第六课田中さんは 新聞を 読みます

会计考友

　　本课词汇
　　词汇Ⅰ
+ Y! P9 _5 P1 y& [4 U8 |; F+ W　　読む (よむ) (1) [动1] 看，读
　　居间 (いま) (2) [名] 起居室 (全家常用的房间)
　　奥さん (おくさん) (0) [名] 夫人，太太
' B, Z+ v/ G2 L, f8 l/ U　　食器 (しょっき) (0) [名] 餐具，食具
: G4 G5 I/ b4 \3 d) v　　洗う (あらう) (0) [动1] 洗
/ d. |& U+ n8 `8 [: Z　　台所 (だいどころ) (0) [名] 厨房
# H( Z+ t% n* d2 I　　娘 (むすめ) (3) [名] 女儿，姑娘
9 @- f" ?# D2 K7 z5 y　　する (0) [动3] 做，干
　　自分 (じぶん) (0) [名] 自己
　　出かける (でかける) (0) [动2] 到……去，出去
$ t6 B% i) |9 e8 Z) p4 q7 n( [　　伞 (かさ) (1) [名] 伞
; g7 |5 \. C5 {; R　　买う (かう) (0) [动1] 买
2 b1 }$ R# B0 P" ]% M  D　　音楽 (おんがく) (1) [名] 音乐
; `5 x+ }( I2 Y' c　　レストラン (1) [名] 西餐馆
3 l/ N( a" e* l: x; {8 V9 S　　食事 (しょくじ) (0) [名] 吃饭
　　茶 (ちゃ) (0) [名] 茶
　　饮む (のむ) (1) [动1] 喝，饮
　　见る (みる) (1) [动2] 看，观看
　　こんばんは (0) [寒暄] 您好 (晚间用的寒暄语)
4 `$ A1 k/ X1 L, R4 n　　パンフレット (4) [名] 小册子
0 E% Q+ \0 M; l4 B  r+ x& |/ L　　もう (1) [副] 已经；不久就
　　ピンポン (1) [名] 乒乓球
　　まだ (1) [副] 还，尚
3 J& }: p- p4 ~2 K! R( J& Y* s' F& I　　あと (1) [名] 以后；后面
　　新宿 (しんじゅく) (0) [专] 新宿 (地名)
1 G: |" F$ X3 o. p5 G　　男は つらいよ
　　(おとこは つらいよ) (3) + (0) [专] (日本电影的片名)
　　～周间 (しゅうかん) ～店(てん)
　　词汇Ⅱ
　　妻 (つま) (1) [名] 妻子
3 e: A" z2 C7 K- p+ a$ R　　家内 (かない) (1) [名] 妻子，内人 (自谦语)
　　お嬢さん (おじょうさん) (2) [名] 姑娘，女孩子 (对别人女儿的礼貌称呼)
9 t1 G: A( \7 y　　テニス (1) [名] 网球
! v1 W' Q: n  \/ S2 h3 f- @- d　　见物する (けんぶつする) (0) [动3] 参观
8 |2 `5 P: G% y8 h, N3 o$ ^
2 H: e$ ^: M/ N) B, z% \　　ビール (1) [名] 啤酒

会计考友

　　本课重点：</p>　　１．～を　...ます
7 k/ [" @% O! Z+ u& U: g　　２．～で　...ます（场所）
6 N" \; b- m1 \$ Y. u　　３．～を　します
4 p4 w; g3 D9 E/ S5 \　　（１）
　　田中さんは　新闻（しんぶん）を　読（よ）みます。
　　田中さんは　居间（いま）で　新闻を　読みます。
　　田中さんの　奥（おく）さんは　食器（しょっき）を　洗（あら）います。
( A1 ~3 R8 N& v0 t) X" e7 S　　奥さんは　台所（だいどころ）で　食器を　洗います。
% I0 L1 Y& J' g( Y　　田中さんの　娘（むすめ）さんは　勉强（べんきょう）を　します。
* M+ U1 y1 f* }4 g# k3 L　　娘さんは　自分（じぶん）の　部屋（へや）で　勉强を　します。
& n+ B; F( t+ A4 }　　（２）
　　田中さんの　家族（かぞく）は　昨日（きのう）　新宿（しんじゅく）へ　出（で）かけました。
7 N; @' }3 n- I0 Z/ L/ f+ a　　奥さんは　デパートで　伞（かさ）を　买（か）いました。
　　娘さんは　本屋（ほんや）で　音楽（おんがく）の　本（ほん）を　买いました。
% [& P8 R: k5 d7 G+ o% [: E$ B　　田中さんたちは　レストランで　食事（しょくじ）を　しました。
　　田中さんたちは　吃茶店（きっさてん）で　お茶（ちゃ）を　饮（の）みました。
　　映画馆（えいがかん）で　映画（えいが）を　见（み）ました。
　　（３）
　　王　：こんばんは。
0 O) _2 Z* n# c% f/ A2 V　　田中：こんばんは。
　　王　：それは　何ですか。
　　田中：映画の　パンフレットです。今日　家族と　いっしょに　新宿で　映画を　见ました。
$ `& m% G; S5 ~. U/ n6 A' d　　王 ：何を　见ましたか。
1 Y: E% {. ^$ g2 S　　田中：『男（おとこ）は　つらいよ』です。王さんは　もう　见ましたか。
　　王　：はい、もう　见ました。
　　田中：王さんは　今日　どこへ　行きましたか。
　　王　：学校です。大学の　体育馆で　友达と　ピンポンを　しました。
$ ^, \8 T/ m/ t3 N; f6 S3 l6 `8 U　　田中：そうですか。　夏休みは　もう　始まりましたか。
: [  H& t! b( |6 }' J5 r
# O, f( S# w  n) s( v+ h　　王　：いいえ、まだです。あと　１周间（いっしゅうかん）です

会计考友

　　课程译文</p>　　第 6 课 田中看报
　　（1）
　　田中看报。田中在起居室里看报。
$ m9 J/ B7 W; S8 k/ w7 k' g　　田中夫人洗餐具。夫人在厨房洗餐具。
　　田中的女儿学习。姑娘在自己的房间里学习。
　　（2）
* L9 R3 X% G" K/ w2 L　　田中一家昨天到新宿去了。夫人在百货商店买了伞。女儿在书店买了音乐方面的书。
- I# X/ H. k: c  c　　田中他们在西餐馆吃了饭。田中他们在咖啡馆喝了茶。在电影院看了电影。
, A/ F* O4 b5 }6 m0 E! p0 V　　（3）
　　王：晚上好！
　　田中：您好！
　　王：那是什么？
　　田中：是电影说明书。今天和家里人一起在新宿看了电影。
　　王：什么电影？
& G  o4 c/ O! g+ @  f4 K& I/ S　　田中：（男人的日子不好过）。王先生已经看过了吗？
4 w( s% g  n/ \2 m2 c; u# N　　王：是的，已经看过了。
+ p3 o* w  a. G% p4 S! ]　　田中：王先生今天到什么地方去了？
　　王：学校。在大学的体育馆里和朋友打了乒乓球。
　　田中：是吗。暑假已经开始了吗？
6 D' }9 E! y/ ]: j　　王：没有，还没有。一个星期以后开始。