第四十五課女性の外交官もいるし、女性の新聞記者もいます（2）

会计考友

　　第45课 既有女外交官，也有女新闻记者
　　（1）
　　现在，既有女外交官，也有女新闻记者。
　　在日本，结婚之后继续工作的女性多了起来。将来还会增加许多吧！
　　（2）
* o* k- n4 v; ]2 J& f　　日本历来被称为"以男性为中心的社会"。以前的日本，一般是男性在外工作，女性只在家里从事家务。
3 ~' Z6 D- G5 F# [　　这种想法顽固地留存于日本社会。因此，和外国相比，女性进入社会是很晚的。
- T$ _3 G$ N5 ?* Z9 u　　以前，有的公司只录用男性。在同一个公司从事相同的工作，男性和女性的工资也有不一样的。
　　但是，这种想法逐渐得到了重新认识。现在有众多的女性走上了社会。既有女外交官，也有女新闻记者
1 B1 A$ W, {$ G5 n& h　　和航海士。女性正在日本的各个领域发挥作用。
4 ], m4 C5 Q' v, D4 C　　以前，结了婚就从公司辞职的女性比较多。哺育幼儿、做饭、洗衣，光是家务就有许多事要做。对已婚
　　妇女来说，兼顾工作和家务很困难。
, _# `- f  [+ t* m) K7 v　　但是，近来公司方面有了变化，。同意为哺育幼儿给假，创造便于妇女工作的环境。走向社会的女性将会日益增多。
　　（3）
$ ~, T* j9 B1 L# _　　王：夫人不在外面工作吧。
　　夫人：嗯，在公司工作过，婚后辞职了。我们年轻的时候一般都是这样的。
　　王：来至日本的这一年，看到了各种情况，社会仍以男性为中心，感到吃惊。
! Z1 v1 N, M  _; U　　夫人：可是和以前相比，日本也有了变化啊。现在也有很多妇女在外面工作。
' I2 J2 b! G0 q+ x　　王：中国的妇女几乎都有工作。
- [! Y3 z" ^- A　　夫人：和中国相比，还远远不及。但是，现在好象很多公司都没有工资差别， 能平等晋升，工作环境改善了很多。
$ X* ~  I, k0 g( ~　　王：这是很不错的。
5 P( J) Y5 z+ `' a0 U) T　　夫人：是啊，既有适于男性的工作，也有适于女性的工作。
　　王：要让男性和女性齐心协力地工作下去。
. J* C0 s0 T( D# |　　通讯技术的进步
　　自古以来，人们一直在努力研究如何更快、更正确地传递信息。既使用过烽火，也使用过信鸽。
& l- y2 w( @. x- D6 m% W　　利用太阳光的反射，把情报从万里长城传到都城长安，是个有名的故事据说在短短的几天里，
4 F/ h7 u2 s' y4 |0 }　　情报就送到了都城长安。
: T' `  \5 [2 ]/ j& |7 y& t. F　　自古以来，情报似乎就被认为和物质财富及资源同样重要。现在，各式各样的通讯手段得到了
　　开发。既有电话，又有电报、电传。传真等新的通讯手段也普及起来。
　　电传和传真是电话线路和印刷机结合在一起的设备。和打电话要领一样可以传送文件和图表。
　　如今，日本的大部分公司都安装起来，使用频繁。
. t0 K; d# t5 t: q　　可以看着对方讲话的电视电话，不久的将来也会普及吧！自从发明电话短短的一百年间，通讯
2 u% r- u/ z- k* c　　技术已进步到这种程度，都是人们自古以来努力研究的成果