本课重点:
* ?( K# g5 R. X; k, C$ o 1……と,~
( c+ M1 y% U% Q; F 2……ても,~
" I- G7 K b8 _. G' P1 C 3……ことがあります8 K8 m$ O+ `2 u5 G* |+ y5 V0 C* [
(1)- J# `' e# ]. ?/ |+ p
冬(ふゆ)になると、北海道(ほっかいどう)や东北(とうほく)地方(ちほう)では、雪(ゆき)が降(ふ)ります。, E4 x' ]5 n& j# Q
雪(ゆき)の多い地方(ちほう)では、3ミートル以上积(つ)もることがあります。! a) ~" i ~: Z( y/ `2 Z
冬(ふゆ)になっても、南(みなみ)の冲縄(おきなわ)では、雪(ゆき)が降(ふ)りません。" ? y" R, V. v! y! k
(2)/ P, A( ^9 M4 `, g% y
日本(にほん)は、土地(とち)によって、気候(きこう)が违(ちが)います。
0 X; K3 i# E5 x 寒(さむ)い地方(ちほう)と暑(あつ)い地方(ちほう)では、生活(せいかつ)のしかたが违(ちが)います。' w' [4 g3 a& `% R9 x% E) b# X; [
冬(ふゆ)になると、北海道(ほっかいどう)や东北(とうほく)地方(ちほう)では、雪(ゆき)が降ります。
6 Y1 G D- m" b5 F 雪(ゆき)の多い地方(ちほう)では、3ミートル以上积(つ)もることがあります。' v) a2 b! B4 X0 ^4 H
11月(じゅういちがつ)から3月(さんがつ)にかけて、人々は雪(ゆき)の中(なか)で暮(く)らします。5 }$ ^5 r& G' l. K/ y: O
そのため、屋根(やね)や道路(どうろ)の雪(ゆき)を取(と)り除(のぞ)かない、生活(せいかつ)することができません。
" z1 v1 z8 p S, H6 K7 n8 m: i& s 屋根(やね)の上(うえ)の雪(ゆき)を取(と)り除(のぞ)くのは、たいへんです。/ L) h3 s# d: t+ a' I
なかには、人(ひと)を雇(やと)って、雪(ゆき)を下(お)ろす家(いえ)もあります。
4 D, T# y* D" P5 ]2 }3 W J, Q 东京(とうきょう)では、冬(ふゆ)になっても、あまり雪(ゆき)は降(ふ)りません。
% y+ l) m! F9 M' x+ j& D/ Y ですから、人々(ひとびと)は、雪(ゆき)に惯(な)れていません。& R( C. d! X4 p6 n% F7 z
少し雪(ゆき)が积(つも)っても、町中(まちじゅう)が混乱(こんらん)します。
# U$ Y9 p( ]4 ?& Z+ I 电车(でんしや)が止(と)まったり、车(くるま)が事故(じこ)を起(お)こしたりすることがあります。7 N# l a8 v- x) G6 N
(3)5 o, z: p2 u! j1 {
王:おや、雪(ゆき)ですね。7 z0 P x9 ]5 r7 b1 m3 Q; v; y! T
田中:ええ。今夜(こんや)は、积(つ)もるかもしれませんよ
% N* Z8 K- R; @7 ] 王:东京(とうきょう)でも、积(つ)もることがあるんですか。' G$ r2 P8 k2 O7 I; c0 b. @
田中:ええ、たまに积(つ)もります。雪(ゆき)が积(つ)もると、きれいですが、电车(でんしゃ)が止(と)まったり、道路(どうろう)が闭锁(へいさ)になったりすることがあります。
. X \! J, I0 C 王:雪(ゆき)の多(おお)い地方(ちほう)では、もっとたいへんでしょうね。" a/ }2 V: {" }0 N9 q+ q
田中:ええ。积(つ)もった雪(ゆき)お取(と)り除(のぞ)かないと、家(いえ)がつぶれたりしますからね。それに、作物(さくぶつ)が、雪(ゆき)の被害(ひがい)を受(う)けることもあります。
) C9 K" `- a& L4 q; c h, d 王:北京(ペキン)では、雪(ゆき)が积(つ)もることはめったにありません。わたしは、経験(けいけん)がありませんが、雪国(ゆきぐち)の生活(せいかつ)はたいへんでしょうね |