实用日语综合备考辅导资料04

会计考友 · 发表于 2012-8-16 11:39:11

　　1、だけ?しか?ばかり的区别
　　①だけ强调严格的限定，表示只有，除了这个其他都不存在。
　　例：三日だけ暇をもらう。/只请三天假。
　　ばかり则是模糊的宽松的限定。有时候可以翻译为大致大约。
　　例：１０００円ばかり贷してくれませんか。/借1000日元左右给我好吗？
　　②接在指示词后面的时候だけ表示程度低，只有那么一点。
　　例：おれにはそれだけの度胸はない。/我没有那么点肚量。
　　ばかり则表示仅限于此。
　　例：ここばかり日が照らない。/这有这里阳光照不着。
　　③ばかり可以表示重复反复做某事，或者全部整个的意思。但是だけ没有。
　　例：彼は勉强ばかりしている。/他光学习。
　　④当表示单一事物或者状态存在时，两者都可以使用。
　　例：部屋には机が一つあるだけ。/ばかりだ。
　　⑤しか表示限定时必须和否定链接，しか～ない。用法和だけ基本一致，表示限定，只有这一个。而且经常在表达情感的句子中出现，表达说话人原以为还会有……，但是却只有……的意思。
　　2、～に対して和～について的区别
　　～に対して强调动作所作用的对象，有一个明确的指向性，同时有一种对立对抗的语感。而について则是紧扣内容进行说明。没有对立对抗的感觉。这点在名词为人物的时候看的特别清楚。
　　息子について话します。对人说有关儿子的事情。
　　息子に対して话します。对儿子说某事。
　　3、～てくる和～ていく的应用区别
　　一、ていく表示远向动作，有以下三个意义：
　　①、在空间上表示由近向远，在时间上表示由现在面向将来。
　　例：1．鸟が飞んでいきました。／鸟儿飞走了（鸟儿刚才离我近，现在飞得离我远了，这里表示空间由近而远）。
　　２．皆は次々家へ帰っていきました。／大家都一个个回去了。
　　②、在时间上表示由现在面向将来继续下去。
　　例：１．人间はこの习惯を続けていくだろう。／人类会把这种习惯保留下去的。
　　２．生活していく。／生活下去。
　　③、接在瞬间动词（无意志动词）后，表示向某一极限点不断靠拢，也就是完成这一状态的过程。
　　例：１．谁も年をとると身心ともに弱っていく。／不管谁，上了年纪就会身心不断衰弱（弱る是个瞬间无意志动词，表示向它不断靠拢）。
　　２．大火事がだんだん消えていった。／大火渐渐地灭了。
　　二、和ていく相对应的是てくる，它表示近向动作。有以下三个意思：
　　①、表示空间的由远而近的变化。
　　例：１．鸟が飞んできた。／鸟儿飞来了（表示鸟由远处向我飞近）。
　　２．タバコを一个买ってきなさい。／你给我买包烟来。
　　②、在时间上，由过去向现在发展、变化。
　　例：１．中国は発展してきました。／中国发展起来了。
　　２．彼は今日まで皆に軽蔑されながら生きてきました。／他至今是在众人的蔑视中活过来的。
　　③、接非意志动词后，表示动作、状态的发展及变化过程。
　　如：１．男は年をとるにしたがって、洗练されてくる。／男人随着年龄的增长，都将变得成熟起来。
　　２．大火事がだんだん消えてくる。／大火逐渐地熄灭。
　　4、「彼は働きすぎたあまり、过労で倒れてしまった。」あまり本来就表示因过于····而···，为什么还要再动词后面加一个すぎる呢？不显得重复多余吗？
　　あまり用在这里还有一种表原因的感觉，所以不算重复。一般前半句说 ……あまり，都是表示“因为……”。
　　5、ように、ために的区别？
　　当前后项主语一致，前项是意志性动词（他动词，或者一部分以人为主语的自动词）时，用 ?～ために?。其他情况都是?～ように?。
　　例：1．日本语を勉强するために?辞书を买った。（同一主语，ために前面为意志动词）
　　2．息子が日本语を勉强するように?私は辞书を买った。（前后项主语不一致。ように前面是意志动词）
　　3．日本语が话せるように、毎日テープで练习している。（前后项为同一主语，ように前面是非意志动词）
　　4．（私が）わかるように、（あなたが）话してください。（前后项主语不一致。ように前面是非意志动词）
　　这四种情况都使用「～ように」：前后从句的主语不一致；前面是可能态；前面是 ?わかる? 之类的自动词（除去人作主语的意志性自动词）；否定性 ?～ない?。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[综合] 实用日语综合备考辅导资料04