日语 :『中』の読み方

会计考友

　中（なか）是训读，　　比如：かばんの中（なか）には何があるの
% i/ @8 t: R2 [3 C3 O9 t2 M/ J　　「ちゅう」と「じゅう」都是音读，在一个词中的读法。
* [. ^& c- v; W: ^' m　　两者的差别就是：
% g, O; j* l( e" L" a　　「ちゅう」
　　１．……のなか（範囲）表领域　　例外中の例外   血液中
; h) r5 J0 u) A+ y  t5 D　　２．ちょうど今……していることを表す　　表现现在的动作，
/ e, G: M* @" f9 U3 g　　休業中　　　冷房中
　　３．期間　　　 冷中　　不在中　　冬季中
　　４．あたる　   　的中　　中毒
　　５．中学校　中華料理　　中国　　中日友爱
　　「じゅう」　表现全部的期间或领域
　　一日中（一整天）  いちねんじゅう（一整年）
/ d; x+ t  R- {; w$ L　　一晩中風は吹いている　风刮了一整晚（一晚上没停的）