第十四课わたしは本がほしいます

会计考友

　　本课词汇
　　词汇Ⅰ
4 E5 x4 `; z0 f5 _, Z  P　　ほしい (2) [形] 想要，想得到
　　技术 (ぎじゅつ) (1) [名] 技术
, B: o9 r8 o" x7 Y5 J　　借りる (かりる) (0) [动2] 借
# w. r5 g6 ^# P- \% e　　饮み物 (のみもの) (2) [名] 饮料
　　コーヒー (3) [名] 咖啡
　　水 (みず) (0) [名] 水，凉水
2 S! L+ j6 |% F7 b% @6 O% p　　中华料理 (ちゅうかりょうり) (4) [名] 中餐，中国饭菜
% v( @' }) i0 H5 i' c　　おいしい (0) [形] 好吃，味美
: `0 C. W; ?- X# V. g　　例えば (たとえば) (2) [副] 例如
9 _& G+ c7 R: \7 g# {: q　　ラーメン (1) [名] 中国汤面
" I, g& H9 j. U; V1 d8 l　　専门 (せんもん) (0) [名] 专业，专门
, r) S, E1 W6 G$ G8 R　　饺子 (ギョーザ) (0) [名] 饺子
　　国 (くに) (0) [名] 国家
　　土地 (とち) (0) [名] 地区
　　料理 (りょうり) (1) [名] 饭菜
　　味 (あじ) (0) [名] 味，味道
　　违う (ちがう) (0) [动1] 不同
0 g" ^6 S! X& f$ K% l　　甘い (あまい) (0) [形] 甜，甜的
  N' v5 W  w8 @& P" m　　辛い (からい) (2) [形] 辣，辣的
　　四川料理 (しせんりょうり) (4) [名] 四川菜
　　店 (みせ) (2) [名] 店，商店
　　入る (はいる) (1) [动1] 进，入
　　冷たい (つめたい) (0) [形] 冷，冷的
　　かしこまりました (0) [寒暄] 知道了
5 U, K3 S; Q) s9 c# o. d8 Y　　麻婆豆腐 (マーボードーフ) (5) [名] 麻婆豆腐
　　ぜひ (1) [副] 一定
　　…たい ～店 (てん) ～に よって …ませんか
( d6 M3 G/ j: }; E　　…ましょう …ましょうか
7 c& L) ^  `% T1 a8 \7 U　　词汇Ⅱ
　　いかが (2) [副] (いかがですか) 怎么样，如何
　　げっこうです (1) [寒暄] 不用，不要
! S7 p8 w: \/ Z7 u, y; X* {) c　　要る (いる) (0) [动1] 要，需要
% A$ p$ n- z6 N: H" n' w　　汤 (ゆ) (1) [名] 开水，热水
　　息子 (むすこ) (0) [名] 儿子
9 k6 ~' s9 A$ W8 Q2 U) l( U　　作る (つくる) (2) [动1] 制作
　　出す (だす) (1) [动1] 寄(信)
　　地方 (ちほう) (2) [名] 地方，外地
　　游ぶ (あそぶ) (0) [动1] 玩，游戏
　　晩 (ばん) (0) [名] 晚，晚上
　　御饭 (ごはん) (1) [名] 饭，米饭
　　テープ?レコーダー (5) [名] 录音机
　　温かい (あたたかい) (4) [形] 温的
( n" W9 ?% T' B1 [/ S
　　纸 (かみ) (2) [名] 纸

