a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 86|回复: 1

[三级试题] 日本语能力测试3级听力原文-1992年

[复制链接]
发表于 2012-8-16 11:52:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  问题Ⅰ
; F# C9 W. W  k  (1) どの时计を买いますか。  p& r' P) G6 K9 g% F
  男:どの时计にする?
1 y( z, k9 H' ^- X& v; K" q  女:そうね。大きいほうがいいかな。
, G# \6 G; d8 T  男:四角いの?丸いの?8 v3 f, c. M) M" B* i( V5 O
  女:四角いのどう?
+ u2 F8 p9 f3 E% @  男:うん、いいと思うよ。丸いのより。1 l& j( u9 y' X/ F
  女:そうよね。じゃ、そうしましょう。
# Y- c* K, K5 W. f0 t  どの时计を买いますか。
: T8 o* O: ~9 I; i- d7 L# F  (2) 男の人が犬を探しています。どんな犬ですか。/ r& ^2 G# x# S
  男:あのう、ちょっと、犬を探しているんですが。6 U- \/ O+ C' T' {( O( x. K* U
  女:ええ?どんな犬ですか。
4 G+ \0 ]- Z/ I: v7 b$ Z$ l  男:体は白いですが、耳だけ黒いですよ。
4 |% r& A5 I5 Y/ ?* `5 s  女:両方とも?5 [) j& r% _4 J  e& Y4 j
  男:ええ。- i' Y, j5 {) M; a0 Q9 A# a& ~! w* q
  男の人が犬を探しています。どんな犬ですか。
- w' j* _: W- {+ l* U# h& F  (3) 探しているものは何ですか。, s& @* Z: P8 ^# L4 ?8 M
  男:何を探しているんですか。
3 r8 z; _6 I6 P; l) u  女:箱です。# @, P/ Y: t- |8 [" I
  男:箱?どのぐらいの?
# |8 ~2 ?) i  m, u1 M- P  s; L, R  女:大きさは大きい旅行鞄ぐらいと、もう一つはその半分ぐらいなんですが。
9 p2 P; }: @5 @1 Q2 L. u! s7 ?! S  男:じゃ、二つですか。
5 W: s2 p/ z% J% w  女:ええ。1 P/ \: x* J/ }
  男:こっちにあると思いますよ。# `" p. u$ H) ?- K
  探しているものは何ですか。
' S, u2 L6 Q7 V6 X/ K. u# t# ?1 L1 J8 {  (4) 田中さんはどの人ですか。
, Q& {% N4 C. R3 L) \& ^  男:すみません、これ、田中さんに渡したいんですけど。9 w4 |* V- }2 ~' ?. W! H! f0 n; l
  女:田中さんなら、あの人ですよ。あの、今、何か书いている人。お茶を饮んでいる人の隣です。# N7 @0 q% Q5 C+ p* j' S7 U: e- v
  男:あ、分かりました。
) c* e0 T& W6 u* A* x1 r/ _  田中さんはどの人ですか。% |( t6 Q) s8 |$ e( g
  (5) よしこさんの家に留学生のアリさんが来ています。夕食は何にしたらいいですか。
% X. i. S- o# ?6 {  女:夕食は、肉と鱼と、どちらにしましょうか。
1 c* h$ t8 q# G9 \1 I8 Y9 y  男:あ、私は肉は食べないんです。. \9 I- `# m1 h5 i: U$ P/ Z$ j5 ?
  女:全然?; L) ]$ Z- X- r, W: W, J
  男:ええ。
5 w1 r" A, ]9 d$ O* V6 }  女:鱼とか、虾は?
