第十七课日本の国土は細くて、長いです

会计考友

　　本课词汇
　　词汇Ⅰ
　　国土 (こくど) (1) [名] 国土
　　细い (ほそい) (2) [形] 细，窄
　　长い (ながい) (2) [形] 长
　　北 (きた) (2) [名] 北方，北部
　　南 (みなみ) (0) [名] 南方，南部
5 m' y/ J. @" k3 M: `) A　　ほとんど (2) [副] 几乎
　　降る (ふる) (1) [动1] 下 (雪)
　　快适だ (かいてきだ) (0) [形动] 舒适，舒服
2 z1 R7 t0 [% U　　催し (もよおし) (0) [名] 集会，活动
& l2 Z$ |1 d% z5 g　　盛んだ (さかんだ) (0) [形动] 盛行
　　红叶 (もみじ) (1) [名] 红叶
　　鲜やかだ (あざやかだ) (2) [形动] 鲜艳
, ~; ]4 N. }% W8 o$ P1 J8 h& d　　南北 (なんぼく) (1) [名] 南北
　　気候 (きこう) (0) [名] 气候
　　人々 (ひとびと) (2) [名] 人们，人人
' D9 d: |+ t! z7 P' S$ `　　コート (1) [名] 大衣，外套
2 Z+ n2 `) k. U2 \- j( _1 ^+ u) D　　着る (きる) (0) [动2] 穿
$ G9 T2 D3 b4 B　　夏服 (なつふく) (0) [名] 夏装
　　さわやかだ (2) [形动] 清爽，爽快
7 t  @8 U5 v3 l% _' F　　芸术 (げいじゅつ) (0) [名] 艺术
3 R: c( h# I' n8 r' [8 T　　盛り (さかり) (0) [名] 盛期
  I8 s" T! j# A6 U0 {　　早い (はやい) (2) [形] 早，快
　　遅い (おそい) (0) [形] 晚，慢
　　桜 (さくら) (0) [名] 樱花
- a2 P" t* O8 x/ [4 `! q. o- m- @　　反対だ (はんたいだ) (0) [形动] 相反
( E1 J+ X2 f1 ?$ p6 v% F　　春 (はる) (1) [名] 春天
　　代表的だ (だいひょうてきだ) (0) [形动] 有代表性的，典型的
　　风物 (ふうぶつ) (1) [名] 风景，风物
) Z3 V1 [* J7 \0 y9 e" l　　今度 (こんど) (1) [名] 下次，下回
2 {" a  r# W, ?" @" |　　北海道 (ほっかいどう) (3) [专] 北海道 (地名)
　　冲縄 (おきなわ) (0) [专] 冲绳 (地名)
　　词汇Ⅱ
　　軽い (かるい) (0) [形] 轻
　　咲く (さく) (0) [动1] 开 (花)
9 L; J. B0 u6 {0 [& O) ~　　正しい (ただしい) (3) [形] 正确
7 }* K/ s0 n- r: f! _+ ~　　答え (こたえ) (2) [名] 回答
　　小説 (しょうせつ) (0) [名] 小说
　　散歩 (さんぽ) (0) [名] 散步

. i7 {( O$ h7 z; E. e/ E1 |　　运転する (うんてんする) (0) [动3] 开 (车)

