本课课文+ Y, c2 v/ ^0 ~ ?% j: K1 f
(1)' r4 m) {7 V: E( c5 g# |
北京(ぺきん)では,大(おお)みそかに,お正月用(しょうがつよう)の饺子(ぎょうざ)を作(つく)っておきます。
1 t& {' }, H' c6 P0 R3 e( A 饺子作(ぎょうざづく)りは楽(たの)しいので,みんな,时间(じかん)がたつのを忘(わす)れてしまいます。
* J* D' Q4 q- E) P テレビで见(み)ましたが,2月(にがつ)の北京(ぺきん)は,とても寒(さむ)そうです。
$ q$ Y& S) c+ C# e W (2)
1 i# o: }. s% Z' y- r 日本(にほん)では,お饼(もち)を食(た)べて,お正月(しょうがつ)を祝(いわ)います。) m/ \; E% B# }) U7 m3 C" r
北京(ぺきん)では,饺子(ぎょうざ)を食(た)べて,お正月(しょうがつ)を迎(むか)えます。
+ R& _8 r- y) w* h" O お正月用(しょうがつよう)の饺子(ぎょうざ)は,大(おお)みそかに作(つく)っておきます。
" Q3 O2 W" p* D1 ` そうして,お正月(しょうがつ)に饺子(ぎょうざ)を食(た)べます。
0 W: \( t$ R% T8 m$ V それぞれの家庭(かてい)に,それぞれ违(ちが)った饺子(ぎょうざ)の味(あじ)が,あるそうです。
- y" D- j: j% h8 N, V8 T+ T b 家族(かぞく)の多(おお)い家(いえ)は,たくさん作(つく)っておかないと,すぐになくなってし
6 g0 `1 |/ G% R まいます。( y9 P9 b; O1 z$ t
今日(きょう),テレビで,北京(ぺきん)の春节(しゅんせつ)の様子(ようす)を,绍介(しょうかい)していました。( G y; c; e. K$ ?$ t F4 v }' K w1 u
┌2月(にがつ)の北京(ぺきん)は,とてもさむいです。
2 v6 S# N7 T& G3 b7 d" k でも,家族(かぞく)そろって,暖(あたた)かい饺子(ぎょうざ)を囲(かこ)む様子(ようす)は,和(なご)やかで楽(たの)しそう3 ~" d" ]0 P" c& e6 N
です。# J" h! A& [$ o& O0 y
それぞれの家(いえ)には,その家(いえ)にしかない饺子(ぎょうざ)の味(あじ)があります。 J* q \1 {, x2 }: B8 b
とても,おいしそうですよ。┘
6 q/ E4 `. I4 _1 i' b アナウンサーが,そう话(はな)していました。
8 ?8 r0 v* ?* t6 M6 m1 O+ }9 j それを见(み)て,王(おう)さんはとても懐(なつ)かしそうでした。2 _9 F" h; F- C( n0 W' V
(3)% u% l& P4 \/ Z D" d/ q* N$ P5 n! B
田中(たなか):テレビを见(み)ているときは,懐(なつ)かしそうでしたね。
7 v( }' }$ i# L1 q$ W 王(おう) :ええ。家族(かぞく)のことを,思(おも)い出(だ)したんです。7 Y" r7 D- ~3 z K4 y
田中(たなか):もう半年(はんとし)以上(いじょう),帰(かえ)っていないんでしょう。
% b5 N K3 H$ `/ A4 _( W# n9 I 日本(にほん)の生活(せいかつ)は,寂(さび)しくありませんか。& J. o. p1 Z0 o+ [7 j! v
王(おう) :ええ。ときどき,寂(さび)しく感(かん)じることもあります。! Q. \, X4 T% s
田中(たなか):家族(かぞく)の皆(みな)さんは,お変(か)わりないですか。0 O0 T7 @4 T6 Y. [" E9 M: ~7 r; y$ k
王(おう) :はい。最近来(さいきんき)た手纸(てがみ)の中(なか)に,写真(しゃしん)が入っていました。みんな元気(げんき)
; V: g, ^5 ?6 T8 R+ T+ Q6 \ g そうです。- O. V) S6 X# Q8 c% g& {+ j' Q
田中(たなか):今年(ことし)の春节(しゅんせつ)は,家族(かぞく)のみなさんも,+ S# p, E- ]+ M$ K4 m8 R
寂(さび)しかったでしょうね。* Z! ~$ x" [5 L6 H: t1 ~- ^
王(おう) :ええ。春节(しゅんせつ)に帰(かえ)らないことは,去年(きょねん),手纸(てがみ)で知(し)らせておきま/ l. V/ q/ H% g0 A
した。母(はは)から返事(へんじ)がきましたが,残念(ざんねん)そうでしたよ。+ e; J. a7 ]; q$ V( Y
田中(たなか):もうすぐ,大学(だいがく)も始(はじ)まるんでしょう。
: l& M) _) C& K s 王(おう) :ええ,来周(らいしゅう)からです。+ k. y3 u w" _
田中(たなか):宿题(しゅくだい)のレポートは,もう书(か)いてしまいましたか。
3 f2 {* [; l. P- r4 J5 o 王(おう) :はい,もう书(か)きました。试験(しけん)も近(ちか)いので,そろそろ,准备(じゅんび)を/ U8 W+ I, e. U- Z: D; M7 `' b9 f( V
しておかなければなりません。9 Q2 B7 N; i& F6 j$ D# S- M0 O
田中(たなか):それでは,来周(らいしゅう)から,また忙(いそが)しくなりますね。 |