日语能力考试一级语法讲解与练习（1）

会计考友

　　今日语法点： ～に际し～に际して 当…之际…
5 X5 K4 c6 w1 y% Z　　～をきっかけに（して） 以…为开端""趁着…机会
　　～を契机として 借…之机""以…为转机
- o% [* T: j$ m# V' W　　～を机に 以…为机会""乘…之机
7 `0 L( N+ a2 U# a/ u　　1、～に际し～に际して
; p1 n8 p! F/ Q0 E: w" N, q3 Q　　前接名词、动词连体形，表示 "当…之际…"在…时候… ""遇到…的时候…"等意思，类似于"～に直面して"。
　　1.合弁に际し、大规模な人员削减が行われた。／在合并时，进行了大规模地人员裁减。
　　2.出発に际して、决意を改めにした。／临出发时，改变了决心。
　　3.卒业に际して、先生方に心からお礼を申し上げます。／值此毕业之际，谨向各位老师致以衷心的谢意。
, M& u3 A% f$ r  R　　4.平和友好条约を缔结するに际して、両国の外相は相手国を何度も访问した。／缔结和平友好条约之际，两国外长多次互访。
　　"～に际し""～に际して"属书面语言，前者较后者语气更郑重。
# ?' G- h5 @6 H7 V' k　　辨析： "～に际し（て）"与"～にあたって"用法基本相似。但"～に际して" 的前接词多是动作性名词。
　　○卒业に际して、一言お祝いを申し上げます。／值此毕业之际，谨致简短贺辞。
: Z6 D3 d* Z1 t* l. K# \  a　　2、～をきっかけに（して）
! \8 \7 [; x9 F9 u) T( t　　接体言及部分形式体言，表示以某种事件和情况为契机、起始、开端、机会。可译为"以…为开端""趁着…　机会""以…为机会"等也可根据具体情况适当翻译。
4 y) i4 R$ {( Z1 R8 U　　1.先周のパーティーでの出会いをきっかけにして、彼女とつきあい始めた。／以上周宴会中的邂逅为契机，开始了和她的交往。
8 O. A) d5 u% q2 F# j# ?: C. h　　2.あの事件をきっかけに戦争が始まった。／以那个事件为开端战争开始了。
7 \9 S6 V, V' K1 f' s　　与 "～をきっかけに"" ～をきっかけにして" 类似的句型，还有"～がきっかけで"等。
　　3.ささいなことがきっかけでけんかになった。／为一点小事打了起来。
5 H+ E) y$ k$ I, m# M　　4.先月のシンポジウムに参加したのがきっかけで、三人が知り合ったのだ。／借上个月参加研讨会的机会，两个人相识了。
$ B- w6 @' Z/ h8 h3 @7 _3 V4 Z. f$ }　　3、～を契机として
　　前接体言，表示以某种事件和情况为契机，起因、动机等相当于中文的 "借…之机""以…为转机"等。
3 g" m* Q/ t) \* `　　1.株の暴落を契机として恐慌が起きた。／以股票暴跌为起因，出现了（经济）危机。
　　2.就职契机として生活を一新した。／以就职为契机，开始了新生活。
　　3.これを契机として亲交を深めたい。／希望以此为契机而加深友谊。
　　类似的说法还有 "～を契机に（して） "。
　　4、～を机に
　　前接体言及部分形式体言，表示以某事件和情况为时机、机会。相当于中文的 "以…为机会""乘…之机"，也可根据具体情况灵活翻译。
　　1.これを机に彼と知り合った。／借此机会认识了他。
　　类似的说法还有 "～を机として…た"。
* U5 b: P2 u$ H6 Z2 r　　2.首相の来访を机として友好协会を作った。／以首相来访为契机，建立了友好协会。
( M: s/ E9 }; S8 V, ~: c　　今日练习
. d  j6 p  `6 w1 D' {8 x% j  s　　1.非常＿＿、この戸を破って逃げてください。
　　１、际には　２、で际には　３、に际には　４、の际には
　　2.アパートへの入居＿＿、契约书にサインした。
5 _) w2 }( E3 j, z9 A9 ?　　１、に対して　２、に际し　３、にとり　４、に加え
" E' `: o& ?# i6 k, ]* E　　3.车を购入する＿＿、保険に加入しなければならない。
; T1 n. N7 g- \　　１、 によっては　２、に际しては　３、にしたがっては　４、に比べては
2 c9 l0 K: C" J) \) q! s5 R; D' V　　4.娘はテレビのコマーシャルに出演したこと＿＿、スターへの道を歩み始めた。
　　１、 をこめて　２、をきっかけに　３、をめぐって　４、をきめて
4 w  [7 {) |; o  K; p' P　　5.社名変更＿＿、社内组织の一新を図った。
5 [' J' `, T$ A: p+ h5 C$ x$ ], U　　１、をはじめ　２、を通じて　３、を契机として　４、を中心に
　　6.课长が出かけたの＿＿、みんな帰った。
- K9 Z/ Z$ R$ L* _) k, ^# x4 y　　１、を机に　２をめぐって　３、を中心に　４、をはじめ
; u/ {# N5 b1 |; R  }. a　　答案：4，2，2，2，3，1