日语综合学习:最全的谚语集合1 あ行（3）

会计考友

　　●鱼心あれば水心
) E) r- T2 A6 g0 `4 H　　そちらに鱼になる心があれば、こちらもあなたが住みよい水になる心をもってもよい。何事も先方の出方次第で、相手が好意を示してくれれば、こちらも好意を示そう、という意。
5 _$ }( W  j4 [2 d, y% R# ]" t　　●乌合（うごう）の衆
% d8 \, F7 m$ m/ C# f. o& V! M　　规律も统一もなく集まっている人々のこと。ここで「乌」とはカラスのことを指す。
　　●雨後の笋(たけのこ)
$ }3 `& v  O- `　　雨の降った後、笋が势いよくあちこちに出るように、よく似た物事が次々に现れたり起きたりすること。
6 g  w! U' E5 p, j, j% c7 l7 m　　●牛に引かれて善光寺（ぜんこうじ）参り
　　善光寺（长野市にある寺）の近くに住んでいた老婆（ろうば）が、さらしていた布を、隣家の牛が角に引っ挂けて走っていくのを追っていくうちに、善光寺に达し、日ごろは不信心だったが、それが縁（えん）で信仰するようになったという话。本心からではなく、他のものに诱（さそ）われてたまたま善いことをする意。
　　●氏（うじ）より育ち
　　家柄（いえがら）や身分よりも、育てられ方のほうが人格の形成に大切である。
, f8 \2 d* w6 x& w, B) n5 E　　●後ろ指を指される
/ U# j  T9 q$ k. `! J' E1 h% T0 q6 o　　背後から指を指されて非难（ひなん）される。阴で悪口を言われること。
) H2 L, o0 J+ s9 m5 {& E　　●嘘（うそ）から出た真(まこと)
  o0 Q" J! r* `0 `3 h* U　　初めは嘘であったことが、偶然（ぐうぜん）に本当のこととなる。
4 _* D3 k4 Z- y2 u' y4 ]4 @' }& }4 ?　　●嘘も方便（ほうべん）
5 z% z# J' r) v5 u5 s9 B　　うそをつくのは悪いことだが、物事を円滑（えんかつ）に运ばせるための手段としては必要なこともある?
　　●うどの大木
　　体ばかり大きくて役に立たないこと。ウドは高さ２ｍほどになる多年草（たねんそう）。茎（くき）は太くて大きくなるけれど、食用にも木材にもならない。类：大男総身に知恵が回りかね
　　●鹈(う)のまねをする乌(からす)
　　ウは水にもぐって巧（たく）みに鱼を捕らえるが、もしもカラスがウのまねをして水にもぐって鱼を捕ろうとすればきっとおぼれてしまう?自分の能力も考えないで、むやみやたらに人のまねをすると失败する?
4 D8 \; |" x& P" m' [- c　　●鹈(う)の目鹰(たか)の目
　　ウやタカが获物（えもの）を求めるときのようなするどい目つき?何としてもさがそうと目を配るようす?
　　●马には乗ってみよ人には添うてみよ
　　何事も自分で直接确かめてみるのがよいということ。
0 p1 n6 {6 N) S  O0 s. R  P" ^8 v　　●马の背を分ける
+ _3 r, j* D* Q) B　　夕立などが、ある所で降っているのに、すぐ近くが晴れていたりすること?
　　●马の耳に念仏
　　马が念仏などを闻いても、少しもありがたく感じない。何を言ってもわからず、いっこうに効き目がないこと。「马耳东风（ばじとうふう）」と同じ。类：猫に小判、ぶたに真珠
& `5 I/ |2 q2 }7 X- T7 a! l$ N" r, W　　●生みの亲より育ての亲
　　生んでくれた亲よりも养い育ててくれた亲のほうに、爱情や恩义（おんぎ）を感じるものだ。
　　●瓜（うり）の蔓(つる)に茄子(なすび)はならぬ
; Q, \- J) p: E- h& J9 t　　平凡（へいぼん）な亲から非凡（ひぼん）な子は生まれない。血统は争えない意。「鸢（とび）が鹰（たか）を生む」の反対。类：蛙（かえる）の子は蛙
　　●噂（うわさ）をすれば影がさす
　　人の噂をしていると、その人がちょうどやって来るものである。