表示情感0 c- U+ i# z, s5 Y7 M2 P
＊无聊乏味类# o7 [' O1 q& I z4 f0 J
味気ない （あじけない） 无聊乏味8 R5 x- q+ q2 S0 U) F5 q, k
味も素っ気もない（あじもそっけもない） 丝毫无趣
9 G6 L1 x+ H$ U3 t+ u 砂を噛むよう （すなをかむよう） 味同嚼蜡" Y& {' O+ }$ e8 v- |
无味乾燥 （むみかんそう） 枯燥无味# R6 e0 @: \9 V0 [
身も盖もない （みもふたもない） 无遮无掩- b# F- R6 ~# q9 V" J, g) s
*焦急类
* s) v6 |. ^; y2 @2 U U \/ n 焦る （あせる） 焦急
9 r! B9 s% y& Q" c いてもたってもいられない& s9 I0 i g" A! m) |
うずうずする 坐立不安 憋不住
9 d U6 a' ~8 B3 Q$ G8 v* s4 `1 ?. c 待ちきれすぎに 迫不及待: K" n4 h3 j6 C5 b: j
矢も楯もたまらない（やもたてもたまらない） 迫不及待
; {4 N. t+ g; j9 A) C, A3 w. S 业を煮やす （ごうをにやす） 急的发脾气0 A# s h# g* s. w& I6 p
じれる 焦急 不耐烦' }' D/ g5 `( X+ Z/ v
苛立つ （いらだつ） 着急 急不可待
3 y. C. g$ ~7 I' Y0 R 慌てる 惊慌 着慌
& T N0 _0 V$ g& \ うろたえる 惊慌失措
+ \% S/ O0 r2 C7 s: Z7 R 狼狈する （ろうばいする） 狼狈) J% Q' S/ H/ F5 f* Q
＊无忧无虑类
0 A: t0 K, Y3 C. B: ~& n 安心 无忧无虑
' E9 y+ J+ q& Z$ L/ K" V2 O 気を楽にする 放轻松些! X( a2 ]+ C. F1 A' e/ B$ r# X% |
ほっとする 放心+ F/ w! w3 R6 u" X- z
胸をなでおろす 松了口气
9 ^( f# g2 a* ?/ I4 N5 ` 息をつく 松口气( n( o- T6 N2 c8 r2 j0 i, e$ l
肩の荷がおりる 放下包袱* _8 |( t5 r+ _5 M
愁眉をひらく（しゅうびをひらく） 展开愁眉
4 y! u5 Z$ U% l3 j6 ` 大船に乗った気持ち 稳若泰山
7 y1 W; x( p# g X" n5 C 落ち着く 平心静气0 M2 ~3 D+ k! a/ Z/ I9 U
くつろぐ 轻松愉快
1 \2 C' Y% n/ v, ^. E *可怜类/ m& j9 u( E9 J- W% x, J- s
哀れ 可怜( ]8 S5 @: {) v5 q
见るに忍びない（みるにしのびない） 目不忍睹/ k! x- r( w9 ^ U* [( ^ y
见る影もない 落魄不堪
" V3 w* Y) j/ Q3 n. x. N) | 尾羽うちからした（おばねうちからした） 狼狈不堪0 U! i: F( J6 p# o6 t
かわいそうだ 可怜. O. s1 y o+ ^, D& F
気の毒 可怜 可悲
- D: V6 d+ Q. O+ F 不悯（ふびん） 可怜 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