2 a9 b  V6 ~( c5 h  男:食べますよ。でも、虾はあまり好きじゃないです。野菜は何でも好きですけど。
& m/ P6 M: e/ Z  D  女:じゃ、ケーキは召し上がります?- T5 T' P6 a1 M* b- W' \
  男:甘いものはだめなんです。$ u( c* y: e: A5 p0 i
  夕食は何にしたらいいですか。
  a; @1 p2 g- B: A/ g" p2 n$ W  (6) 本田さんはどの人ですか。
4 t6 m2 L) @* t$ U* [- J  男:本田さんってあの男の人?8 P- {: }, `- Y  t. c& H8 C( F
  女:ええ。
8 |+ r0 ~2 p) I7 l' p  男:あの立っている人?9 J) O( M8 \" y: i5 d7 d$ C
  女:ううん。そうじゃなくて、女の子に何か渡している人。2 y3 y$ O8 E1 }! s, Q- @/ ~
  本田さんはどの人ですか。
5 [+ p& t9 e) J5 p- m* ]  (7) 男の人はどの洗濯机を使いますか。
( E. L% g- F, I  男:あのう、洗濯机使ってもいいですか。7 H, n, Y. t/ {% Y: |0 P+ |" O
  女:ええ、どうぞ。一番手前のは今使っているけれど。
: x7 A3 `( m9 F) l: p& b. Y9 `4 b' u  男:大きいほうのいいですか。
9 \5 T) [+ p0 @  女:いいけど。一番向こうのは故障しているから。
) `$ [: J; I4 m" g% O1 M3 D  男:はい、分かりました?
  Z3 }& V4 p7 f; ?  m  男の人はどの洗濯机を使いますか。
5 h7 @2 b+ N: h" ]8 t! T% H8 ~  (田中さんの若い时の写真はどれですか。5 k3 D# w. u" W% V. g
  男:これは、私の若い时の写真です。若い时は痩せていたんですよ。目も良かったから、めがねもかけていませんでした。
1 x; p5 t/ ]! w! e  田中さんの若い时の写真はどれですか。+ x1 ^5 x0 u& o! w- }, p" d
  (9) グラフに间违いがあります。それはどこですか。! a: j, ?  ]1 S7 F! [9 Z. p% g
  男:皆がどうやって学校に来るか、调べました。歩いてくる人が15人、バスで来る人が12人、电车で来る人が8人、自転车で来る人が5人でした。これをグラフにしてみました。见てください。歩きが15人、バスが12人、电车が8人、自転车が5人です。
- O$ B/ }; S  R. T  グラフに间违いがあります。それはどこですか。
$ s& G0 m  W) I4 K7 f7 R  (10) 5人のグループが话をしています。明日は何人でテニスをしますか。2 O. [$ d, G% I/ Y  Q8 x
  男1:お疲れ様でした。明日も皆さん、来られますね。
" l  A2 H" c$ p$ z  女1:すみません、私、明日用事があって。$ w9 Z" ], D0 G8 a# @
  男2:仆もちょっと。
8 U/ v5 Q+ k. u  男1:あ、そうですか。加藤さんは?
1 W% l1 m% j5 i2 E" e  女2:ええ、私は大丈夫ですよ。1 `( T* U; d- a/ h
  男3:仆も。
9 Y# ]: \1 B5 ]" [# l& M  男1:じゃ。
; v0 Q8 v5 K8 S5 T  明日は何人でテニスをしますか。, i4 L3 g! l6 U' i; I+ x
  问题Ⅱ, \' U7 }) c+ A' b" r5 M
  (1) 男の学生と女の学生が话しています。二人の予定は何が违いますか。" A5 E1 ?+ c0 ^& L4 N2 p
  男:おはよう。
) L; r1 h$ ~3 c" t5 G  女:あ、おはよう。0 q5 s( f$ n3 a
  男:あれ、どこへ行くの?
1 `8 T- H! r& @  女:工场见学。
8 d) V$ M/ c+ {* D0 Y% d. \  男:见学?何时に集るの?- D$ B* T4 `7 n! ~, |- L3 a
  女:8时に駅.0 {3 E; x1 \1 w' ]/ P1 h0 }9 b
  男:じゃ、同じだ。君もバスで行くの?2 b* m4 X. _  Y7 j, s' |+ T! Y
  女:ええ、そう。ゆうさんも工场见学?
' ~; w6 }* K* f; }% E  男:ううん。仆たちは美术馆.
& H' L( U/ A2 K) Q0 h, ^  女:ええ、私も美术馆のほうがいいなあ。( L3 X, B0 f' p/ R6 J* H$ |
  二人の予定は何が违いますか。! f- P& R5 {) F0 s. f  v
  1. 集る场所です。' b+ {- D" @% n% E+ [* k$ e% T
  2. 集る时间です。
0 g- i/ }7 ]# a  3. 见学するところです。6 n! e7 c% {  t1 l: E) j$ ?
