日本Bloggers十大关心事件

会计考友

　　第一位 ラスト·フレンズ
9 X" z5 f# `# ?　　最终回まで高视聴率をキープした春ドラマ。DVや性同一性障害など重いテーマも话题に。
　　到最终回仍保持着高收视率的春季日剧。DV及性同一性障害等沉重主题也成为话题。
, Q2 D2 l0 N& A8 D) _　　第二位　暂定税率
% {; R7 S$ N$ F. }9 y　　4月に失効したガソリン税の暂定税率が5月に复活、ガソリン価格の変动に翻弄された
5 z! H' w1 q, ?　　4月失效的原油税暂定税率5月恢复，原油价格时涨时跌。
　　第三位　岩手宫城内陆地震
  ~4 ?1 i5 ~  k8 a  w! N　　6月14日に岩手県?宫城県を袭った震度6强。今も悬命の复兴作业や避难所生活が続く。
# [) _& s. q$ v$ Q! q7 F' g　　6月14日岩手县宫城县发生了六级大地震。目前正在全力进行灾后重建，灾民避难生活正在持续。
　　第四位　宫崎勤死刑囚
5 s& m7 L3 _% X% r5 Z! v　　20年前に连続幼女诱拐杀人事件を起こした宫崎勤の死刑が6月17日に“スピード执行”。
　　20年前连环诱拐杀害幼女事件凶手宫崎勤死刑终于于6月17日快速执行。
# l+ U* ~2 O; Q+ z3 S+ `　　第五位　秋叶原通り魔事件
# d* |, Q2 D( r1 _- z  T　　6月8日、日曜日の歩行者天国で7人が亡くなるという戦栗の无差别杀人事件にネット上も騒然とした。
' j- ^2 W/ D, h0 q7 _. t2 a+ b8 f　　6月8日，在周日步行者天国秋叶原发生的令人不寒而栗的无差别杀人事件（7人遇难）在网络上引起骚动。
* L: x8 R8 L( e( p0 n　　第六位　サッカー W杯予选
　　サッカーW杯のアジア3次予选.最终予选出场をかけた、ときに危うい日本代表の戦いぶりが注目された。
" W# U6 Y' Y  x! z5 U# p　　世界杯足球赛亚洲预选赛第三轮。为了能最终出线拼劲全力、仍有出局危机的日本选手的奋斗姿态备受世人瞩目。
　　第七位　冷冻饺子事件
( u1 U; ~: H. t6 Y+ V4 k: `* Q　　1月に発覚した中国制の“毒入り”冷冻饺子による食中毒、いまだ解决されず真相は闇の中…
7 N* @/ g7 v9 F& Z* n　　1月发生的中国产“毒饺子”事件造成的食物中毒，至今还未解决，真相不明中……
9 [0 Z) J* B8 d' H$ e& O6 g　　第八位　＜讣报＞氷室冴子さん
　　「なんて素敌にジャパネスク」で知られる少女小説作家、コバルト文库世代がその死を悼んだ
: t' D: X& ~5 Y1 i: P　　以《公主新娘》闻名的少女小说家氷室冴子辞世，青空文库沉痛悼念她的逝世。
# u2 b6 H" W/ N: \1 F* v　　第九位　川田亜子さん 自杀
　　フリーアナウンサーの练炭自杀、生前不安定な心情をつづっていたブログも话题になった
4 y$ ^- I; ?6 {$ {7 [　　人气电视节目主播川田亜子烧炭自杀，记录下其生前不安心情的博客亦成为话题。
　　第十位　中国四川省大地震
# |7 l) v# d9 e* C　　M7.8の大地震が四川省で5月12日に発生。中国ネタからチベット问题や饺子事件が消え地震一色に。
/ |0 u/ }+ {/ V4 _/ t9 C; M　　四川省5月12日发生7.8级大地震。来自中国方面的其他报道，例如西藏事件、毒饺子事件等黯然失色。