a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 138|回复: 2

[综合] 第十九课駅で煙草を吸わないでください

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:39:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  本课词汇
* ?) g8 g' |6 Q  A, e* s& G  词汇Ⅰ
3 n- d% g+ d! j! b9 v  [  遅れる (おくれる) (0) [动2] 晚,迟到% N# m: T) `% }9 B% m6 H% C
  乗る (のる) (0) [动1] 坐,乘 (车,飞机)3 Z, o% m8 I( P6 \. T4 w
  あした (3) [名] 明天 (意思与“明日 (あす)”一样,但用于会话)
+ l3 L  m% I$ }1 J. ?( `! P) {  近く (ちかく) (2) [名] 附近,近处
; `' e( u, y2 u3 J  ラッシュ?アワー (4) [名] (上下班电车、汽车的) 客流高峰时间
; A( J! D; V" S0 z; Q  混雑する (こんざつする) (1) [动3] 拥挤
3 W- P, U0 T& h+ [  危ない (あぶない) (0) [形] 危险; Q9 G. G% O: C0 n3 E, ?
  押す (おす) (0) [动1] 推
% {  {( F- t7 S/ q5 v  駅员 (えきいん) (2) [名] 车站工作人员
5 l  q1 l, O, y+ v! l* S: I  マイク (1) [名] 话筒,麦克风
4 ^. Q' i9 C; t, t# J6 r  叫ぶ (さけぶ) (2) [动1] 叫,叫喊+ w7 d. A/ ]/ e2 e
  ホーム (1) [名] 月台,站台( e# q7 e  b9 n  H
  周休2日 (しゅうきゅうふつか) (0) [名] 每周休息两天$ q# Q! x  Y1 K! Z7 }
  取る (とる) (1) [动1] 得到 (休息、假期)2 }; I- O" Y/ _+ X7 r- L* B
  届け (とどけ) (3) [名] 申请,报告9 V0 g& p! Z; ]
  许可 (きょか) (1) [名] 允许,批准
( p% \  ]' W, B, M8 P# U  どうして (1) [副] 为什么& A& K# |, A( L/ a& W& f7 S( }8 y' m$ ~
  困る (こまる) (2) [动1] 为难,难办,不好办
! l$ h! N+ U7 |' o: H2 M  なるほど (0) [副] 原来如此,的确,诚然  N+ o& E5 z$ g5 ?8 r+ e
  祝日 (しゅくじつ) (0) [名] 节日
( S% j! s6 _( t4 O' t  文化の日 (ぶんかのひ) (1) [专] 文化日,文化节% M# h  t- g8 }$ H' ]! P
  …なければ …ば ならない …なくても
% u4 G1 T3 C! o$ C1 ?0 C  词汇Ⅱ
4 Q0 _) O  E5 ~* q$ {  ], ]* |  都合 (つごう) (0) [名] 方便 (不方便)3 x5 o7 }" c# n; Q5 O" R/ ^
  出発する (しゅっぱつする) (0) [动3] 出发,动身6 M8 g+ v" M; ~6 S: b- S
  扫除する (そうじする) (0) [动3] 打扫,扫除
" _6 z6 Z; O$ P# l! C  [6 b) {6 R3 \3 @
  ない (1) [形] 没有
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:39:12 | 显示全部楼层

