第四十三課若者の職業観は、変わったようです（2）

会计考友

　　课程译文
5 s1 m! |4 M( {% T　　第43课 年轻人的职业现似乎有了变化
　　（1）
8 P6 y5 b1 \5 Z. S) Y$ w) x　　最近，年轻人的职业观象是有了很大变化。据报社的调查，上专科学校的年轻人似乎有所增加。
4 }+ }. m! W6 P% P4 T$ X$ E4 ?　　有一种意见认为："日本人劳动过度"。
　　（2）
; a  \  K0 H* p6 ^$ b. x9 R  S* E　　日本人好象被外国人看作是十分勤劳的国民。也有"日本人劳动过度"的说法。
  A$ _8 K. @/ K　　但是，最近年轻人的职业观似乎发生了很大的变化。
　　每年，只要临近就业的季节，报社等单位就要进行关于就业的调查或征询意见。从调查结果来看，
) n/ Y9 f$ [/ [4 K! Y9 B* r　　近年未希望在大公司就业的人好象不如以前多。希望从事能发挥自己的个性和技能的工作的人却在增
　　加，广告撰稿人和服装设计师的职业好象特别受欢迎。
% O$ z" ], d5 T, F& x1 U　　进入大公司过于困难，这或许是一个原因。现代的日本，大学的入学率很高，即使大学毕业也很
　　难进人大公司。
" B' g: p* D& P9 b$ {　　大学的入学率至今仍然很高。但另一方面，想进专科学校学习技能的青年也在不断增加。
& _" W% @$ R- y/ ^8 c" N　　现在的年轻人并不是为了金钱或地位而工作，希望的似乎是能发挥自己的个性，愉快地工作。
　　日本人对工作的看法渐渐地发生了变化。
& G! ?/ d" m, A　　（3）
　　田中：听说回中国之后想作个日语教师。
　　王：是的，这是来日本之前就有的理想。
　　田中：在中国，学习日语的人象是挺多的。
( j+ p0 Z, H) T7 s6 `! U: j# V　　王：嗯，是不少。因此，日语教师的数量不足。和学生人数相比就太少了。
　　田中：诚然如此。所以王先生才有志于作日语教师吧。有个明确的目标是很好的。
& ]$ I  X- j* D! F$ w　　王：我和大学里的朋友谈过关于将来工作的事情，据他们说，在日本希望到大公司就业的人象是比以前减少了。
3 e" U3 f* F% ], M5 Z/ l9 y　　田中：是的，最近年轻人的职业观有了变化。看来和金钱、地位则比，他们似乎更希望能心情愉快地工作。