今日は私のために集まってくださって、ありがとうございます。3年間、課長をはじめ、みなさんに本当にお世話になりました。企画課に来たばかりのころ、資料にミスがあって、営業の田中課長を怒らせてしまったときのことは特に印象に残っています。一緒に謝ってくださった中島課長、 残業して資料を作り直すのを手伝ってくださった井上さん、加藤さん、あのときは本当にありがとうございました。いつもは厳しいけれど、「失敗を恐れていたら進歩はないよ」と励ましてくださった渡辺主任のお言葉、今でも忘れません。企画が通って、みんなでお祝いに飲んだビールの味は最高でした。皆さんと一緒に仕事ができてよかったと、心から思っています。今度、大学院でがんばっていきたいと思います。いろいろお世話になりました。
7 `( d; X$ j; s6 \" I) {% J 注釈：
* K% A( \' `- q6 F' d! D スピーチ [名] 讲话，演说，致词- ~: j4 Y' D7 o: O
ミス [名] 错误，差错，失误8 n7 d! K0 |9 w% n8 g) j W2 T' z: V2 T
恐れる(おそれる) [他下一] 害怕，恐惧* h4 z* o" m: ?% C
励ます(はげます) [他五] 鼓励，激励，勉励; p4 B0 s. d6 K' g' ], \' D
ビール [名] 啤酒
6 e2 e, h7 r) @9 F# `- C 最高(さいこう) [名?形动] 最高，至高无上，最好
! i E! o9 U! }$ J5 N: `3 [; e9 e 大学院(だいがくいん) [名] 大学研究院，研究生院
# U9 p3 c6 R5 Z4 v D/ y6 ?! J 問題：5 N" i& p2 v }
「失敗を恐れていたら進歩はないよ」と励ましてくださった方はどなたですか。
* K, W q5 N) O/ t 1、 田中課長です
. y) u! f" y& z }9 r 2、 加藤さんです# F$ {) ^5 [3 ^! I
3、 渡辺主任です( y1 I% o' B5 S" I3 a
4、 井上さんです' R# B) q9 M/ ^, ^6 |# U
私はこれから何をしますか。2 f; y& H8 l' ~3 i
1、 資料を集めます
! o) m% d6 {3 w7 q 2、 企画を作ります
+ [" V9 r. W5 [6 r5 _( ] e$ K 3、 ビールを飲みます
9 h4 K& @) G. k! M: A 4、 大学院で勉強します$ e8 ^3 ~+ k! m
答案：3 4 |
发表于 2012-8-16 11:44:09
