课程译文
: h) F7 g4 `/ D- D/ f+ f* P 第44课 要是学徘句这是本好书
o9 ]; A% v1 x' X (l)
1 R0 }7 d) c& j$ e, S- h 要是学徘句,这是本好书。越读越能了解徘句的趣味。
4 i5 c! {& S" `; q4 t 文化中心的人当中,既有学生也有家庭主妇。$ T, f% P: N. K3 G' w
(2)4 X0 g& E$ |# o1 ^5 f9 \
想要很好地利用业余时间,去文化中心是一个办法。
8 {/ R4 g. W, W) T 文化中心有绘画、文学、手工艺、体育运动等好几个讲座。既有外语讲座又有戏剧的实际技术指导。
7 Z' [* e! w4 c6 W( e) |! R6 m 只要交纳会费和学费,任河人都可以听课并接受实用技术指导。去文化中心的人当中,既有学生也有家庭主妇。
; K" E% D( F/ S- ^% V 文化中心已在日本的社会中确立起来了。日本人业余时间增多,平均寿命延长等是一个重要原因。
2 \* O3 [0 I0 }5 i 从前认为"教育只在学校里进行。"但是,现在很多人都说:"通过自己的一生,总想学点什么。"也有人说:
3 l/ O- ]1 M- ~' Z3 f2 M "年纪越大,想学的东西越多。"在物质丰富的同时,追求心灵的丰富也是极为重要的。
k; E- R k8 r. V) g (3)
' ^ X5 f/ a/ X" L" [) e3 E 王:最近对徘句产生了兴趣,知道有什么好的入门书吗?
$ X' S3 a9 [3 u* | 田中:初学徘句的话,与其看书倒不如上徘句学习班为好。
9 z @3 d+ f7 c, n) C( o$ e0 a) ~ 王:有好的学习班吗?
* Q# R1 V: V; a) n: O 田中:我想文化中心也会有徘句讲座的。以前我曾经去学习过油画。
7 B' A- v# ~9 k5 ^8 k 王:是吗,文化中心好象有很多的讲座。
1 D# L' C- g9 Q0 B- g 田中:是的,既有手工艺的讲座,又有外语讲座。不论哪个讲座,去听的人 都很多。
# u8 B1 S$ j P& K+ q" a 王:我知道日本人十分热心于工作,有效地利用业余时间的人可也真多啊!9 {- q1 k5 R4 n
田中:嗯,对于业余的时间,日本人的观念有很大变化。自由支配的时间越 长,就越要讲究利用的方法 |