田中さんは、これから寝るところです。5 N/ W9 x6 m) f' |
田中さんは、今、日记をつけているところです。9 b9 k* c1 D4 r* L
さっき、十一时になったところです。. J* T7 k4 L2 c# t H/ c0 u$ Y
明日、田中さんの家に、张さんが来るはずです。4 |1 n1 A: ]; y( ~# Q
田中さんは、张さんがくるのを楽しみにしています。3 p$ X/ x' f1 D' k' n$ m, B2 z
(2)
7 k1 a6 u1 \8 [$ o/ v" i, L. D 田中さんは、今、日记をつけているところです。/ }# a# \/ s# o* i& `9 ^+ H
三月十四日(土) 晴れのち昙り
0 Z% R, V2 o0 H! H, W, x6 y$ H S: d 午前10时~12时* i* _. r! Y, C, U# L' u* f* h& ] h
…来年度の海外旅行企画会议。2 F9 M u1 O- c6 Z ^
午後4时 (成田空港)
, O4 [# j" d$ w; V6 S! j, o; { …アメリカからのお客さんを出迎える。6 I e+ @% H/ A8 e
午後、张さんから电话をもらった。明日の日曜日、家に游びに来ることになった。
8 a4 L; ?3 i0 D ? 张さんは、今、日本留学についてのレポートを书いているところだといっていた。见せてもらうのが楽しみだ。
; T% {7 f8 |% E 毎日日记をつけている人もいます。& \ x2 A& k! G: K1 W) d) G6 X
大きな出来事があった时だけ、つける人もいます。" N0 ^, s1 p5 ^# _
どうな日记でも、书き続けるのは大変です。
- d8 y3 @! r, V1 U: K+ }1 ^3 G j でも、あとで読み返せば、きっと楽しいはずです。0 z4 D9 Y; h7 X$ q) U
外国语で日记をつけるのも、いい勉强になります。
5 Z0 T, \* |4 P- `/ T0 o7 V (3)
) ^1 l4 S( a6 b6 Q) q# i 张 :田中さんは、いつも手帐を持っていますね。( N$ c3 U4 x" C0 B8 P6 ^" m" |- |, R
田中:ええ。日本のサラリーマンは、必ず名刺と手帐を持ち歩いているはずですよ。
# g+ W+ J9 ~% [- y( a 张 :予定や约束を、手帐に书いておくんでしょう。
& e# m- q9 h5 [ 田中:ええ。その都度、简単にメモを取っておきます。书いておかないと、忘れてしまいますからね。ちょっと见せてあげましょうか。' P3 b: _* j) v# Y& L0 M
张 :「18日、原宿駅前、スミス、午前10时…」たくさん书いてあるんですね。田中さんは、日记もつけているんでしょう。
% ^5 T' p l$ C. a$ h W, A N 田中:ええ。日记には、自分の気持ちや感想を书くようにしています。人に见せるのは耻ずかしいですが、あとで読み返すと、楽しいですよ。
$ k) n7 b- \3 Z 张 :そうですね。& m: c9 r8 |$ n) _4 i! s( X' X
词汇Ⅰ% J5 L5 E" I5 q4 J7 o+ ~, r3 k3 N
これから (0) [词组] 从现在起 B" l1 S0 { |( z2 e% g
日记 (にっき) (0) [名] 日记
1 u- @" q) a4 h- c9 u8 M 晴れ (はれ) (2) [名] 晴,晴天* ~4 ~7 M( H5 }+ M( j, M+ ~
のち (2) [名] 后,以后
8 L) u. ]; b* b# ]$ x 昙り (くもり) (3) [名] 阴,阴天' i) s" ?$ S2 ^
来年度 (らいねんど) (3) [名] 明年度,下一年度
2 t( T* c) h R! r/ e3 G 海外 (かいがい) (1) [名] 海外,国外
! M0 M5 t: T( z3 ^9 |' M0 m3 E 企画 (きかく) (0) [名] 计划,规划
. A1 y" Q) P; w' F 出来事 (できごと) (2) [名] 事情,事件
0 P4 ]8 s9 d- q6 E- b 书き続ける (かきつづける) (5) [动2] 持续记下去6 ` Y7 ^ s3 R& m
あと (1) [名] 后,以后/ J% p1 H. X# J0 U: v
読み返す (よみかえす) (3) [动1] 重读,重看
/ u5 {% y: y. y* J6 T6 K6 _ サラリーマン (3) [名] 公司职员,靠领取薪金生活的人9 n" ]; U/ J+ K4 @5 i" i3 f
必ず (かならず) (0) [副] 一定,肯定- h2 M3 t: K8 z, ]% `
名刺 (めいし) (0) [名] 名片0 B B {% A, \0 F9 {
持ち歩く (もちあるく) (4) [动1] 随身携带
% F, K, Q/ Y3 ]0 B- x つど (1) [名] 每次,每回
) D4 w* D) ?& U メモ (1) [名] 笔记,记录* g+ \; C. l& ~% Q6 V0 _3 Q
耻ずかしい (はずかしい) (4) [形] 难为情,害羞; I) w! b5 y& t# ?& X9 l
成田 (なりた) (1) [专] 成田 (地名)
) {* L/ i& `8 o+ U" W5 } 原宿 (はらじゅく) (2) [专] 原宿 (地名), j+ j) X- l0 g- B9 A
…ところ …はず ~について
4 L& n. _, Q* D4 `5 n8 e 词汇Ⅱ
" ?8 e, U( u$ v6 Z: l 风 (かぜ) (0) [名] 风
, B: Q# k' p l6 D% y 岚 (あらし) (1) [名] 风暴2 u, w5 ~: ~) U+ T! ^( ^
雷 (かみなり) (3) [名] 雷# v( K- k2 U6 o5 w
台风 (たいふう) (3) [名] 台风' v! h# r$ E/ I& e i! \
地震 (じしん) (0) [名] 地震 |