会计考友

　　本课重点：</p>　　１．...[く]て、...（形容词）
' y+ X6 ^2 z* O/ u4 c$ \　　２．...[で]、...（形容动词、名词）
& X# J! m! q/ C; i　　（１）
4 M6 U* _3 Z5 W6 v　　日本の　国土（こくど）は　细（ほそ）くて、长（なが）いです。
　　北（きた）の　地方（ちほう）は　冬が　长くて、雪が　多いです。
　　南（みなみ）の　地方は　暖かくて、ほとんど　雪が　降（ふ）りません。
+ Z2 `: q& l/ C, p# b' F$ y4 E　　秋は　快适（かいてき）な　季节で、いろいろな　催（もよお）しが　盛（さか）んです。
　　红叶（もみじ）が　鲜（あざ）やかで、とても　美しいです。
　　（２）
　　日本は　南北（なんぼく）に　长い　国（くに）です。
　　気候（きこう）は　地方に　よって　たいへん　违（ちが）います。
. a4 l2 J" K$ i0 U　　１０月（じゅうがつ）の　北海道（ほっかいどう）は　もう　寒くて、人々（ひとびと）は　コートは　着（き）ています。
　　１０月の　冲縄（おきなわ）は　まだ　暑くて、人々は　夏服（なつふく）を　着ています。
, I+ w( K) h! ]! W　　秋は　さわやかで、快适な　季节です。
3 g& N5 v$ e1 v/ P) x$ d　　红叶が　とても　鲜やかです。
0 `8 S1 z" C8 T* x　　おおぜいの　人が　红叶を　见に　行きます。
/ _7 i& [* m1 E4 D4 ?　　秋は　快适な　季节で、芸术（げいじゅつ）や　スポーツの　催しが　盛んです。
3 v9 v. f6 y4 j/ p7 ~1 `% y　　（３）
" X$ o; h. T6 {' ?3 m. u! z　　王　：日本の　秋は　きれいですね。
　　田中：ええ。红叶が　きれいでしょう。
　　王　：はい。鲜やかで、美しいですね。
9 _% h; ~" s  }6 _: R% _　　田中：红叶の　盛んは　地方に　よって　违います。北の　地方は　早（はや）くて、南は　遅（おそ）いです。
; S. p. E- _9 @- H: @　　王　：桜と　反対（はんたい）ですね。
' z/ q  l# V3 @* ]1 F, p- j　　田中：ええ、そうです。秋の　红叶も　春（はる）の　桜も　日本の　代表的（だいひょうてき）な　风物（ふうぶつ）です。
　　王　：北京の　红叶も　とても　美しいですよ。
　　田中：そうですか。王さん、今度（こんど）の　休みに　红叶を　见に　行きませんか。
  b' `0 [6 X: @% T5 e
　　王　：ええ。ぜひ　いきましょう

会计考友

　　课程译文</p>　　第 17 课 日本国土狭长
2 i7 P2 b" d: U' J+ F; Q　　（1）
　　日本国土狭长。北部地区冬季漫长，雪很多。南部地区气候温暖，几乎不下雪。
　　秋季是舒适的季节，各种各样的活动盛行。红叶鲜艳，十分美丽。
$ j7 @0 y  i% N5 C7 j  V　　（2）
　　日本是个南北向狭长的国家。由于地区不同，气候有很大差异。十月，北海道已经转冷，人们都穿上了大衣。而十月的冲绳仍然很热，人们还穿着夏装。
  G8 W" k2 j& I5 F5 {, x7 ]5 _" @　　秋季是凉爽而舒适的季节，红叶鲜艳，成群的人都去观赏红叶。秋季是舒适的季节，文艺和体育活动盛行。
8 U) @( g, f# s  F/ O/ u8 }: T$ O　　（3）
% m+ v9 T0 d0 u% \! P# ?% V　　王：日本的秋天真美啊！
　　田中：是的。红叶很好看吧？
4 q" t( Z2 C" @9 \5 O+ Y9 W' k　　王：嗯，红叶鲜艳而美丽。
! J- o. H$ q* r, E3 Y　　田中：红叶最盛的时期因地区而异，北部地区早，南部地区晚。
5 c4 N- A5 V6 Z7 L$ N　　王：和樱花正相反。
　　田中：是啊，秋天的红叶、春天的樱花，都是日本具有代表性的景物。
　　王：北京的红叶也很美。
3 D6 o/ w, ?* O3 V1 e　　田中：是吗？王先生，这次假日咱俩去看红叶好不好？
" a# K' z9 T( X- |- Y　　王：好啊，一定去。