たくましい（形）
3 N; d! P; L) K2 o7 V3 |. I ①身强力壮，魁梧。△その少年は水泳を始めてから、たくましい体になった／那个少年自从开始游泳后，体格变得强壮魁捂起来0 B1 G- _. F- u; [& ~9 K. |
②不屈不挠。△たくましい精神力でいろいろな困难を乗り越えてきた／靠着不屈不挠的精神力f克服了一个又一个的困难。 g V& Q q! K K4 e) u. ^
③旺盛，茁壮。△たくましい食欲／旺盛的食欲。△孤児ありながらたくましく育った／虽然是个孤儿，但茁壮成长6 b/ ^1 u5 u6 W
たのもしい「頼もしい」（形）+ }4 ?+ L; U% _( y% D- Z
①可霏，靠得住。△彼は男らしい男で、頼もしい／他是个名符其实的男子汉，看起来靠得住。
/ E2 J% d7 q" `$ e; {9 x ②可期待，有发展前途的。△頼もしい青年／有发展前途的的年轻人* K/ j, w7 b6 h& A3 D5 R8 @
辩： "頼もしい"一般用于人。"有望'则既可以用于人也可以用于其他的事项△（？頼もしい）有望な会社／具有发展潜力的公司。
0 z. T$ I2 g: R' B たやすい（形）+ a `4 [7 X( a
轻易。轻易，轻而易举。△このようなたやすいことは一年生の子供にもできる／如此简单的事情连一年级小孩也会做。△たやすいように见えるが、実际にやってみたらなかなか难しいものかもしれない／看起来似乎轻而易举，但实际做起来也许很难; s9 a, G1 E `: Z
辩："たやすい"主要指行为的难度。"易しい"则多指内容的难度。△ （？やさしく）たやすく买える／／轻易买到
3 q+ O( O6 a" y: m; z- u! ? だらしない（形）
6 {# y; C6 z$ F [4 c* B) ~+ l; D! D ①散漫。道里遇遇。△彼はいつもだらしない格好をしているが、実は有名な教授だ／他总是一副邀里遇遇的样子，但其实是一位有名的教授。
- p7 z" q. o( y- W( P% ?. i9 V" T ②没出息。△あんなに言われても何も言い返せないなんて、だらしないな／被人如此地说三道四竟然一句也不还嘴，真窝级。2 ]) @: Y" o- P- x! g
だるい（形）$ o+ L6 ], I: I# @8 v+ F
倦怠，酸懒。△暑くなると、体がだるくなる／天气一热，身体就发懒。△どういうわけか、今日は足がだるい／不知什么原因，今天腿脚发酸。 ）
" f) L; m$ M8 O% b でかい（形） 大。△子供もでかくなったな／孩子也长大啦。△ばかにでかいケーキだな／好大的蛋糕啊！
5 Y$ L' e( L% _- C1 L/ A 辨："でかい"是"大きい"一词的粗俗说法，其强调形式是"でっかい".6 o) ?. I5 T9 @7 X5 p8 j( D; \/ N
とうとい［尊い］（形） 尊贵，值得尊敬的。△尊いお方／称贵的人。△尊い家柄／高贵的门第
& r0 ?. O9 q' ?# J |8 _ 辨工："たっとい"是"尊い"的老式读法。4 H* \$ k( D8 Y% M M
辨2："贵い"也读"とうとい"，表示"宝贵""珍贵"
f1 M+ G6 M- S" e4 R }& s" ` F4 ^ △これは弟にとって贵い体験になるでしよう／这对弟弟会是一个难得的体脸。- S1 e; e6 I- Z5 f+ }- p6 n* e4 t
とぼしい［乏しい］（形）, y. i! `. K8 W3 n. J
贫乏，缺乏，不足。△日本は天然资源の乏しい国で、ほとんどの原料が输入に依存する／日本是个天然资源贫乏的国家，大部分原料依靠进口。△知识に乏しい／缺少知识。* i9 h; B0 v( F N: \; @- V/ W
とんでもない（形）
7 Q1 I- r7 o- h# b ① 出乎意料，不合情理，毫无道理。△ぼくが不注重だったために、とんでもないことになった／由十我的疏恕，酿成了大祸。△ぼくが社长のいすをねらっているなんて、とんでもない话だ／说什么我窥视着总经理的宝座，真是莫名其妙
7 m! ]' e$ y, k ②（用十强烈否定对方的话语时）哪里话。△とんでもない。わたしはまったく知りません／岂有此理，我一点都不知道 |
发表于 2012-8-16 12:00:11
