第四十八課会議室はこちらです。私が、御案内します一

会计考友

　　（１）
　　会议室はこちらです。私が、御案内します。
, T1 F; N4 `! [* W( n+ N* G　　私は、営业部の田中でございます。
　　今、お茶をお入れします。
　　昨日、部长に、家まで车で送っていただきました。
0 l/ u$ Q: o) v　　（２）
3 E9 e4 o5 _* e5 \  l; J( \　　自分より年上の人や、地位の高い人と话す时は、相手を尊敬した言い方をします。また、自分のことを谦逊していって、相手に対する敬意を表します。
) W% Z( G; l4 [; {( A　　例えば、生徒が先生に向かって话す时や、先生のことを话题にする时には、「今、お茶を入れてあげます。」「この辞书は、铃木先生に贷してもらいました。」などとは言いません。
) k! Q8 ]" k8 r- f　　「今、お茶をお入れします。」「この辞书は、铃木先生に贷していただきました。」などと言って、先生に対する敬意を表します。
　　日本の社会は、お客さんや仕事の相手と话す时、特に敬语の使い方に注意します。たとえ、相手が自分より年下でも、相手のことを尊敬して言い、自分のことを谦逊して言います。お客さんに対しては、「会议室はこちらです。私が、御案内します。」「私は、営业部の田中と申します。どのような御用件か、伺います。」「お荷物を、お持ちしましょう。」などと言います。
　　このように、日本语は、相手と状况によって、言叶の使い方が変わります。
　　（３）
　　王　：失礼します。铃木先生の病室は、こちらですか。
　　铃木：はい。どうぞ、入ってください。
' |! N5 Z  N$ J9 ]3 Y) t　　王　：留学生の王です。お见舞いに伺いました。おかげんは、いかがですか。
　　铃木：いやぁ、それほどたいしたけがではないんですよ。落ち着いて本も読めるし、昼寝もできるし、いい休养です。
2 o( C# u8 R( r/ I  |, G　　王　：そういえば、先月贷していただいた本ですが、もう少しお借りしていて、かまいませんか。
　　铃木：ええ、いいですよ。
　　王　：お好きかと思って、ケーキを买ってきました。どうぞ、召し上がってください。
　　铃木：それは、どうもありがとうございます。
　　王　：早く、お元気になってください。
0 B- e+ `& A" i! r, x5 L　　词汇Ⅰ
　　私 (わたくし) (0) [代] 我
6 |: a( ~5 k1 i1 U5 l3 \  J　　部长 (ぶちょう) (0) [名] 部长
　　尊敬する (そんけいする) (0) [动3] 尊敬
　　谦逊する (けんそんする) (0) [动3] 谦虚，谦逊
. E! {: X0 \3 a" g* C# |, [, T　　敬意 (けいい) (1) [名] 敬意
　　表す (あらわす) (3) [动1] 表示
　　向かう (むかう) (0) [动1] 向，对
　　话题 (わだい) (0) [名] 话题
　　たとえ (2) [副] 即使，尽管
( ?) j9 n+ C2 ~　　年下 (としした) (0) [名] 岁数小，年纪小
# C1 x; u. d% Z0 I　　申す (もうす) (1) [动1] 说，讲 (敬语)
5 E! Q6 x% _- r. S% o8 H8 y　　用件 (ようけん) (3) [名] 事情，内容
　　伺う (うかがう) (0) [动1] 拜访 (敬语)
8 z9 A4 G- q( \& t! G9 N　　状况 (じょうきょう) (0) [名] 状况，情况
# w+ E: U; |' j" k　　失礼します (しつれいします) (2) [寒暄] 对不起，失礼
  h" K2 i8 m1 Z( U9 \' L# k# s8 U* I　　病室 (びょうしつ) (0) [名] 病室，病房
6 b+ E0 f2 Z3 Y$ \( t　　かげん (0) [名] 情况，病情
! i+ {9 k9 x: l; F  S　　いやあ (2) [感] 不
/ n; [6 s  S" G9 o3 T' g$ e" E7 D　　たいした (1) [连体] 了不起
+ W! d0 J8 O3 R/ m9 Q　　けが (2) [名] 伤，受伤
　　落ち着く (おちつく) (0) [动1] 安下心来，沉着，不慌
& G7 |% p4 H* h6 ]( M　　昼寝 (ひるね) (0) [名] 午睡
+ J/ {1 h7 b+ k5 O8 j　　そう言えば (そういえば) (4) [词组] 这么说
　　ケーキ (1) [名] 蛋糕
　　…ていただく
2 y9 f) p* @) Z) H3 X　　词汇Ⅱ
　　参る (まいる) (1) [动1] 去，来 (敬语)
　　おる (1) [动1] 在 (敬语)
　　いたす (2) [动1] 干，做 (敬语)
　　いただく (0) [动1] 让 (敬语)
) G, i8 e, G; E! o1 d2 o　　拝见する (はいけんする) (0) [动3] 看，拜读 (敬语)
　　差し上げる (さしあげる) (0) [动2] 给，送给，赠给 (敬语)
　　入り口 (いりぐち) (0) [名] 入口