  4. 乗り物です。
+ D- q) {1 r. B# `* V2 C3 ]' U  (2) 林さんはスピーチコンテストに出ます。どんな话をしますか。
2 ]% g3 m. }# Z  V2 b2 k  男:山田さん、あのう、今度の日本语のスピーチコンテストのことなんですけど。どんな话がいいでしょうね。" J4 H$ q% T4 A/ t2 Z: k' @3 N- Q, k) t
  女:国の绍介はどう?
9 T' m* Q) E* N" R  男:うん、国の绍介か。それはちょっと。家族のことはどうかな。
0 g; p  I2 b! A  女:でも、闻いている人は林さんの家族を知らないから。  c$ K; A  g; y
  男:じゃ、日本语の勉强のこととか。  F; F* b  ^+ H: X
  女:日本语の话は皆よくするから。それより、林さんが日本でびっくりしたことは。ほら、买い物とか、お风吕とか。& Z9 ~3 C% x& e# C2 Q. u  H
  男:ええ、そんなことでいいですか。* o1 Y9 D- z) b1 p( w8 \# ?
  女:ええ、皆喜ぶと思うわ。+ ?! s( D& L$ c$ C, @5 T
  男:じゃ、そうします。0 d+ x  n' u- b/ m
  林さんはどんな话をしますか。
8 p6 Y3 t& ^* Y' ~  1. 自分の国についてです。
, E: u0 j& L# v& C& G5 `  2. 家族についてです。
" z# ~8 O# J: @9 V  E) Y  K- A  3. 日本语についてです。
' k" w7 _2 a/ A) ?  4. 日本での生活についてです。- z; l: G. i. d% }
  (3) 男の人は何を持ってきますか。( |3 P7 R6 e) d. H
  女:あれ、持ってきて。
: v. C4 G4 \' x+ ~+ A  男:ええ、何。
3 g, R3 W7 _  T# E% X* b& W- L1 M1 }  女:ほら、切るもの。
" e* q2 e7 V: w* g' y. W  男:ええ、着るもの?寒いの?% P; o( Z) D, V
  女:违う违う。切る物。' E8 {0 I4 E8 `& b% I3 S
  男:切る物、あ、はさみ。
* b" [- I1 A9 c( N  女:违う。ケーキを切るの。0 \$ q" E, n2 w7 Q
  男:ああ、ちょっと待って。3 t% E* g, e" }
  男の人は何を持ってきますか。
+ O) R$ E. C( Y! k  n  1. ケーキです。
( Q* C- J; P* V0 Z7 u2 H  2. 上着です。* j" j! e4 I+ ?2 S6 G0 D
  3. はさみです。
4 n: g6 J+ ?+ F! N/ d  4. ナイフです。
" g( H. A/ d: T: w- b9 C$ |  (4) 李さんはサッカーの试合を见に行きました。李さんの切符は3200番です。サッカー场には4つの入り口があります。李さんはどの入り口から入りますか。放送を闻いてください。+ ~2 o1 X2 G: j1 [% Y
  女:本日は、ご来场くださいまして、ありがとうございます。お席のご案内をいたします。お席の番号が1番から1000番の切符をお持ちの方は东ゲート、1001番から2000番の方は西ゲート、2001番から3000番の方は南ゲート、3001番から4000番の切符をお持ちの方は北ゲートからお入りください。
, C) D- g- f" x0 j! c1 w+ V  李さんの切符は3200番です。李さんはどの入り口から入りますか。
7 q9 f" D. y! R# _2 g4 G; B! j; ?/ [, n  1. 东の入り口です。
' w$ E# G" ~! m+ ]& F/ b5 W  2. 西の入り口です。+ V) g0 e* R5 J8 u9 n' K' Z; K; R
  3. 南の入り口です。
, G3 S6 f3 `% P9 ~+ i  4. 北の入り口です。# b! Z1 {& O* B" y
  (5) 男の人がデパートに来ました。1阶でエレベータに乗りました。男の人は何阶に行きたいのですか。
( I  h' r( G1 W  女:上へ参ります。このエレベータは3阶、6阶、9阶に止まります。
3 p7 {; E) `% L6 V; q  男:あ、すみません。ネクタイ売り场は何阶ですか。5 m. b5 C( T; h  a. n3 Q$ E& S
  女:ネクタイ売り场は5阶でございます。% N: Y! i% M0 B$ j: a4 t1 M
  男:あ、5阶.じゃ、どうしよう。
# X" C* B+ ~8 A: y4 t% t+ t  女:では、6阶から阶段かエスカレータをご利用ください。
* P) M! @5 H) j& @% k  男:じゃ、そうします。4 B( j) g) ]9 q# X, `8 S6 A! G# S
