课程译文6 B4 Q5 s6 V. A3 s! C# R
第38课 小王教田中打太极拳2 F$ {8 ?0 }' Y1 B! F6 j6 C
⑴3 J y9 i$ X6 ^9 L
田中因为缺少体育锻炼，最近身体状况欠佳。, C: a4 g" l6 a1 Y" \5 j
因为对身体有好处，所以小王教田中打太极拳。田中请小王教他。上周
9 M' G% _ P" @# U; {- R& r 的休息日小王到家里来教太极拳。, T4 _& ]% k! ~( }5 A3 H
小王说："不要用力，慢慢地活动身体。"
p3 U( l7 {: L: Q- j( D# P ⑵( a( o6 y% O) K% A. h' p9 T
田中平时很忙，很少有锻炼身体的机会，于是，他请小王教他太极拳。) Q) Y6 W4 q! q
近来，太极拳在日本很受欢迎，还开办了教初学者太极拳的训练班。% ~$ F* `" g) ~& l
日本人的生活方式和以前相比有了变化。不活动身体，坐在桌子前面生8 Z5 r) A) J- a6 [2 g. [
活的人增加了，也有人因缺少运动而得了病。0 V, w8 M; T2 _3 c, u7 l: `
最近，考虑到身体健康而开始运动的人多了起来。大城市里一般都有体
& [* o: b4 p5 }( r. s 育活动中心。如果你想学，专业教练会给予指导，还可以租用运动器械。特3 \) M2 _. V: ]9 V( O0 h
别是周末，利用的人很多。
" s0 U/ e L! N6 d4 z7 N ⑶
# @( F \: K) K* f2 N0 k* A 田中：体育锻炼使人觉得很舒服，好久没出汗了，今天出了汗。
' @' H8 S* a/ L 王：汗出得真不少，把我的毛巾借给你吧！. ^0 i/ u% ]0 @* J; k* q& Q, i5 t
田中：谢谢，虽然也想锻炼，但因没有时间，怎么也做不到。最近身体情况) a$ G# m0 O# i( F- B
不太好，这才担心起来。 K! B% h) [3 z& g+ X* F" j; r% ^
王：因为这个才开始学太极拳吧。 o; G: R- S. O% I- }& U/ f- G1 C
田中：是的，因为听说打太极拳有益健康。
/ K( s6 E, ]" e/ b" ]7 ]" U 王：确实对健康有好处。打太极拳时心要静。同时活动身体。
' b. v+ L7 P7 c# G 田中：懂了。还教我吗7. |# `$ Z c- K
王：当然啦。 |
发表于 2012-8-16 11:39:11