第十九课駅で煙草を吸わないでください

  本课重点:</p>  1....[ない]で ください
3 O9 H, l/ g! O2 ^- o9 M, C& T  2....なければ なりません
# Q8 [( X2 ~# K. Z- U* b6 R  3....なくても いいです; V4 M8 N2 u5 u! y% R/ z; P! M
  (1)
/ u2 b$ G( e2 u# v8 B# ?6 [  駅で 烟草(たばこ)を 吸(す)わないで ください。
2 w% C/ F, o9 G: s/ V7 m  会社に 遅(おく)れないで ください。
3 O5 P+ C' m) @! K8 V  田中さんは 毎朝 7时に 起(お)きなければ なりません。
# A8 z2 q$ g1 V% y  8时5分の 电车に 乗(の)らなければ なりません。! v0 p- u, c8 U* l/ Q
  あしたは 日曜日ですから、早く 起きなくても いいです。, {; O4 e$ i# {
  (2). \; T( U5 Q5 h, ^$ f! v6 w, o; J0 H
  田中さんの 会社は 东京駅の 近(ちか)くに あります。" w9 o+ Q' w5 S1 v; J
  会社は 9时に 始まります。
6 \9 u" p5 B: l( r. Y, f; q  家から 会社まで 1时间20分 かかりますから、毎朝 7时に 起きなければ なりません。
+ Y! L' z7 [8 t- v3 p5 d% [+ G7 S% A  7时45分の バスで 吉祥寺駅まで 行って、8时5分の 电车に 乗ります。, w* J9 y: v  c4 q6 M. S* }
  7时から 9时までは ラッシュ アワーです。
  [; \9 z4 E0 S( }! Y% W4 a  ラッシュ アワーの 电车は とても 混雑(こんざつ)します。
/ t1 `, Q! ?0 D$ M$ r  今朝も 駅では おおぜいの 人が 电车を 待(ま)って いました。( {2 e: ]5 h# ^: ~' w
  「危(あぶ)ないですから、押(お)さないで ください。」6 |* e- H+ h! ^2 l
  駅员(えきいん)が マイクで 叫(さけ)んで いました。
; q) e: W- e8 }8 D8 _  ラッシュ アワーの 駅は とても 混雑しますから、ホームで 烟草を 吸っては いけません。. S9 J, I8 J6 D& K, A) ~
  (3)
3 d0 O( z: K0 b& x, c7 j. `* O$ n  王 :田中さんの 会社は 土曜日と 日曜日が 休みですね。
- v! X, w1 Z' E: W% \1 q1 G0 r  田中:ええ。わたしの 会社は 周休(しゅうきゅう)2日(ふつか)です。この ほかに 1年に 20日(はつか) 休みを 取(と)っても いいです。+ X; @& k- a) c" h
  王 :そうですか。
- \) W- d8 x( d; g9 v  田中:でも 会社に 届(とど)を 出(だ)して、许可(きょか)を もらわなければ なりません。
) H7 {) e4 l& [" z  王 :どうしてですか。
5 _5 x: Z  r$ \- O  田中:一度に おおぜいの 人が 休んでは 困(こま)りますから。
  n0 x8 V) n0 {" b) X& F# x  王 :なるほど そうですね。国の 祝日(しゅくじつ)も 休みですか。+ Q8 W! ~' [+ _( Y& s
  田中:はい、休みです。
0 ^9 {' y3 n3 f: f  王 :あしたは 文化(ぶんか)の日(ひ)ですね。
3 I% x& b2 W- F: r3 g& H( Q  田中:そうです。& T5 t( q' z) Y+ K+ q

  H9 f0 N' q- m/ N6 t  王 :会社に 行かなくても いいですね。ゆっくり 休んで ください
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:39:13 | 显示全部楼层

第十九课駅で煙草を吸わないでください

  课程译文</p>  第 19 课 请不要在车站吸烟$ ~# B1 e) _, c7 y
  (1)7 k/ v' k' b( K8 q4 x$ r# n1 i
  请不要在车站吸烟。去公司上班请不要迟到。
% b. `& G1 c' [" I# v2 L/ w  田中每天早上必须7点起床,一定要乘8点5分的电车。明天是星期天,可以不用早起。1 B: K5 ^) W! }. A
  (2)# b' j" {9 o4 I7 _' T8 J" B) m0 [0 c
  田中所在的公司在东京站附近。公司上午9点开始上班。从家到公司要花费1小时20分钟,所以每天早上必须7点左右起床。乘7点45分的公共汽车到吉祥寺车站,再换乘8点5分的电车。
. l7 S% {! b, |4 k) _: [6 k% E* g  7点到9点是客流高峰时间。客流高峰时间的电车十分拥挤,今天早上也有很多人在等电车。车站工作人员用麦克风叫着."危险,请乘客们不要拥挤!"客流高峰时间,车站十分拥挤,因此禁止在站台上吸烟。. f' J( m- t' X! J
  (3)+ V9 K# D0 w/ Y
  王:田中先生,您所在的公司星期六和星期天休息吧。
; o5 v* R' Y# `9 s3 H5 S5 }$ Z# ^  田中:是的。我所在的公司每周休息两天。除此之外,一年里还可以休息20天。
. v: F/ P0 v3 g$ S* L, W  王:是吗。0 b" C) Y& |2 F. P
  田中:不过,要向公司提出申请,必须得到许可才能休息。: t4 ~- v4 I$ q
  王:为什么?( d) _  C9 E0 Y9 _/ f  n
  田中:一下子很多人都休息的话,就不好办了。
6 D) h/ ^# }) q  王:嗅,原来是这样。国家规定的节日也放假吗?/ V# ^+ M9 e- m$ k  Y2 }
  田中:嗯,放假。
( u+ |: S6 p( G. U+ r  N  王:明天是文化节吧。" p8 i5 s7 a( R, H: D& p! D/ k
  田中:是的。
( Y+ b1 k6 ^- j  k3 u  王:您可以不去公司了,好好休息吧!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 08:44 , Processed in 0.297445 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表