涅盘に生きる 0 ^1 _* Y* D9 V, V) \! P
犬は饲い主に似るという。
$ l# x# ], h& ^. g/ ^ F: H( c! X; z
本当だろうか。1 @* }0 Q" _2 f) }
( _: Z. L% K9 [- F4 p) `& N
むしろ、犬を饲っている人间が犬に似るのではなかろうか。
. r# M4 _9 r' P" z, X
! q' q9 v* `% F. _& x いや、（①）、犬を饲う人は、犬を饲うに当たって、自分に似た性质の犬を选び胜ちだということなのかもしれない。
5 b4 j; G/ ]0 z9 `& q% E& w( B+ W. C' X* M/ ~; k! A
活动的な男は活动的な犬と散歩することを好み、闭じこもりがちな人は座敷犬を饲う。好戦的な人间は闘犬に心惹かれ、おしゃれな女性は外见のよい犬を欲しがるーなるほど。( I2 W- B% F$ J
, G% g' w! h" r D7 a. W6 r
ともかく、犬を饲っている人たちは最终的には、②犬じみてくる。
6 g: _; y( S1 o: K8 n) `5 M9 S+ H5 z: P, @6 S# x( k
たとえば雨の好きな犬を饲っている男は、いつしか雨好きになる。$ z3 }7 z. H: x4 s3 u' C5 j
* }( a* b; F- {) N, D" ?
「ほう、雨になりそうだ」1 V9 }1 S% p' T/ d# ]- t
! `+ V2 [- _, s; X: o" t0 O. a と、窓越しの雨云を见上げながら、彼は、かさをさして散歩に出かけることを考えはじめる。; Y5 [3 ?, T( [
/ b; g# R* B7 n5 x 「ワン」0 Z) Y+ j0 s: v5 |3 Y1 c& P7 i' z
, ^1 P4 t& U0 F2 F
犬が吠える。, X: R* A3 {+ E, b; ]+ E6 [' v
1 o+ o: l: s* [+ t
「そうかそうか。」 a9 ]: j# }& q3 Y2 E
4 I% O% n& v3 x) \
と、男は答える。
6 p8 L. z- n; F' i6 b: R8 ]. m' S2 x# [# W3 z
何が「そうか」なのか私にはわからない。* U- Y8 k2 ^1 _; S5 u0 D3 P
% Y+ x n' c' w& W2 U5 J" [ が、おそらく、犬を饲っている男は、犬の言叶を理解するようになるのだ。; a) P4 U" C2 _2 _/ Z
6 }& f& G1 G1 R! O7 @. K8 j6 D+ j でなくても、彼は、犬の视点で外界を観察し、犬の身になってものを考える习惯を获得するのだ。
( `+ b; ]% a$ \) v u$ N) W+ G) X
猫にしても同じだ。
8 Z6 H; n% n$ F4 }
! h+ \$ {$ M2 } D 猫を饲っている人々も、一年３６５日を猫とともに暮らしているうちに、少しずつ猫っぽくなっていく。
; l! Y. A8 _6 v3 m# l. e; Q; g+ h4 N/ ~7 T2 k3 G
「にゃーご」9 U5 e6 g4 L7 n- \2 K7 G, d$ B
% N. _6 |+ L% n3 A" Q9 S と、猫が鸣くとき、彼は。" U7 ~/ ]0 R" y( J7 [. R
) H4 G, V. B6 {& t1 u; g& X 「わかったわかった」) \7 |. j) w7 q0 K
! L0 h$ a1 L; q. S と答える。
, ], ?. Q# {# \& u$ p# I3 ]1 u/ D; ^6 \' P ]; [. l! ?2 C
何が「わかった」なのか、他人にはわかりようもない。& S/ V2 G" n8 x o @
% r9 f; y. t9 w0 k7 u9 O' ^ が、③彼にはわかっているのだ。! l; i. ]4 u2 R1 }
8 z/ |0 w( F! ?) Z; \4 j つまり、④生き物を饲うということは、自分の中に、自分とは别の、もう一つの视点を持つということなのである。
3 ]- n) z+ |0 }6 z
' f+ ?9 U z* T8 @) O# F ?8 r 饲い主：饲っていつ人