  男の人は何阶に行きたいのですか。, d# j  o! R' K% b! o. A
  1. 4阶です。
$ F6 `5 J& Z% B# b) R# o1 R, R  2. 5阶です。, i  i- \& k% t5 `  f* A2 t
  3. 6阶です。  f9 F' k- \* _4 _1 ~2 i& B
  4. 7阶です。7 M0 b$ A$ l7 z+ y5 l
  (6) 皆でパーティの准备をします。ようさんはいまいませんが、何を手伝いますか。' @, @4 @1 p  k) U2 O4 }: Y& E3 P
  男1:来周のパーティの准备ですけど、仆は忙しいから、买い物、扫除、皿洗い、电话は皆でやってください。ようさんはいまいないけど、どんな仕事でもやるって言っていました。
6 i( R6 K* Z: u6 e3 H) e: n' J- n! d  女1:じゃ、私买い物します。" H" B* O3 G! ?2 ?8 J$ Y% c
  男2:仆、皿洗い。
( y2 M: |4 J# S2 H  男1:じゃ、後は电话と扫除だけど。
5 n& A8 b' w3 K+ `# P0 \  女2:私は皆に电话します。
( w* D9 A6 [  N& e  男1:それじゃ、ようさんは…2 _* @$ T7 t. T/ c  q
  ようさんは何を手伝いますか。$ N0 A: I0 U$ y7 h- k
  1. 买い物です。
0 b/ U' J) h2 s) l: }- K  d  2. 扫除です。% G( r, ^& y' l) Z" L6 F, v) ?
  3. 皿洗いです。9 Y, k1 R. z6 ]
  4. 电话です。
8 o6 k- `9 w! c  N) n  (7) 薬屋さんが薬の饮み方を説明しています。黄色い薬はどんな时に饮みますか。
+ z4 N: ?4 |7 a% n  男:この白い薬は喉が痛いときや、鼻水が出る时に饮んでください。この黄色い薬は热が出た时に饮んでください。饮むと眠くなりますから、车の运転をする时には、饮まないようにしてください。じゃ、お大事に。6 o8 P" D  g2 J; C. e0 c$ t
  黄色い薬はどんな时に饮みますか。6 p% N5 Z: z& ]7 C4 ]% C
  1. 热がある时です。  `7 B+ @% |- w
  2. 喉が痛いときです。$ p$ t$ n* v6 v/ t; B
  3. 鼻水が出るときです。* B* w! B  p% e5 b/ |
  4. 眠くなった时です。
  P0 A: f$ q) E5 {  (明日と明後日は休みです。休みにテニスをしようと思います。天気がいいのはいつですか。天気予报を闻いてください。7 ^6 G  w& m! A+ Q. _
  男:现在、前线が张り出し、雨になっていますが、この前线、次第に南下して、明日の昼までには、雨が止み、天気は快复に向うでしょう。午後は晴れそうです。明後日は朝からまた天気が崩れ、一日中雨が降りつづけそうです。
! }8 G( T0 I* a' o& Z  天気がいいのはいつですか。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-8-16 11:52:47 | 显示全部楼层

日本语能力测试3级听力原文-1992年

  1. 明日の午前中です。/ x5 z- Z; k1 q: l2 j
  2. 明日の午後です。3 W3 T" x! f3 G( i0 P6 o; q" |' F
  3. 明後日の午前中です。
$ Y" V6 C; h! z  4. 明後日の午後です。
# i" E  N$ Y6 w1 }# g3 }% `  问题Ⅲ3 a/ L0 X! ~% f, H- T+ q
  (1) これから、学生が自己绍介をします。この学生は何を言うのを忘れましたか。
; a6 x6 i  `' d( Z$ K  女:では、自己绍介をしてください。名前と国、それから専门と趣味をお愿いします。では、どうぞ。
' t* Q1 m" a9 \. Z9 t& d  男:私の名前はちんです。中国の上海から来ました。あのう、私はまだ结婚していません。趣味は料理です。もちろん中国料理が得意です。どうぞ、よろしく。
0 r0 U# s5 Q) t) ^  この人は何を言うのを忘れましたか。7 k) Q& l' T( M: o8 u" J$ Z# K
  1. 名前です。9 N, w& H, _3 H- _+ k% c( |8 e; P
  2. 国です。
" [7 _: B5 V2 P. T  a! J  3. 専门です。, t% ~; c- o2 Y* v
  4. 趣味です。
$ f: N/ Q! l4 ~  (2) 女の人と男の人が电话で话をしています。男の人は明日何时に电话をかけますか。+ _+ O" J/ B" a; s% @9 m1 B% p
  女:ねえ、明日の朝、电话で起こしてくれる?
