a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 172|回复: 2

[综合] 第二十課張さん料理ができます

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:39:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
  本课词汇7 }  o+ o0 K2 Y" c) L0 G
  词汇Ⅰ
2 T5 Y6 k! o5 k  k7 G- j. L  できる (2) [动2] 会,能* V: V, t; q) P( A( F  K8 Z
  最近 (さいきん) (0) [名] 最近,近来5 Y0 n& S$ l7 ]/ j! }1 B  u* i9 P  L0 M: N
  寄る (よる) (0) [动1] 顺便去,顺路到
$ P  C# g, c/ Z4 N; z; T  冷冻 (れいとう) (0) [名] 冷冻
6 W. u/ o1 ]" d; K  食品 (しょくひん) (0) [名] 食品7 h' {: u7 }* C
  焼売 (シューマイ) (0) [名] 烧卖 (食品名)  Y- W8 E9 H9 C: r+ b
  特に (とくに) (1) [副] 特别
0 Q4 i* ?8 Z& o3 Z9 B  肉 (にく) (2) [名] 肉9 y8 }# T% |: u% G' M! I4 e
  鱼 (さかな) (0) [名] 鱼' e$ l) Z8 \8 d( A  T( _: z4 v- l
  冷冻库 (れいとうこ) (2) [名] 冷冻库3 X: X; _3 s! X3 [% I& ]6 l6 Z7 F7 s
  期间 (きかん) (2) [名] 期间,时间7 S6 u' M/ O2 Y/ H; C; Q
  保存する (ほぞんする) (0) [动3] 保存
$ G, e7 D/ m$ I  B4 D" D" a! c  良い (よい) (1) [形] 好
( J3 M: R$ g+ Y  支度 (したく) (0) [名] 准备,预备1 I. ~8 F' Q+ J# e3 k% K
  苦手だ (にがてだ) (3) [形动] 不擅长
/ _3 J  Q" r# y6 w9 i' B. X  材料 (ざいりょう) (3) [名] 材料,用料, M4 F2 X& e# N6 u  A
  得意だ (とくいだ) (2) [形动] 拿手,擅长9 Q- i4 x0 q0 S  b4 u' o
  もちろん (2) [副] 当然
0 p8 Y# _; {) d" U, G6 V  すごい (2) [形] 了不起,非常好' c" |5 w  s! w8 @0 f/ V" l1 u
  教える (おしえる) (2) [动2] 教
( f) `  }  k2 d8 v6 Q$ r  …こと …方 (かた)7 }( D7 ?. s- e1 z1 v$ @4 x
  词汇Ⅱ8 u- ~: A8 z7 l2 \: t* Z9 C6 o
  出る (でる) (1) [动2] 出 (门)+ b" \6 U: l% n- E# c6 H$ l" m
  始める (はじめる) (2) [动2] 开始) l5 P' }5 D& q/ k  e# W9 C9 u
  弾く (ひく) (0) [动1] 弹 (琴)$ [+ B, y( n9 c$ }
  汉字 (かんじ) (0) [名] 汉字
6 Z  _( G# B; u; v+ p& S- X  ピアノ (0) [名] 钢琴; r3 ~; _7 u' |4 R! k/ f7 P
  宿题 (しゅくだい) (0) [名] 家庭作业: S: K  \) F" D% D$ Q+ z7 q
  おもしろい (4) [形] 有趣7 F5 u9 H/ _; |9 X& H
  字 (じ) (1) [名] 字,文字- g+ [( g$ ]# P& }/ b0 i
  答える (こたえる) (3) [动2] 回答
# E2 a, }3 z6 i  F. I  ひらがな (3) [名] 平假名8 |4 h0 h' e  X
$ w1 _, z3 m  e# L* i: j; Q
  食堂 (しょくどう) (0) [名] 食堂
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:39:12 | 显示全部楼层

