- B6 a; V" {" F- H j 不虑 意外 不测 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
