本课重点:
" q8 v: [% n& R3 L+ v6 M* _% A 1~の时、~……时、~1 v6 I. n! e8 c9 f
2~ながら,~+ [+ h" H: ^' U* {0 H) i
3……でしょう(推量)/ _ e2 F! u" B* n( `7 W, J
(1)) }. n6 {/ ^% K* A% a2 u- y1 H
食事(しょくじ)の时、日本人(にほんじん)ははしを使(つか)います。) Y0 }8 j& l; _+ c3 S$ z
家に上がる时(とき)、靴(くつ)を脱(ぬ)ぎます。7 H% T& ]6 e3 P$ X
“食事(しょくじ)をしながら、话(はな)しませんか。皆(みな)さん、きっと、おなかがすいているでしょう。”. d5 h7 _3 K! h1 V% n* o
田中(たなか)さんが言(い)いました。% ]+ h. s( `) w
(2)8 Q) h4 t/ Q. N, a8 ^# {4 `
今夜(こんや)、田中(たなか)さんは、李(り)さんたちを、ホテルの近(ちか)くの日本- M3 h H: z3 o, a
料理店(にほんりょうりてん)へ案内(あんない)しました。( A: R4 e: F. q& Z$ F$ b$ ^( k
李(り)さんは、まだ一度(いちど)も、日本料理(にほんりょうりてん)を食(た)べたことがありません。0 a" y, `% O/ N2 h& b: ^
“有名(ゆうめい)な店(みせ)ですから、いつもお客(きゃく)さんがおおぜいいます。今日(きょう)も、たぶん混(こ)んでいるでしょう。”と田中(たなか)さんが言(い)いました。
; N* k; r( Z8 `9 o; E# m7 P) y 店(みせ)の人(ひと)が、料理(りょうり)を并(なら)べながら、一(ひと)つ一(ひと)つの料理(りょうり)の名前(なまえ)と食(た)べ方(かた)を説明(せつめい)しました。" o/ Y0 C9 t5 y, q2 U7 V: `" ^
李(り)さんたちは、ビールを饮(の)みながら、食事(しょくじ)をしました。3 h% ?6 b) N" {9 S; V
日本人(にほんじ)は、食事(しょくじ)の前(まえ)に、「いただきます。」と、言います。! p; _! C9 |! e
そして、食事(しょくじ)が终(お)わった时(とき)、「ごちそうさまてした。」と、言(い)います。
& }1 g& `- G( E3 m1 n. ] 李(り)さんたちも、日本(にほん)の习惯(しゅうかん)にしたがって、そう言(い)いました。" {, a8 T9 |1 {9 O3 \
(3)3 x7 j3 s r8 o+ o
田中(たなか):料理(りょうりてん)はいかがでしたか。, U; Y3 L" K8 E. X
李(り):とてもおいしかったです。たぶん、代表団(だいひょうだん)のみんなも、満足(まんぞく)しているでしょう。4 `5 h5 u( J) a8 S1 m+ J
田中(たなか):それはよかったですね。$ y4 N4 U7 i) Z; P( @$ f& J4 r
李(り):それに、器(うつわ)がとてもけれいでした。
" d1 A& Y& H. n) w: A7 C 田中(たなか):ええ。日本料理(にほんりょうりてん)は、器(うつわ)や盛(も)り付(つ)けに、気(き)を使(つか)います。「目(め)で楽しむ料理(りょうりてん)」と、言(い)う人(ひと)もいます。
, G. K. l" Q- z2 O- A/ J 李(り):ところで、日本(にほん)の人は、食(た)べる时(とき)あまり话(はなし)をしませんね。
M, J4 j* j8 x+ x 田中(たなか):ええ。中国(ちょうごく)ではどうですか。
. G9 M: m) r" T2 c) v; i( Y2 D 李(り):いつまは静(しず)かです。でも、お祝(いわ)いの时(とき)は、にぎやかですよ。みんなで话(はな)したり、笑(わら)ったりしながら、食事(しょくじ)をします |