第二十課張さん料理ができます

  本课重点:</p>  1 ~が できます
+ A* c0 R4 O2 h( G  Q  2 … ことが できます
2 ?; Q& V+ X% J7 z5 H1 J6 ?8 g  3 … 前に, …
& q. |$ k2 n' K: I% C$ A  (1)) E4 ~$ R& N' s% o) V
  张さんは 料理が できます.+ w4 F' A" C# E4 b
  饺子を 作る ことが できます.
& N  ~! Q$ u0 q# h4 j! [; D  最近は 忙しいですから,ゆっくり 料理を 作ることが できません.
- w% ]9 C: D( {' @: J8 I5 L1 X  家へ 帰る 前に ,すーぱー マーケットに 寄ります.. ?* {8 C* V1 ]3 p. C
  料理を 作る 前に,手を 洗います.
& E2 Z6 I: O! J2 j: W* b8 v  (2); q  ^$ H9 [( w$ k( r, I8 n
  冷冻食品は 安くて 便利です.4 q6 g3 g# |+ _8 D3 S3 X
  冷冻食品を使って,简単に 料理を 作る ことが できます.- C& h  _! Q, o, i9 t
  饺子や 焼売の 冷冻食品は 特に 人気が あります.
  P4 ]6 \% P2 B: [4 Q  肉や 鱼の冷冻食品も あります.
. c2 k% e8 f7 S9 V$ u, ]" _+ g$ G3 [  シーパーマーケットで 买う ことが できます.
+ u8 K: T: ~. F3 v+ t/ t: B5 \  冷冻食品は 冷冻库で 长い 期间 保存する ことが できます./ ~" C# u  n: k: e4 n7 t
  冷冻技术が 进歩して,味が 良く なりました.3 f3 n0 B5 y4 y8 m& y6 O3 f& _
  种类も 豊富になりましたから,いろいろな 料理を 作る ことが できます.
6 I  l9 w6 A) R6 Z3 A9 W; I  x6 X! s  忙しい 人は よっくり 料理を 作る ことが できません.
5 }: s- o6 l' S$ l0 S! [  冷冻食品は 短い 时间で 食事の 支度が できますから,忙しい 人にも 人気が あります.
4 G8 S4 j# V' M; r% u% x+ ^  (3)
  J- E9 E. Z8 O2 B  张 :田中さんは料理が できますか.! T; q. U! R$ v0 w1 z+ I
  田中:いいえ,料理は 苦手です.
7 U2 o+ W% p7 s( R  食べる ことは 好きですが,作る ことは あまり 好きでは ありません.6 p; W; B. t8 ^6 u
  张さんは どうですか.
7 q' i  v# Q% d, S8 Y  张 :よく 料理を 作りますよ.1周间に 何回か 家へ 帰る 前に,スーパー ·マーケットで 材料を买います.
" A/ _3 R, v8 c  w0 o  田中:どんな 料理が得意ですか.
+ t" q, |! t9 L6 Z- h1 n  张 :もちろん 中华料理です.
3 ]2 U3 e( @* f+ X% i3 y  饺子も焼売も 作る ことが できます.% ?1 R8 d  U' U/ b1 w
  田中:すごいですね.わたしは インスタント·ラーメンしか 作る ことができません.2 T% Y5 _# r( Q4 {9 K! f1 G
  今度 饺子 の 作り方を 教えて ください.  }9 @' }2 R5 ]# l; q
) ]( |3 ^& h% b
  张 :いいですよ.料理は 食べる ことも 作る ことも 楽しいですよ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:39:13 | 显示全部楼层

第二十課張さん料理ができます

  课程译文</p>  第 20 课 小张会做饭
9 F9 c4 [* K9 Z1 g% ^4 o; O* Q" B  (l)
- V, o+ S+ @/ P  R6 q$ p# ^- D  小张会做饭,会做饺子。' c7 Q! V! q3 Y; N6 ~* V
  最近很忙,所以没有时间从容地做饭。;
) T6 M$ \) @7 K0 D& `3 T  回家之前顺路去自选商场。做饭之前洗手。! w7 b" y; y; M& H6 X
  (2)
7 b- I- t+ U1 E" k! \- P  冷冻食品又便宜,又方便。用冷冻食品很简单地就可以做出饭菜。冷冻的饺子、烧卖特别受人欢迎。还有冷冻的鱼肉食品。(这些冷冻食品)可以在自选商场买到。* ^2 k9 S; n* i; L! d
  冷冻食品可以长期保存在冷库里,由于提高了冷冻技术,味道比以前好了。种类也丰富多了,所以能做各种各样的饭菜。% G5 Q* U2 K9 k
  繁忙的人没有时间从容地做饭,利用冷冻食品可以在短时间内做好饭菜,因而工作繁忙的人也很欢迎冷冻食品。
0 w4 Y1 A5 X  X3 M# O, H  (3)* F: X% }; N1 g9 H: X
  张:田中先生,您会做饭吗?
! Q- ]2 f! }  V" c  田中:不会,我不擅长做饭。我喜欢吃,可不太喜欢做。张先生,您怎么样?4 ^( o# Q& {4 e! L. T' B; @  t1 t1 u2 y
  张:我经常做饭。一周去几次自选商场,回家之前买些做饭的用料。
: n8 o9 ?+ Q6 N0 O/ |/ o- y. i  田中:您做什么饭最拿手?
$ w- e$ U( O! ], l  张:当然是中国饭啰!饺子、烧卖我都会做。+ w9 _; @4 s2 ]% X
  田中:真了不起!我只会做方便面,下次您教我包饺子吧!
5 ?5 D- C! O* D  b& O* o3 ~  张:行啊,无论做饭还是品尝,都有乐趣啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-7 03:38 , Processed in 0.201257 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表