会计考友

　　本课重点：</p>　　１．～は　～が　ほしいです
　　２．～は　～が（を）　...たいです
　　３．～は　～を　...に　行きます/来ます/帰ります
! W" @) a$ s& F) O　　４．...ませんか/ましょうか
　　（１）
　　わたしわ　本が　ほしいです。
2 {' _7 |' u0 F7 H8 j& a, w- t4 ?　　科学技术（かがくぎじゅつ）の　本が　読みたいです。
. h+ ^) F: a7 p& n. g0 F( ]　　図书馆へ　本を　借（か）りに　行きます。
　　わたしは　饮み物（のみもの）が　ほしいです。
2 s$ u3 `. `9 i6 ]' p! k# w　　コーヒーが　饮（の）みたいです。
　　水（みず）も　饮みたいです。
. j3 I% p: ~$ v' b8 P) v; o　　吃茶店へ　コーヒーを　饮みに　行きます。
　　（２）
　　中华料理（ちゅうかりょうり）は　おいしいですから、日本でも　たいへん　人気が　あります。
$ ]6 k1 V: [+ G, x/ O　　町（まち）には　中华料理店が　たくさん　あります。
" c0 Z& J3 N3 O( N　　例（たと）えば、ラーメンの　専门店（せんもんてん）や　ギョーザの　専门店も　あります。
　　昨日　わたしは　田中さんと　いっしょに　中华料理を　食（た）べに　いきました。
　　中国は　広い　国（くに）ですから、土地（とち）に　よって　料理の　味（あじ）が　违（ちが）います。
　　甘（あま）い　料理や　辛（から）い　料理が　あります。
" \. l& g; n2 U  R  d" C  b　　わたしたちは　辛い　料理が　食べたかったです。
　　四川（しせん）料理の　店（みせ）に　入（はい）りました。
( b$ V6 I  ^: V; A　　昨日は　暑かったですから、　冷（つめ）たい　饮み物が　ほしかったです。
　　わたしたちは　ビールを　2本　注文（ちゅうもん）しました。
　　（３）
1 j0 v+ L8 p1 }! v  s( f7 p　　店员：いらっしゃいませ。
　　田中：冷たい　饮み物が　ほしいですね。
$ o3 n; E. x5 k% P) E　　张　：ええ。ビールを　饮みませんか。
　　田中：そう　しましょう。ビールを　2本　ください。
1 K1 l/ j* V% S) @0 y$ X　　店员：かしこまりました。
　　张　：この　店は　四川料理の　専门店ですね。
　　田中：ええ。わたしは　１か月に　１回くらいここへ　食べに　来ます。ここの　マーボーどーフは　おいしいですよ。
4 ^9 C. X# C9 j　　张　：そうですか。ぜひ　食べたいですね。
　　田中：ビールを　もう　１本　注文しましょうか。

　　张　：ええ。そう　しましょう。

会计考友

　　课程译文</p>　　第 14 课 我要书
* z0 g' b; [$ f- t4 i* e+ V　　（1）
　　我要书。想看科技方面的书。我去图书馆借书。
　　我要饮料。想喝咖啡。我去咖啡馆喝咖啡。
　　（2）
3 t' `" f! X2 Z　　中餐好吃，所以在日本也很受欢迎。街上中餐馆很多。例如，有专卖面条的，也有专卖饺子的餐馆。
　　昨天，我和田中一起去吃中餐。中国是个广大的国家，所以地区不同，菜的味道也不同。有甜味菜，
　　也有辣味菜。我们想吃辣味菜，进了四川餐馆。
　　昨天天气热，所以要冷饮。我们要了两瓶啤酒。
　　（3）
; `3 i& S( O  [4 V　　店员：欢迎光临。
　　田中：真想要点儿冷饮啊！
  U, @7 ]) D7 U0 w1 s* |- n　　张：是啊，喝啤酒好不好？
- \2 z  Z1 k; p# y* _: p　　田中：就那样吧。请来两瓶啤酒。
　　店员：知道了。
+ q& J2 v1 ?& V; K9 l　　张：这是家专营川菜的餐馆吧。
! w  `4 J% T2 g　　田中：对。我一个月大约来吃一回。这家的麻婆豆腐可好吃了。
; ^; i" o. _; c3 ?9 z　　张：是吗？一定得尝尝。
　　田中：再要一瓶啤酒吧。
　　张：好，就那样吧。