! i) \$ V1 T6 h) N4 b  @+ ^+ ?, z* W  男:起こすって、何时に。/ A/ ]+ W6 }8 B; r8 @6 K
  女:あなたはいつも何时に起きるの?
5 {# Z' I4 w; ]- W, [8 y% ~  男:ええ、いつも6时ごろだけど。
3 l5 y; D: p9 ^8 x0 y' a  女:じゃ、7时には出たいから、30分前に电话して。7 X$ n+ W  F1 ^" V4 n
  男:ええ、30分前で大丈夫?
1 F  ?' {4 t" t0 Q) Z# g5 m3 e  女:大丈夫よ。
0 c% c. p% E0 t9 ?2 Z  男の人は明日何时に电话をかけますか。
$ J$ [: d/ @4 T0 }: O) @) T5 f. a  1. 5:30です。
4 d% A8 }/ |) j, |# z; Y, o9 C  2. 6:00です。
1 A- L, J' g" d+ z& ^$ w) C- K3 a) f  3. 6:30です。7 j& j3 l6 F- B4 j& Y! Z
  4. 7:00です。( r. c- C3 o) `- K
  (3) 男の人が遅れてきました。男の人はどうして遅くなりましたか。
* }  b  B& l# l% {. R) {  男:ごめんごめん、待った?
* B* r; @6 ^% l" w- L  女:待ったわよ。30分も遅くなるなんて。" i/ A3 Z6 x0 v( N# T; J
  男:いや、道が込んじゃってさ。$ n. w# u- P2 B( g1 ?
