实用日语综合备考辅导资料02

会计考友

　　１、「余仪なくされる」和「余仪なくさせる」如何区分？
8 e' L5 d% o4 i- J( ~/ m　　当主语和对象语的关系十分明确时，其实是很容易区分的：主语和对象语如果是被动关系的话，就用被动态的「余仪なくされる」；主语和对象语如果是使役关系的话，就用使役态的「余仪なくさせる」；但如果两者关系不是很明确时，我们可以按下面的方法来分析：
　　解题关键：要弄清句子的结构（个人认为要理解一个句子，不光是词汇，语法，理清句子结构也很重要哦）。首先我们要知道，这类句子有一个特点，就是某事或某人因为某一原因不得不发生变化。，我认为关键在于弄清“主语”、“余仪なくする的对象语”及“变化原因”。我们先来看2个例句来分析一下：
+ I- u( H( s7 z1 H* S4 ~　　～を余仪なくされる：不得不…
" }, T! p  @; i- Y8 y& d　　例：せっかく入った大学であったが、太郎は病気のため退学を余仪なくされた（主语是太郎，对象语是退学，变化原因是生病）。
+ o0 F' e& h3 M0 X0 ]0 [　　这个句子的结构：太郎因为生病不得不退学。即：主语因为变化原因而不得不发生某一变化，用「余仪なくされる」。
　　～を余仪なくさせる：使…不得不…
3 {4 b% X% g. [& G. q# b9 v　　例：太郎は役者志望だったが、家庭の事情は彼に家业を継ぐことを余仪なくさせた。（主语和变化原因均是家庭情况 ，对象语是继承家业，再注意一个结构“彼に[使他……]”）
. p3 f, s4 z7 M% Q/ A　　这个句子结构：家庭情况使太郎不得不继承家业。即变化原因（主语）使某人不得不发生变化，用「余仪なくさせる」（要注意「～に」这个结构不一定会出现）。
　　我们再来分析一下下面两个句子。
5 b) M3 D: }/ e: ~" k  t　　a.夏祭りの计画は、予算不足のため、変更を（ ）。（选自2001年1级语法）
　　1 余仪なくした　2 余仪なくできた　3 余仪なくさせた　4 余仪なくされた
; z" u. G8 V$ f/ w" @" i2 a* l　　主语是“夏日祭的计划”，对象语是“计划变更”，变化原因是“预算不足”。句子结构：夏日祭的计划因预算不足不得不变更，所以：「夏祭りの计画は、予算不足のため、変更を余仪なくされた」。
5 Q, n% Z5 m2 O4 _, G5 X  H0 m' ]　　b.资金不足は、その工事の中止を余仪なくさせた。（选自《日本语能力测试1级语法解析》）