第三十三课大みそかに，餃子を作っておきます（3）

会计考友

　　课程译文
　　第33课 在除夕包好饺子
　　（1）
+ S! M, R. T2 e( ~. K# }. a6 L9 Q　　北京在除夕包好新年吃地饺子。
　　包饺很快活，所以人家都忘记过了多少时间。
　　从电视上看，二月的北京似乎很冷。
　　（2）
　　日本过新年吃年糕。北京迎新年吃饺子。新年吃的饺子在除夕就包好。那样，过年就吃上饺子了。据说每家的饺子各具风味。人口多的人家，不多包一些，就会一下子吃得精光。
　　今天，电视介绍了北京春节的情况。播音员说："2月的北京非常寒冷。但是，一家人团聚一堂，围着热腾腾的饺子的情景，似乎既和睦又愉快。各个家庭的饺子，有其特殊的风味，似乎很好吃"看
　　到这些，小王似乎很怀念亲人。
　　（3）
9 A. @0 z9 ?6 W- P# t8 x" D) ?　　田中：您看电视时，似乎很怀念亲人啊。
5 y) _7 H0 V# V' S% A, p　　王：是啊，想起家里的人了。
　　田中：已经半年多没回去了吧。在日本的生活是否感到寂寞？
* R* @4 L: K  l: Y7 e　　王：是啊，有时感到寂寞。
4 \2 w% k! y( D5 y% w　　田中：家里人都好吗？
　　田中：今年春节，家里人也会想您的。
　　王：嗯，去年已经写信告诉说春节不回去了。母亲在回信中还表示遗憾呢。
4 G+ w7 y" ?6 m- {1 n* J, V　　田中：大学很快就要开学了吧。
9 }% B6 b2 ?2 Z6 F, H& Z$ u  G　　王：是的，下星期开学。
　　田中：布置的读书报告已经写完了吗？
　　王：已经写完了。考试也邻近了，该做准备了。
. U/ y! S. s4 k3 H% h1 K/ t4 Y　　田中：那么，下周开始又要忙起来啦。
5 w$ T0 N) W( w7 ~0 {, }　　气候和生活
) v6 ?: p* y' h/ f6 {5 p　　日本各地气候不同，所以生活方式也各种各样。
" V- E7 ?0 g+ r- n, X- a! O　　北方，一到冬天就积雪。雪多的地区，有时房子会由于雪压得过重而毁坏，或者庄稼受损失。所以，生活在雪国的人们，为了防备雪的侵害，想出各种各样的办法。雪国的屋顶倾斜度大，为的是雪容易下落。据说如果倾斜度小，雪就不容易从屋顶下落，由于过重，房子会被压坏的。
( Z% U0 F6 Q. q3 k9 D8 r; F- D! l8 C　　南方，即使到冬天也很少下雪。下了雪，也马上就溶化。不过，夏天台风刮来，有时会受损失。生活在南方的人们需要想办法对付自风。为了防备台风，在房子周围植树或筑起围墙。屋顶的倾斜度也小，以减少风的阻力。
/ B( V1 W3 a" p8 r4 z* L" O7 q　　人们在各自的土地上，想出各种办法适应气候而生活