  女:私、バスで来たけど、込んでなかったわよ。( S* X9 f) s: b+ L, q) T- \
  男:だって、仆は别の道だから。; ~( a9 A6 l) l. N8 J# b) `' Y
  女:だから、いつも言っているでしょう。电车で来なさいって。- I; `& I0 o. b0 K
  男:そういうなよ。车のほうが帰りは便利じゃないか。7 G$ U; B8 W7 }, m7 e* j
  男の人はどうして遅くなりましたか。
9 I0 }/ {$ K6 n  1. 电车で来たからです。1 h' a9 v0 k; P
  2. 车で来たからです。# B. N; ?+ R- w2 }1 x) h
  3. バスで来たからです。
( i& P! b* O. p- l2 ]  4. 歩いて来たからです。
/ x  i0 _- X1 S1 r  (4) 男の人が怪我をしました。どうして怪我をしましたか。
4 V1 u% Z+ ^4 G+ \8 M5 P  女:どうしたの、その足?また事故?
/ G* b* E. }+ ^) q4 @' a( h+ l  男:违うよ。
8 o. h* p) x# u, H2 t  女:じゃ、サッカーの试合?3 q5 W9 X  ]2 M8 j  Z$ H% V
  男:违うよ。
' ?6 Y$ c) S! K  女:阶段から落ちたの?  E) ^% d) K& ]. l  g5 f& j9 L* O0 z
  男:违う。: a3 o; h  t% \% `) G; \
  女:ああ、わかった。犬に噛まれたんでしょう。
0 k/ J$ v* n  T8 Z. c  男:まさか、そんなことないよ。" U+ x, v6 b: H8 D2 R  ~2 C
  女:なんだろう、やっぱり事故でしょう。オートバイばっかり乗っているから。そうでしょう。" V0 H& D3 b" a+ Q" _+ }& x- o
  男:まあね、実はそう。
1 Q6 Q1 I. o# E/ Y/ C  女:ほら、やっぱり。
6 w5 c3 ?! \- @! }( S  男の人はどうして怪我をしましたか。& E( u, I; J$ V
  1. オートバイの事故でです。
  `' v" k+ u. l8 `  2. サッカーの试合でです。
( `0 b3 x& `; e& y1 u- x8 w  3. 阶段から落ちてです。1 Z0 _7 V& [  ^- X
  4. 犬に噛まれてです。" y8 S7 n' j% t5 {
  (5) 男の人は车を买いました。お金はどうしましたか。
+ Y9 B# c) J: |* Y$ P  女:车买ったんだって?
# e4 U/ E7 x( r3 C  男:うん。) r( v7 x, k& _1 W# N
  女:ええ、よくお金あったわね。
; A, J1 B3 U" u2 u) U! R% W  男:半分は亲に借りたんだよ。
6 q2 I! s) E' m; |1 H5 m& Y( p  女:で、残りは?
* g. l" `5 n: b& M! h" T  男:银行から。6 c& o9 ^4 |' X  V3 Q8 _
  女:自分のお金は?1 q) z& o" ?' |( h1 y: X' w
  男:全然使わなかった。
' t3 T$ z% T/ [0 @  お金はどうしましたか。
  \2 |, d0 L5 Z! J  1. 全部自分で出しました。
& U4 u$ H6 q) h0 q9 ?  2. 全部银行から借りました。
' U2 Z! R6 z1 B1 u' B3 y1 m  3. 全部亲に借りました。
! v- F8 Q! s& q9 s  4. 银行と亲に借りました。$ O) u, |0 G: e+ N1 m5 d
  (6) 「ばくすい」というのはどんな意味ですか。3 R5 X' J6 v$ u& J
  女:休みは何していたの?" J9 [% I0 w- i) V
  男:ばくすいだよ。- P6 ~) W" B, m9 _$ J: Z' L6 E
  女:ばくすい?何、それ?外国语?
4 {$ l8 V/ D2 \( k) W4 B( {2 [! g  男:ええ、知らないの?今、若い人はよく使うよ。
& w. Z1 P2 c) {  J. W0 {  女:ううん。. C( D$ h+ f  w; u6 `
  男:例えばね、とても疲れていたから、「ばくすいした」とか。
4 E7 X4 |* m0 G3 S. C4 ?- j4 x3 }  女:まだよくわからない。
! w; O' P5 e: b' }; J  男:それじゃねえ、昨日も一昨日も夜遅くまで勉强していたんで、今日は昼までばくすいとか、と使うんだよ。
' h# S; s8 c2 V: @- {& T  女:ああ、分かった。ううん、そういうふうに使うんだ。+ u: Y& D9 ]8 U' l4 S# `
  「ばくすい」というのはどんな意味ですか。* T' {  X( Z2 T7 I3 u# s6 }' w
  1. よく寝ることです。
& x! ]8 d% R0 G; g, a  2. 遅くまで起きていることです。
: d+ T: O- W( p! k, @7 x- y  3. 勉强することです。
+ y: `- B' V5 `! D5 o! n+ {  4. とても疲れたということです。* W2 d+ I0 I2 E0 M
  (7) 电车の中の放送です。何について言っていますか。
' p! h6 F9 V, \3 Y' H' {  男:皆様にお愿いいたします。ジュースの缶や、弁当の空箱などは座席の下に置かないで、列车のゴミ箱に舍ててください。気持ちのよい旅行ができるよう、皆様のご协力をお愿いいたします。
" y# D, t' {, x+ Y  何について言っていますか。
/ K) p9 h- T1 L' n( p* v  1. 食堂の场所についてです。6 N7 @" M; P- _) ]
  2. ゴミ箱の场所についてです。
. d, ^; s  E/ A/ V  3. 电车で売っている物のことです。
" l, P6 I8 x9 y" D# f  4. 电车をきれいにすることです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-5-15 17:16 , Processed in 0.227872 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表