) M8 ~" J: n! C+ x8 ?1 D8 Z
$ A" t4 n5 v- Z& M) [5 g/ @ 闭じこもる：引きこもる、（部屋の）の中に入ったまま出ないでいる& J, U) k* K2 {6 h# e8 k5 a$ S1 S
, c, B4 I3 [9 Z" s: t 好戦的：戦うのが好きな様子
: B; e% C% z# p/ a7 m
* a" C/ F0 I6 y7 c3 z 闘犬：犬同士を戦わせて胜负する游び、またはその犬* e1 n3 k/ ?! y: U3 S- ?( A
" }9 Y7 d, K' P3 l8 y2 b
心惹かれる：関心をもつ、いいと思う, @7 P* O" n+ c, w3 b! M! ~' T
# X! K" _# `* {0 r' P7 Z3 D: g （犬）じみる：（犬）っぽくなる
( \3 i' D6 L% u! f/ x" I7 I7 y' f" g( T
获得：自分のものにすること
2 b( [: ?$ ~: e+ z9 w
* O3 ^$ u9 J7 p! }2 t 视点：ものを见る立场
/ X. l) s ~) ~ 问题 , V) ^) @! V( J- @# Z
/ C% J; {0 H, `4 j+ }* T
问１ （①）に入る最も适当な言叶はどれか。
: P) Q6 y, }# F １ というよりも
8 J; [9 V3 T: i7 g5 n, w( u+ p
! Z+ v5 Z+ e2 _ ２ としても) L- l! p' t. x+ C& I7 p
/ ]9 c0 m7 t0 x( Q- g" f
３ というのも7 W/ N/ d: @9 W1 N0 p( C
４ といっても. Q- p0 j/ I' j3 b. I
# I. z+ g( g( X! t# S7 u* p- z% _
问２ ② 「犬じみてくる」とあるが、ここではどういう意味か。 ; X6 _2 a5 w% {# h& S
１ 犬が饲い主に似てくるという意味 \) e$ q, a7 k- \5 o+ E+ p
" f# i& G3 D8 P' Z- \$ m j Z
２ 饲い主が犬の身になって考えるようになるという意味) x* u6 y- n( I3 I0 h
1 \ b' B. Q6 ~) o. e4 h% F! h2 ^7 ]
３ 犬が饲い主を理解するようになるという意味& n7 Y/ F% R+ F( m- a: `1 O; U+ }5 t) j
４ 饲い主は犬のことしか考えなくなるという意味 M, ~: V8 [- `
0 K# U- ?: M6 H1 N' S2 _9 L 问３ ③「彼にはわかっているのだ」とあるが、何がわかっているのか。# N3 A) t+ I0 L `- C' W
: ]' g% W: U& Z+ f, U" q) N+ o. P
１ 猫がいつ鸣くのかということ
1 |+ L, _5 n7 ?; s& }: f9 c) v: L2 f$ a9 |
２ 他の人には猫の言叶が理解できないということ
; X: H( z; H+ `, p9 k+ X( C. u- y" |( W6 {/ Q% @2 v9 ?( {2 l# l- w8 `% I
３ 猫がなぜ鸣いているのかということ0 [1 ^+ \0 b. \, q7 W5 K# S2 l3 Y
４ 自分が猫っぽくなっているということ, A- z- J b" }0 k) m
3 u7 T1 n& i. H: t2 T2 G% j
问４ 笔者の言う④「生き物を饲うということ」とはどういうことか。
- Y1 a7 D; r* g0 H １ 自分のことがわからなくなること x; {3 N& C9 n! I, k! @
! w4 N! k) F+ X ２ 他人から理解されなくなること2 L0 T) p- J0 V5 f2 z3 }
% N1 x- @3 l) d4 k2 f
３ 自分と他人の目で物事を见ること* \- h- S, I0 c" ?
４ 自分とは别の目で物事を见ること
) S: D8 `; `# [4 U# K4 M7 a% U" b 正解：１ ２ ３ ４ |
发表于 2012-8-16 12:00:11
