121 ものの/虽然…,虽说…& C& D: |+ R7 A/ x# o
「~けれども/虽然…,虽说…,但是…」
* h( o# b _" v$ x& u& _8 W; c 例文:
2 T q5 \5 s, i g- r 1. 彼は大学は卒业したものの、30才になった今も职につかず、アルバイトを続け、金がたまると旅行に出かける。) p' U3 _ W2 S- f. a1 }
2. 试験は受けたものの、かぜで头痛がして、実力の半分も発挥できなかった。
j9 C$ J: M8 B, h6 X" [ 3. 1応、父に相谈してみたものの、问题の解决にはいたらなかった。/ I7 P7 v. \9 @$ R% |
122 ことから/由于…,因为…/ k9 B1 R+ `% {! b
「~ことが理由/由于…,因为…」
- B* e! p% T, N1 R3 K: j3 o0 {: ? 例文:; k5 E$ o5 a# {! u! r; M9 s; w' d, A
1. この辺りは米军の基地が多いことから、アメリカ人相手の店も多い。. c5 A* Y9 Y, G" K3 ^% R: [
2. この通りは、外国人が多いことから、国际通りと呼ばれている。
+ @2 @* D# b9 o% p 123 ことなく/不…而…,不要…
$ s1 e4 F8 N0 e3 s( p) J3 v! e; y2 R 「~ないで/不…而…,不要…」
( v* j2 |( E5 N4 _8 q- d* g4 @ 例文:
2 h9 x/ H2 l5 h6 Z$ v# q7 N1 r& U, I 1. いつもでも、忘れることなく、友达でいよう。4 C" V T. O; P* F# K
2. たとえ失败しても、相手のせいにすることなく、お互いに思いやりがもてるなら、2人はどこまでもやっていける。7 B+ U Y' h( A. ^- L& m2 p
124 ところに、ところへ、ところを/正…的时候,刚…的时候
. a7 G8 o$ f9 F( ?' U0 r$ c( C 「~状况、その场面/正(刚)…的时候」
0 h% O7 Z% ^7 d+ q' W- B 例文:% j4 E. ~7 @7 l G
1. まったく、もう、さあ勉强始めようってところに、あちこちから电话がかかってきて。。。。これではまた今度のテストもだめだ。) c0 M8 u2 U- Z+ \
2. 授业をサボって、吃茶店でコーヒーを饮んでいたら、先生が入ってきた。まずいところを见られてしまった。
1 p: ]- @* d6 H5 O X( c) ~6 X 125 ~に応じて/根据…,结合…3 }2 w3 n0 f# ` h8 d+ m, O% ]! c* {
「それにあった、~にちょうど良い、~に合って/按照…,根据…,结合…」
6 k. A+ ]7 C& m, p4 j 例文:
; Y9 f: N2 ?8 f! O$ X7 ~) r 1. 注文に応じて、値段も変わってくる。
6 R9 d5 @4 l( H3 ? 2. 年齢に応じて、社会的责任も重くなっていく。; C/ V9 k& c) t8 z: H. K
3. 我々労働者は、契约通り、労働时间に応じて报酬を要求しているだけだ。( S8 y8 l3 t `/ K: Y; Y- Y% s( y
126 反面/相反,另1方面4 M0 J- ~0 `" ~0 t
「反対に/另1方面,反面,相反」7 d J& p* e0 B
例文:- \/ K- K% u8 |! S+ M9 q' _
1. 残业をすればするほど収入は増えるが、その反面、自由な时间が减る。0 L( c! `4 q8 G+ o2 F
2. 有名になればなるほど、社会的な地位は上がるが、反面プライパシーはなくなっていく。
) o& m ?+ p1 l @# j1 A( ]5 _ 3. 军队は国民を守るためのものであるが、その反面、国民を抑圧する机能をも持っている。: o, q5 L t/ S: U# C9 I* n+ R
127 ~に代わって。。。/代…,代替…
; w9 r8 q. _+ e" ?( Q 「~ではなく。。。が/代…,代替…」
1 S. W [$ a$ l9 A+ `& w1 ]8 k 例文:& S# F6 }: q6 ~/ L
1. 海外出张中の社长に代わって、私がご挨拶させていただきます。& d! k1 Z8 w5 _/ W) v( o
2. 病気の兄に代わって、まだ高校生の弟が新闻配达を始めた。
! s/ d7 v. W4 K, V: `+ v 3. けがで出场できない选手に代わって、急きょ、补欠の选手が出场した。
7 S8 i! s: K( X$ l5 J: X 4. 2年间担任だったA先生に代わって、今年からB先生が私たちの担任になった。
8 m- ]3 @# z: K. C3 }- j 128 ~にくらべて/与…相比
7 d6 z9 l- ~) W y4 k ?" c: Q 「~を基准にしてくらべると/与…相比」
7 d8 h5 I5 r3 h8 b! w0 X1 r 例文:) p7 z1 L+ a& E
1. 去年に比べて、今年の学生は质がいい。$ Y6 E4 _) ?( l- F+ N
2. 以前に比べて、最近の女性の言叶は、男性化しており、1方で、男性の言叶の女性化も进み、言叶の差异はますます缩まってきている。5 o, N+ w* Z' [. |, T f" {
3. 昔に比べて、若い人のスタイルは欧米并みになってきた。
% \( i$ d; Z" E) |& q 129 ~にこたえて/回应…,满足
2 \. A- W5 j1 V$ ^* f$ ~, q+ t 「希望や要望を受け入れて/回应…,接受…,满足」
7 C0 W7 f L! r1 R) q* o 例文:; m5 m; A; g: E j3 P( E
1. 学生の要望にこたえて、図书室を増设した。
, R' u# |% h" M" l& W. B& d9 f; A' ^ 2. 残念ながら、今の首相は国民の期待にこたえているとはいえない。/ ]4 b5 @9 N) @% g
3. ファンの期待にこたえて、世界最强のサッカーチームが结成された。
* A- u1 S6 ^) Q9 f% U) m 4. アンコールにこたえて、ピアニストは再び舞台に登场した。3 O' j9 b' P! s$ r5 U4 ?4 V" z
130 ~に加えて/加上,加之
l+ ~8 \- S0 t 「~だけでなく、~にプラスして/加,加上,附加」5 `6 ~9 f$ q$ p" U: r: Y% R
例文:
- g! P% M P/ z% ?7 [ 1. 汉字の勉强だけではダメ、汉字の勉强に加えて、文法の勉强もしないと、良い点はとれない。0 r7 K# ]( w5 U5 a" f
2. 不景気に加えて警察の浄化作戦もあり、夜の新宿は人通りもまばらになった。 |