日语综合学习:最全的谚语集合1 あ行（5）

会计考友 · 发表于 2012-8-16 11:39:11

　　●老い木に花
　　一旦（いったん）弱ったものに再び势いがつくこと。
　　●老いたる马は道を忘れず
　　経験を积んだ人は、物事の方针や判断を误らない?
　　●老いては子に従え
　　亲は年をとったら、子供の言うとおりに従ったほうがよい。
　　●负うた子に教えられて浅瀬（あさせ）を渡（わた）る
　　背に负われた子供に、浅いところを教えてもらって川を渡る。贤い者も老练（ろうれん）な者も、时には、愚（おろ）かな者や未熟（みじゅく）な者に教えられることがある、という意。
　　●大男総身に知恵が回りかね
　　体ばかり大きくて愚（おろ）かな男をあざけっていう言叶?
　　●起きて働く果报者（かほうもの）
　　体がじょうぶで働けるのは幸福であること。
　　●起きて半畳（はんじょう）寝て一畳
　　どんなにりっぱな家に住んでも、人一人が占める広さは起きているときは半畳あれば足り?寝るときは一畳もあれば足りる。むやみに富贵（ふうき）を望んでもつまらない。
　　●奥歯に衣（きぬ）を着せる
　　事実をはっきり言わずに、思わせぶりな言い方をする。いやみな言い方をする。
　　●骄（おご）る平家は久しからず
　　栄华（えいが）を极（きわ）め、胜手なふるまいをする者は、长くその地位を保つことはできず灭びてしまう。有顶天（うちょうてん）になっていると、いずれはその座からおろされるということ。
　　●教うるは学ぶの半（なか）ば
　　人に教えることは、半分は自分の勉强になる。
　　●同じ穴（あな）の狢(むじな)
　　一见、かかわりがないように见えて、本当は仲间であること。狢はタヌキ、またはキツネのこと。
　　●鬼（おに）に金棒（かなぼう）
　　もともと强いのに、さらに强いものが加わること?　类：弁庆になぎなた
　　●鬼のいぬ间に洗濯（せんたく）
　　気を使ったり怖（こわ）い人がいない间に、ゆったりとくつろぐこと。
　　●鬼の霍乱（かくらん）
　　体がじょうぶで、ふだんは病気をしたことがない人が、珍（めず）しく病気になることのたとえ。
　　●鬼の目にも涙（なみだ）
　　鬼のように情がなくひどい人でも、时にはやさしい気持ちをもつこともある。
　　●己（おのれ）の欲（ほっ）せざるところは人に施（ほどこ）すことなかれ
　　自分の嫌（いや）なことは他人だって嫌なのだから、他人にしむけてはいけない。
　　●帯（おび）に短し襷(たすき)に长し
　　帯には短くて使えず、たすきには长すぎてじゃまになる。中途半端（ちゅうとはんぱ）でどちらの役にも立たないたとえ。
　　●溺（おぼ）れる者は藁(わら)をも掴(つか)む
　　今にも溺れそうな者は、ワラのような頼りないものでもそれにすがって助かろうとする。危急（ききゅう）の际にはどんなものにも頼るようになる、という意。
　　●思い立ったが吉日（きちじつ）
　　しようと思い立った日が、それをするのによい日である?思い立ったらすぐにやるのがよい。
　　●亲思う心にまさる亲心
　　子が亲を思う心よりも、亲が子を思う心のほうが深い?
　　●亲の心子知らず
　　亲が子供のために悬命（けんめい）に努力していることを、子供は少しも理解していないこと。
　　●亲の光は七光り
　　子どもの出世（しゅっせ）におよぼす亲の力が大きいこと。
　　●亲はなくとも子は育つ
　　亲が死んでもあとに残った子は何とかして大きくなっていくものである。
　　●女贤（さか）しくして牛売り损（そこ）なう
　　女は贤（かしこ）くても、物事を大局的に见る目がないから、つまらないところで失败するということ。
　　●恩を仇(あだ)で返す
　　さんざん恩を受けながら、かえって恩人を害するようなことをする。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[综合] 日语综合学习:最全的谚语集合1 あ行（5）