第三十六课食事が終わったら、テレビを見ましょう（1）

会计考友

　　　　食事が终わったら、テレビを见ましょう。
　　音がうるさかったら、もう少し小さくしますよ。
$ |5 D6 Y0 V) k1 G0 `$ M2 n/ ~  {　　雨だったら、野球の试合は中止でしょう。
+ w+ J2 T$ h4 ?. J1 `　　テレビなら、试合の结果が、その日に分かります。
  z! B0 x7 S! |' U* P1 H7 j　　カラーテレビでも、最近は値段の安いのが、沢山あります。
　　(2)
7 l2 c% m; j' G) e% L1 Z4 E4 n　　テレビは、速く、简洁に情报を伝えます。
# h* Z( ^1 i& ?( A, R　　テレビなら、忙しい人でも、短い时间で情报を得ることができます。
+ v/ y2 u$ S+ w+ ]' u5 b6 W( N　　テレビをつけると、毎日沢山のカマーシャルのほかに、公共広告もあります。
" N& `: _0 i6 p+ K# s' z　　『海や山に行ったら、尘は自分で持って帰りましょう。』
& A- _0 w' M* s; h& P　　『电车に乗ったら、老人に席を譲りましょう。』
2 @; I2 i' [' E4 C  A# x9 }" Y　　公共広告は、テレビを通して、人々に呼びかけています。
* a' k' Q: a4 X0 K) `6 P( o, h. e　　(3)
: y& G5 T6 r; s" Z0 T6 t　　张: 昼间のマラソンを见ましたか。
4 ]1 S* l* z+ H. w! |0 s3 z  `　　田中: いいえ。でも、ニュースで放送するでしょう。
　　张: 新闻と违って、テレビなら、その日に结果がわかりますね。
　　田中: 情报の速いのが、テレビの长所です。
　　张: それにしても、日本のテレビは、コマーシャルが多いですね。
# s  i9 [% Z% Y/ N% J( M! t　　田中: ええ。商品広告が殆どですが、公共広告もあります。
* I4 t* S& }6 a" x1 [. \　　张: 『老人を大切にしましょう。』とか、『家族で话す时间を持ちましょう。』
% F, D' @8 ?9 b1 v! |- m% g　　とかですね。
  T, |4 ~5 {3 m& x/ l1 v　　田中: ええ。中国にも、コマーシャルはあるんですか。
" a* S& u' @! g  I  v" U　　张: ありますよ。日本制品のコマーシャルも、だいぶ流れています。
: \1 Z9 P6 Q: F$ ^  Y. s/ m　　田中: そうですか。中国へ行く机会があったら、见てみたいです。
　　词汇Ⅰ
. D- c0 I, C. \; a5 b　　うるさい (3) [形] 吵
/ Q/ ^% u# j1 u! t9 I) j2 r　　中止 (ちゅうし) (0) [名] 停止，中止
　　结果 (けっか) (0) [名] 结果
　　カラーテレビ (4) [名] 彩色电视(机)
) f* U' R5 j' M" i0 _/ F7 `　　简洁だ (かんけつだ) (0) [形动] 简洁，简明
　　情报 (じょうほう) (0) [名] 信息，情报
9 ?3 b. Z: Z" l: z, s! _, a　　得る (える) (1) [动2] 得到，获得
6 b( q3 e$ t) J　　コマーシャル (2) [名] 商业广告
5 v! V% n3 q/ m& m. e: e1 b& T- n　　流れる (ながれる) (3) [动2] 播放
　　公共 (こうきょう) (0) [名] 公共
　　広告 (こうこく) (0) [名] 广告
7 _' ~8 a9 }7 c7 R  n! _/ l: |( F　　ごみ (2) [名] 垃圾
　　老人 (ろうじん) (0) [名] 老人，老年人
　　譲る (ゆずる) (0) [动1] 让
9 D& \( C3 D+ J9 d, a: q　　通す (とおす) (1) [动1] 通过
5 }& r+ p$ l" n5 _　　呼びかける (よびかける) (4) [动2] 呼吁，号召
　　マラソン (0) [名] 马拉松
5 X! Y% z# f+ a5 e" X3 Q+ h　　放送する (ほうそうする) (0) [动3] 广播，播放
　　长所 (ちょうしょ) (1) [名] 长处，优点
　　事件 (じけん) (1) [名] 事件，案件
! I; h: y0 Q+ Y2 s　　そのとおり (3) [词组] 是那样
　　それにしても (5) [接续] 即使如此，(也～)
  q4 Q3 x! L* w7 Y+ }; X　　大切だ (たいせつだ) (0) [形动] 重要，要紧，爱护
" j7 q  }0 \: F/ c' }: b, m( O　　だいぶ (0) [副] 相当，很
/ C; ]( e" A! m, S0 g- X4 J　　机会 (きかい) (2) [名] 机会
3 O% ~5 w% \& Z; |　　…たら ～なら ～でも ～とか
　　词汇Ⅱ
9 r+ I; t6 u6 y- b　　返す (かえす) (1) [动1] 退回，还
　　やめる (0) [动2] 停止
　　じょうぶだ (0) [形动] 结实
　　详しい (くわしい) (3) [形] 详细
, |/ T) x# G- p3 |9 t( C. p& S! q　　安心する (あんしんする) (0) [动3] 放心，安心